Kappaleen Villi länsi loppupuolella joku taustakuorossa huutaa "once more times". Käsittääkseni se on kieliopillisesti väärin (korjatkaa jos olen väärässä).
Tietäen Juicen tarkkuuden kielellisissä asioissa ja hyvän englanninkielen taidon on vaikea uskoa että kyseessä olisi mestarilta päässyt vahinko. (vaikkakin kyseinen levy on "paras kolmen ja puolen promillen kännissä tehty levy")
Tunteeko kukaan tarinaa tämän lipsahduksen takana???
Tietäen Juicen tarkkuuden kielellisissä asioissa ja hyvän englanninkielen taidon on vaikea uskoa että kyseessä olisi mestarilta päässyt vahinko. (vaikkakin kyseinen levy on "paras kolmen ja puolen promillen kännissä tehty levy")
Tunteeko kukaan tarinaa tämän lipsahduksen takana???
Vastaukset 5
Vanhimmat
että tässä (huudahduksessa) viitataan The Times-lehteen, sopisi jotenkin kuvaan. Voin olla väärässäkin, joten älkää rankaisko.
Sama tuli itselle mieleen, eli "kerran vielä, Times!". Ja toinen selitys tietysti on, että kyseessä olisi sisäpiirin huumori.
Kukas tuo huutaja muuten on? Puntti ?
varmaankin huutaa. Luultavasti Times lehteä tarkoitetaan, levyhän tehtiin Lontoossa.
Puntti Nancynä ja Tikanmäki Ronaldina, vai oliko se toisinpäin...
belong to Grand Slam.