Ihmettelen vaan, että toimitteko te aina aivan yksin ilman mitään mahdollisuutta saada apua mistään vai oletteko vaan jääräpäisiä ;) ??? Minäkin olen jääräpää joten ei se mua haittais jos tunnustatte. Mutta kun esim. kääntäjä kääntää jääkiekkopelissä, että peli on 3 pistettä vastaan 2 pistettä ja meidän on pakko tehdä piste jotta päästään tasoihin. Ja myös timeout tarkoittaa aikalisää eikä "aika on loppu" ;) Ja vähän aika sitten tuli X-files jossa pelattiin baseballia niin siinä kun tuomari huutaa BALL niin suomeksi se on VÄÄRÄ eikä PALLO. Eli mun pointti oli, että jos kääntäjä ei tiedä mitään esim. urheilusta niin eikö hän voisi kysyä neuvoa joltakulta joka tietää ???
Lukeeko kääntäjät
tätä palstaa?
1
262
Vastaukset
- on oma
palsta: Tiede/Kielet ja kaannokset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eduskunnan setämiehet eivät häiritse
Porvariston sedät kertoivat kuorossa, että eivät tiedä häirinnästä mitään.2457097Jaguar i pace sähköauto hajosi. Jopa 100 tonnia akun vaihto. Edullisia kilometrejä
https://www.iltalehti.fi/autouutiset/a/fcaa5ae4-c04d-414d-ac54-dab991758b2e Tuo että sähköautossa ei lämmitys toimi on303716PropsApp Koodi
Haluatko ansaita ja kilpailla fiksusti samalla kun seuraat urheilua? Props tekee sen mahdolliseksi. Sovelluksessa pääset23288Persut yrittävät epätoivon vimmalla
kiertää häirintä asian https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/5389f072-60d9-4ef8-aa7b-c11f0eda66cf jonka muut puolueet a663061Muistakaa demarit, että TE petitte, ei vihreät tai vas.liitto
Te veitte eduskunnasta turvallisen tilan, veditte sen viemäristä alas. Te demarit, itsensä ylentäneet moraalinvartijat,1002745Tämä on persut
Persut kannattavat koko Suomen alueiden luovuttamista Venäjälle. Kannattavat myöskin väestönvaihtoa suomalaisten ja ven52633IL: "Kyykyttämistä, alistamista, painostamista, huutamista ja tiuskimista SDP:n
eduskuntaryhmässä." Häirintäkohu puolueen ympärillä paisuu. Iltalehden haastattelemien SDP-lähteiden mukaan eduskunta-402388Riikka runnoo: konkursseja eniten 30 vuoteen
Vuonna 2025 Suomessa haettiin konkurssiin yhteensä 3 906 yritystä. Konkurssiluku oli suurin sitten vuoden 1996.412138- 621889
- 961801