Apua engl. ääntämiseen

-er-päätteen ns. pehmeä ääntäminen = kuin -ö foneettisten merkkien puuttuessa parempaa kuvausta en keksi.

Luulen että kaikki vastaajat on oikeassa omalla tavallaan. Jos hiuksia halotaan, niin onko parempi sanoa: hilfigö vai hilfiger ? jospa joku ihan englanninope tai vastaava kertoisi?

Entä sitten Nike? jos menette ostamaan ulkomailla esim. Lontoossa Niken tossut, sanotteko "naikii" , "naik" , vai mikä on oikein?

...samantapaisella kirjoitti:

Luulen että kaikki vastaajat on oikeassa omalla tavallaan. Jos hiuksia halotaan, niin onko parempi sanoa: hilfigö vai hilfiger ? jospa joku ihan englanninope tai vastaava kertoisi?

Entä sitten Nike? jos menette ostamaan ulkomailla esim. Lontoossa Niken tossut, sanotteko "naikii" , "naik" , vai mikä on oikein?

Lue lisää

Hilfiger lausutaan hilfigo (pilkut tuon o:n paalle), r ei kuulu.
Nike lausutaan naiki.

...samantapaisella kirjoitti:

Luulen että kaikki vastaajat on oikeassa omalla tavallaan. Jos hiuksia halotaan, niin onko parempi sanoa: hilfigö vai hilfiger ? jospa joku ihan englanninope tai vastaava kertoisi?

Entä sitten Nike? jos menette ostamaan ulkomailla esim. Lontoossa Niken tossut, sanotteko "naikii" , "naik" , vai mikä on oikein?

Lue lisää

sanotaan naikii.

Josuli kirjoitti:

sanotaan naikii.

Nike on vaikea kirjoittaa foneettisesti kun siihen loppuun tulee 11/2 i:ta, ei missaan tapauksessa pitkaa i:ta, kuten esim. nimessa Iiro. Monikossa Nikes siihen tulee kaksi i:ta.

Josuli kirjoitti:

sanotaan naikii.

Nike on vaikea kirjoittaa foneettisesti kun siihen loppuun tulee 11/2 i:ta, ei missaan tapauksessa pitkaa i:ta, kuten esim. nimessa Iiro. Monikossa Nikes siihen tulee kaksi i:ta.

aantaminen kirjoitti:

Nike on vaikea kirjoittaa foneettisesti kun siihen loppuun tulee 11/2 i:ta, ei missaan tapauksessa pitkaa i:ta, kuten esim. nimessa Iiro. Monikossa Nikes siihen tulee kaksi i:ta.

Lue lisää

ei ollut tarkoitus lahettaa viestia kahdesti.

palsta takkuilee kirjoitti:

ei ollut tarkoitus lahettaa viestia kahdesti.

Kiitos kaikista neuvoista.
Ja jottei ihan jankkaamiseksi menisi ;) niin onko Hilfigerissä paino etu- vai lopputavulla? Eli.
HILfigö vai hilFIGÖ ?

et painotus ois eka tavulla, mutta en päätäni pistäis pantiksi

aantaminen kirjoitti:

Nike on vaikea kirjoittaa foneettisesti kun siihen loppuun tulee 11/2 i:ta, ei missaan tapauksessa pitkaa i:ta, kuten esim. nimessa Iiro. Monikossa Nikes siihen tulee kaksi i:ta.

Lue lisää

Voisi sanoa, että se on naiki, ja toi viiminen i on ääntämiseltään vähän pisempi (mun korvaan) kuin yksi i, mutta lyhyempi kuin 2 ii:tä.

hilfiger kirjoitti:

Kiitos kaikista neuvoista.
Ja jottei ihan jankkaamiseksi menisi ;) niin onko Hilfigerissä paino etu- vai lopputavulla? Eli.
HILfigö vai hilFIGÖ ?

alkaa f-kirjaimen kohdalla.

MarkiisiDeFuckingÅmÅl kirjoitti:

et painotus ois eka tavulla, mutta en päätäni pistäis pantiksi

painon ensimmaiselle tavulle: HILfiger

hilfiger kirjoitti:

Kiitos kaikista neuvoista.
Ja jottei ihan jankkaamiseksi menisi ;) niin onko Hilfigerissä paino etu- vai lopputavulla? Eli.
HILfigö vai hilFIGÖ ?

nyt kysyn, mutta minkä takia sulle on niin kamalan tärkeetä miten se sanotaan tai millä tavulla painotus on? :O
Varmaan tajutaan mistä sä puhut vaikket sitä täydellisesti sanoiskaan! ;)

... kirjoitti:

nyt kysyn, mutta minkä takia sulle on niin kamalan tärkeetä miten se sanotaan tai millä tavulla painotus on? :O
Varmaan tajutaan mistä sä puhut vaikket sitä täydellisesti sanoiskaan! ;)

Lue lisää

joitakin sanoja ei englanninkielinen ymmarra ollenkaan ellei ole lausuminen ja painotus paikallaan. Miten lausutte "verbatum"?

... kirjoitti:

nyt kysyn, mutta minkä takia sulle on niin kamalan tärkeetä miten se sanotaan tai millä tavulla painotus on? :O
Varmaan tajutaan mistä sä puhut vaikket sitä täydellisesti sanoiskaan! ;)

Lue lisää

Eihän se oikeasti niin tärkeää olekaan, mutta joskus on vaan kiva pohtia tällaisiakin juttuja! Ja monesti esim. juuri "poikkeukset sääntöihin" on mielenkiintoisia ja kuten huomataan, tässäkin asiassa on monta eri mielipidettä. Olen oikeasti otettu että olen saanut näin paljon vastauksia ja vähän eloa tällekin palstalle. Ja kehtaan seuraavankin kerran kysyä!

hilfiger kirjoitti:

Kiitos kaikista neuvoista.
Ja jottei ihan jankkaamiseksi menisi ;) niin onko Hilfigerissä paino etu- vai lopputavulla? Eli.
HILfigö vai hilFIGÖ ?

(paino) HIL figö (painoton)

Onhan nää vaatemerkit hyvä osata lausua jos tuolla maailmalla ostoksia tekee!

eli kuinka sanotaan oikein farkkumerkki "Levi´s" ?

entä laukkumerkki "Guess" (onko se siis ikäänkuin arvata eli sanotaan gess vai jotenkin eri lailla ?)

Entä Ralph Lauren? Olen aina ajatellut sen suomalaisittain ihan "lauren" mutta onko se kuitenkin "loren" tai jopa ranskalaisittain "loraan" ?

jatketaan vielä kirjoitti:

Onhan nää vaatemerkit hyvä osata lausua jos tuolla maailmalla ostoksia tekee!

eli kuinka sanotaan oikein farkkumerkki "Levi´s" ?

entä laukkumerkki "Guess" (onko se siis ikäänkuin arvata eli sanotaan gess vai jotenkin eri lailla ?)

Entä Ralph Lauren? Olen aina ajatellut sen suomalaisittain ihan "lauren" mutta onko se kuitenkin "loren" tai jopa ranskalaisittain "loraan" ?

Lue lisää

"eli kuinka sanotaan oikein farkkumerkki "Levi´s" ?"

Se sanotaan Livais. (Taas eka i äännetään vähän pidempänä kuin yksi i, mutta nopeampaa kuin 2 i:tä).

"entä laukkumerkki "Guess" (onko se siis ikäänkuin arvata eli sanotaan gess vai jotenkin eri lailla ?)"

Mielestäni tuo sanotaan ihan samalla lailla kuin sana guess yleensäkin (gess).

"Entä Ralph Lauren? Olen aina ajatellut sen suomalaisittain ihan "lauren" mutta onko se kuitenkin "loren" tai jopa ranskalaisittain "loraan" ?"

On muuten aika vaikea kirjoittaa niinkuin se suomalaisittain äännetään, mutta kokeillaan: Ralf Looren. Niinkuin Laura nimi enkuksi on Loora (pehmeä r tietenkin, samaten Ralph Laurenissa).

Josuli kirjoitti:

"eli kuinka sanotaan oikein farkkumerkki "Levi´s" ?"

Se sanotaan Livais. (Taas eka i äännetään vähän pidempänä kuin yksi i, mutta nopeampaa kuin 2 i:tä).

"entä laukkumerkki "Guess" (onko se siis ikäänkuin arvata eli sanotaan gess vai jotenkin eri lailla ?)"

Mielestäni tuo sanotaan ihan samalla lailla kuin sana guess yleensäkin (gess).

"Entä Ralph Lauren? Olen aina ajatellut sen suomalaisittain ihan "lauren" mutta onko se kuitenkin "loren" tai jopa ranskalaisittain "loraan" ?"

On muuten aika vaikea kirjoittaa niinkuin se suomalaisittain äännetään, mutta kokeillaan: Ralf Looren. Niinkuin Laura nimi enkuksi on Loora (pehmeä r tietenkin, samaten Ralph Laurenissa).

Lue lisää

voin olla väärässäkin mutta väittäsin että ralph lauren lausutaan ikään kuin "raaf lorään", ärrät pehmeänä niinku sanoitkin eikä noi äät ihan niin kovana ku suomalaiset vaan niinku ään ja aan väliltä, eli siis aika ranskalaisittain. Voi tietty olla että jenkeissä lausutaan myös samoin kun englanniksi tytön nimi Lauren "looren" niinkun sanoitkin.