Kuulinpa tuossa kauppareissulla suomenruotsalaisten jutustelua äidinkielellään - ensimmäisen kerran moniin vuosiin täällä päin, keskisuomessa.
En ihan tarkalleen muista mitä pikkupoika sanoi isälleen ns. ruotsin kielellä, mutta se pisti korvaan, että lauseessa oli pari täysin suomenkielistä sanaa täydellisellä suomella äännettynä. Lisäksi hänen tökerö ruotsin ääntämisensä kuulosti samalla tavoin koomiselta kuin kuulostaa ns. tankeroenglanti suomalaisen puhumana. Poika lausui ruotsia täysin vastoin mitä meille pakorutosintunneillakin on opetettu.
En nyt haluaisi olla ilkeä, mutta kyllähän tämä suomen"ruotsin" puhuminen on sama asia, jos osa suomalaisista saisi päähänsä ruveta puhumaan keskenään tökerösti suomalaisittain äännettyä tankeroenglantia, jossa joka toinen sana olisi suomen kieltä. Sitten vain hirveä numero tekemään siitä, kuinka ylväs ja sivistävä kieli tämä päin mäntyä äännetty tankeroenglanti on, ja kuinka sitä on syytä jokaisen suomalaisen osata.
Kyllä tässäkin valossa pakollisen ruotsin, tai pikeminkin pakollisen "ruotsin" kielen tuputtaminen on mitä käsittämättömintä typeryyttä. Mitä suomalainen tekee tönkköruotsilla? Ei mitään. Eivät ruotsalaisetkaan sitä ymmärrä.
En ihan tarkalleen muista mitä pikkupoika sanoi isälleen ns. ruotsin kielellä, mutta se pisti korvaan, että lauseessa oli pari täysin suomenkielistä sanaa täydellisellä suomella äännettynä. Lisäksi hänen tökerö ruotsin ääntämisensä kuulosti samalla tavoin koomiselta kuin kuulostaa ns. tankeroenglanti suomalaisen puhumana. Poika lausui ruotsia täysin vastoin mitä meille pakorutosintunneillakin on opetettu.
En nyt haluaisi olla ilkeä, mutta kyllähän tämä suomen"ruotsin" puhuminen on sama asia, jos osa suomalaisista saisi päähänsä ruveta puhumaan keskenään tökerösti suomalaisittain äännettyä tankeroenglantia, jossa joka toinen sana olisi suomen kieltä. Sitten vain hirveä numero tekemään siitä, kuinka ylväs ja sivistävä kieli tämä päin mäntyä äännetty tankeroenglanti on, ja kuinka sitä on syytä jokaisen suomalaisen osata.
Kyllä tässäkin valossa pakollisen ruotsin, tai pikeminkin pakollisen "ruotsin" kielen tuputtaminen on mitä käsittämättömintä typeryyttä. Mitä suomalainen tekee tönkköruotsilla? Ei mitään. Eivät ruotsalaisetkaan sitä ymmärrä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
kaveri.