Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tulkkaus apua kaipaisin

    Hei! Voisiko joku joka osaa eestinkieltä kääntää minulle yhden lauseen?

    Eli haluaisin ottaa erääseen Tallinnassa sijaitsevaan yritykseen yhteyttä ja heillä on kyllä myös suomen kieliset nettisivut, mutta haluaisin tiedustella lisää sähköpostitse ja en tiedä ottavatko he suomenkielisiä viestejä vastaan. siispä haluaisin kysyä eestiksi seuraavaa:

    " Voinko tiedustella lisää saatavilla olevista hääpuvuistanne suomenkielellä?"

    Jos joku minulle tämän osaisi kääntää niin olisin erittäin erittäin kiitollinen. Yritin sanakirjalla kääntää mutta ei siitä tullut mitään...
    2242
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    "Kas on vôimalik soome keeles küsida teil olevatest pruutkleitidest (ja ülikondadest)?"

    pruutkleit = morsiuspuku
    ülikond = puku miehille

    Äänestä

    • kiitos oikeen paljon! pitää heti laittaa mailia menemään tuonne liikkeeseen.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Emubarbi kirjoitti:

    Hei! Voisiko joku joka osaa eestinkieltä kääntää minulle yhden lauseen?

    Eli haluaisin ottaa erääseen Tallinnassa sijaitsevaan yritykseen yhteyttä ja heillä on kyllä myös suomen kieliset nettisivut, mutta haluaisin tiedustella lisää sähköpostitse ja en tiedä ottavatko he suomenkielisiä viestejä vastaan. siispä haluaisin kysyä eestiksi seuraavaa:

    " Voinko tiedustella lisää saatavilla olevista hääpuvuistanne suomenkielellä?"

    Jos joku minulle tämän osaisi kääntää niin olisin erittäin erittäin kiitollinen. Yritin sanakirjalla kääntää mutta ei siitä tullut mitään...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu