Ihmettelen vaan, että toimitteko te aina aivan yksin ilman mitään mahdollisuutta saada apua mistään vai oletteko vaan jääräpäisiä ;) ??? Minäkin olen jääräpää joten ei se mua haittais jos tunnustatte. Mutta kun esim. kääntäjä kääntää jääkiekkopelissä, että peli on 3 pistettä vastaan 2 pistettä ja meidän on pakko tehdä piste jotta päästään tasoihin. Ja myös timeout tarkoittaa aikalisää eikä "aika on loppu" ;) Ja vähän aika sitten tuli X-files jossa pelattiin baseballia niin siinä kun tuomari huutaa BALL niin suomeksi se on VÄÄRÄ eikä PALLO. Eli mun pointti oli, että jos kääntäjä ei tiedä mitään esim. urheilusta niin eikö hän voisi kysyä neuvoa joltakulta joka tietää ???
Lukeeko kääntäjät
tätä palstaa?
1
250
Vastaukset
- on oma
palsta: Tiede/Kielet ja kaannokset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persut = far-right Finns Party?
Eikös tuo tarkoita, että persut ovat äärioikeistoa? "In 2023, Petteri Orpo, of the National Coalition Party, unseated M215335Sdp on esittänyt maatalous- ja yritystuista leikkaamista
Joihin menee 10 miljardia euroa vuosittain. Minkä vuoksi äärioikeisto änkyttää jostain vuodesta 2026, kun ei demareiden1564638Sanna Marin pitäisi palauttaa pääministeriksi
Oikeisto "voitti" vaalit valehtelemalla äänistäjille päin naamaa, joten heidät tulisi tuomita menettämään vaalitulos ja973625Ei me olla sielunkumppaneita
jos sellaisia edes on. En tiedä miksi niin kovasti pidin sinusta, varmaan olisi paljonkin hyviä syitä, mutta ehkä olit v423129Kokoomus kannatti aiemmin rahoitusmarkkinaveroa - kanta nyt muuttunut
Kokoomuksen linjanmuutos rahoitusmarkkinaveron suhteen on herättänyt kysymyksiä. Vielä aiemmin puolue antoi ymmärtää kan12463KÄVELYTREFFIT ?
Mikä on tuo konsepti. Ei kävely ole mitkään treffit. Se on hengailua, ilman mitään panostamista toiseen, go with the flo2461827Hevosmies kylän kunnioitettu herra
Hei, eikö olis aika pistää "nuoriso" kuriin? Tiedämme miten teidän "yhteisö" toimii sekä kylän vanhin herra, olet poruka301525Mies pelkää mahdollista raskautta
Millaisia ajatuksia seuraava herättää teissä? Olemme tunteneet miehen kanssa vuosikausia, seurustelleetkin jo pitkään j2771476Kiikkustuoli
Sunnuntai aamun hiljaisuutta ja rauhaisaa oloa. Aloitan taas uuden alustan, jospa edellisessä asiat tulee pohdittu ja sa1821344- 791305