Ostettiin tuossa uusi kone ja siihen vista. Kieleksi valittiin englanti koska ulkomaalaisetkin tulevat tätä konetta käyttämään.
Vaan kun ei. Kalenteri ja kaikki ohjeet ovat suomeksi. Ihan vaan mielenkiinnosta, mahtaakohan kaikki maailman englantia puhuvat henkilöt kuitenkin haluta kalenterin ja ohjeet suomeksi?
Vaan kun ei. Kalenteri ja kaikki ohjeet ovat suomeksi. Ihan vaan mielenkiinnosta, mahtaakohan kaikki maailman englantia puhuvat henkilöt kuitenkin haluta kalenterin ja ohjeet suomeksi?
Vastaukset 11
Vanhimmat
"Kieleksi valittiin englanti"
Siis miten?
Että siinä kun annettiin koneelle nimeä yms. niin pyydettiin myös valitsemaan asennuskieli, johon valitsin englannin.
Tosin nyt sain kuulla että koska käytössä on home basic versio niin tuo kielenvalinta on siellä vain koristeena, ei siksi että sitä voisi käyttää.
En asiasta mitään tiedä, mutta tuo kielivalinta on näppäimistölle jne.... asetuksille ei siis käyttiksen kielelle.
Sekä tuo asennuskieli on vain asennus kieli, itse Vista tulee sille kielelle minkä olet ostaessa valinnut. Ja ellen ihan väärin muista niin vain Ultimateen sai kielipaketteja joilla käyttiksen kieltä voi vaihtaa.
Siis sinun olisi pitänyt ostaa englannin kielinen vista, eikä suomenkielistä.
Näppäimistöllehän on oma asetuksensa erikseen mutta kyllä tässä luki että asennus kieli. On kyllä äärimmäisen harhaanjohtava tapa.
Mutta ei hätiä mitiä, omaa rahaa ei tähän kulunut ja kun itse en varmaan juuri vistaa tule paljoakaan käyttämään niin jääköön muiden murheeksi.
Ultimatessa voi vaihtaa asennuksen jälkeen kielen ja muissa vain asennuksen aikana.
Asennuksen aikan valittu kieli pitäisi tulla koko käyttöjärjestelmän kieleksi.
Eri valmistajilla voi olla omanlaisiaan virityksiä, mutta muissakin versioissa, kuin ultimatessa voi valita järjestelmän kielen asennuksen aikana.
Tuota en olekkaan kuullut, onko todella noin?
Ainakin useissa paikoissa enkku versio halvempa kuin suomenkielinen. Ja jos noin olisi niin miksi sitten myydään eri kieliversioita?
Ajattelin OEM-käyttiksiä. Niissä voi useasti valita kielen asennuksen aikana, muttei asennuksen jälkeen muissa kuin Ultimatessa ja Enterprisessä (saattoi olla myös business:ssa)
Mulla oli se ajatus (jostain tarttunut päähän), että Vistassa kieliversiot eivät ole samalla tavalla kuin XP:ssä puhtaita.
Esimerkiksi, jos Ultimaten asennuksessa valitset suomen, voit jälkeenpäin vaihtaa englanniksi.
XP:ssä saattoi Professional versiossa vaihtaa vain englanninkielisenä asennettuun Windowsiin kielen MUI-kielipaketilla, mutta vistassa voi asentaa millä kielellä vain ja muuttaa jälkeenpäin kieltä, jos Vistan versio sen sallii.
Periaatteessa voisi asentaessa valita kielen, jos levyllä on tarvittavat kielitiedostot ja valikkoon olisi lisätty valinnat.
En tiedä miten helppoa olisi (jos mahdollista) lisätä vaikka ultimatella ladattu kielitiedosto asennuslevylle. Ehkä se onnistuisi WAIK ohjelmalla joka on kaikkien ladattavissa.
Ajattelin myös, että lisenssi ei ole sidottu kieliversioon, vaan sopivalla levyllä voi omalla avaimella asentaa haluamansa kieliversion.
Pitääpä ottaa tarkemmin selvää asiasta!
Ajattelin OEM-käyttiksiä. Niissä voi useasti valita kielen asennuksen aikana, muttei asennuksen jälkeen muissa kuin Ultimatessa ja Enterprisessä (saattoi olla myös business:ssa)
Mulla oli se ajatus (jostain tarttunut päähän), että Vistassa kieliversiot eivät ole samalla tavalla kuin XP:ssä puhtaita.
Esimerkiksi, jos Ultimaten asennuksessa valitset suomen, voit jälkeenpäin vaihtaa englanniksi.
XP:ssä saattoi Professional versiossa vaihtaa vain englanninkielisenä asennettuun Windowsiin kielen MUI-kielipaketilla, mutta vistassa voi asentaa millä kielellä vain ja muuttaa jälkeenpäin kieltä, jos Vistan versio sen sallii.
Periaatteessa voisi asentaessa valita kielen, jos levyllä on tarvittavat kielitiedostot ja valikkoon olisi lisätty valinnat.
En tiedä miten helppoa olisi (jos mahdollista) lisätä vaikka ultimatella ladattu kielitiedosto asennuslevylle. Ehkä se onnistuisi WAIK ohjelmalla joka on kaikkien ladattavissa.
Ajattelin myös, että lisenssi ei ole sidottu kieliversioon, vaan sopivalla levyllä voi omalla avaimella asentaa haluamansa kieliversion.
En ole varma.
Tuollaista juttua:
http://forums.techarena.in/showthread.php?t=624669
"All Vista SKUs have full MUI capabilities but you can only install additional MUI language packs on Vista Enterprise and Ultimate SKUs only. You can
install LIP on all Vista SKUs though. By full MUI capabilities, I mean will
load the right language resources in your application.
With Vista Enterprise and Ultimate, you can install as many MUI language
packs or LIP as you want (within your hardware's capabilities). You won't
need additional license to install the additional languages.
In Vista, the codes are stored in separate files from the localizable
resources. Installing additional languages will add additional localizable
resources in the different languages to your system. To read more about MUI,
see http://msdn.microsoft.com/library/en...tl/mui_MUI.asp
There will be localized Vista available in about 32 languages."
Kaikissa Vista versioissa olisi MUI-ominaisuus,
mutta vain Ultimate ja Enterprise versioissa voi olla useampi kieli käytössä yhtäaikaa.
En ole varma saako korjausasennuksellakaan vaihdettua kieltä,
jos ei ole noita kalleimpia versioita.
Mutta onko täysin lokalisoitua Vistaa?
lähetämisen jälkeen palstalle, siksi hieman tuplapostausta.
Kun ei tullut perille, niin kirjoitin samalla lisää ja postasin sen tuossa alempana.
OEM-käyttiksillä tarkoitin merkkimikrojen OEM-levyjä.
"
A Chinese expert, xinso, has come up with a beautiful solution for people who want to change the system language of their Vista (preinstalled), but who do not have Ultimate or Enterprise editions.
Xinso's solution proves that Microsoft was right in saying that Vista is a language-agnostic OS, meaning that the core system and the language interface (including English) can be separately installed or removed, and this applies to all versions of Vista, including Starter, Home Basic, Home Premium and Business, apart from Ultimate and Enterprise.
The solution makes use of Microsoft WAIK (Windows Automated Installation Kits) and the standalone MUI Packs. For those who have already installed WAIK and have used WAIK to create a WinPE CD, all you need to do first is to copy the entire Servicing folder to C root (C:\Servicing) as follows:
1. Copy WAIK Servicing folder (all files) to C: root
2. Create a sub folder called LanguagePack (C:\Servicing\LanguagePack\
3. Create a sub folder in the LanguagePack folder with this name: x86_Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package_6.0.6000.16386_en-US_31bf3856ad364e35_
(C:\Servicing\LanguagePack\x86_Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package_6.0.6000.16386_en-US_31bf3856ad364e35_)
4. Place your English MUI cab file in the subfolder you just created
4. Copy the change.cm, install.xml and uninstallxml to C:\Servicing\
5. install.xml
------------------------------------------------------------------------ Code:
-------------------------------------------------------------------------------------
6. uninstall.xm
------------------------------------------------------------------------------------- Code:
-------------------------------------------------------------------------------------
7. change.cmd
----------------------------------------------------------------------------- Code:
start /w C:\Servicing\pkgmgr /o:"C:\;C:\Windows" /n:"C:\Servicing\install.xml"
start /w C:\Servicing\pkgmgr /o:"C:\;C:\Windows" /n:"C:\Servicing\uninstall.xml"
start /w C:\Servicing\intlcfg.exe -ALL:en-US -image:C:
-------------------------------------------------------------------------------------
8. This example assumes you have a Spanish Vista Business preinstalled and wanted to change it to English. You boot your PC with WinPE CD and key in the change.cmd command. The change.cmd commandwill start install.xml for installing English and uninstall.xml for removing Spanish. It will then configure English as the system default language.
The Language codes in install.xml, uninstall.xml and change.cmd can be changed to what you prefer (all 16 MUI Packs can be installed and removed in this way)
You can download WAIK and MUI Packs (links in this forum). The other tool you need is EXE2CAB which converts the download MUI Packs (in .exe format to .cab format). You can get EXE2CAB by Google search.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
So I just want to try this great swiss litlle knife - "Yuri Niyazov EXE2CAB", born on 15.08.1997. and I find it after milion years...
This is actually a few kb total Freeware for Win9x/Me/NT/2K/2K3/XP/Vista.
He will convert your .exe (from MS) to sfx. cab in a minute or two.
After that you can open clasical .cab file simply with WinRAR or any similar tool.
I find this all written here (and the EXE2CAB it self), again respectfully via:
http://www.xtreefanpage.org/cgi-bin/xtfpshal.pl
PLEASE BE AWARE: I did not still tested upper instructions, and I cannot say that I all fully figured out yet 100%.
I will need time for this to tested it all...
However, the EXE2CAB from upper mentioned link (just search for it in huge list of Software on that link...), is Malware free (scan with up-to-date Eset NOD32 2.70.39), and he did the conversion job incredibally fast and totally correctly...
Once more, best regards to all here.
It is a great Forum!
I am here for the first time for a last few days, but I saw so many great things
"
Joo tosiaan oem vista on kyseessä ja kielivalinta näköjään ei toimi, eikä sen kuulemani mukaan pitäisikään toimia (soitin tukeen) paitsi koneen valmistajan omissa viesteissä asennuksen aikana.
Asensin toisen käyttöjärjestelmän.