Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Englanninkieliset nimet?

    Tietääkö kukaan mitkä on miljoonakalan ja
    partaimumonnin englannin- tai latinankieliset
    nimet?
    4763
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Partamonni = Ancistrus dolichopterus (Big-Fin
    Bristelnose)

    Miljoonakala = Poecilia reticulata (Guppy,
    Millions Fish)

    Tuosta partamonnin nimestä en mene takuuseen,
    koska tuohon sukuun kuuluu monia kaloja, mutta
    oman partamonnin olen kirjasta tunnistanut tuoksi
    ja suurin osa myytävistä partamonneista on juuri
    maatiais lajiketta joka minullakin on.

    Äänestä

    • Niin ensinnäkin se on partamonni,
      ei "partaimumonni". Ja ne ovat tieteellisiä
      nimiä, eivät "latinalaisia" sillä noin puolet
      niistä ei ole (alunperin) latinaa.

      Pelkkä partamonni on englanniksi bristlenose tai
      bristlenose pleco. Tieteellinen nimi niille on
      Ancistrus sp. Tavallisin
      laji, "maatiaispartamonni" on vailla virallista
      tieteellistä nimeä mutta muistuttaa suuresti
      lajeja Ancistrus dolichopterus ja A. temminckii.
      Englanniksi ei käsittääkseni mikään big-fin vaan
      eri nimellä eri lähteissä, mm. "blue bristlenose"
      ja "dwarf bristlenose". Parasta sanoa
      vaan "common bristlenose" tai jotain sinnepäin.

      Miljoonakala taitaa nykyään olla taas Lebistes
      reticulatus eikä Poecilia reticulata, mutta
      löytynee useimmista kirjoista tuolla Poecilia-
      nimellä. Ja joo, guppy se on englanniksi.

      Äänestä

    • Liisa kirjoitti:

      Niin ensinnäkin se on partamonni,
      ei "partaimumonni". Ja ne ovat tieteellisiä
      nimiä, eivät "latinalaisia" sillä noin puolet
      niistä ei ole (alunperin) latinaa.

      Pelkkä partamonni on englanniksi bristlenose tai
      bristlenose pleco. Tieteellinen nimi niille on
      Ancistrus sp. Tavallisin
      laji, "maatiaispartamonni" on vailla virallista
      tieteellistä nimeä mutta muistuttaa suuresti
      lajeja Ancistrus dolichopterus ja A. temminckii.
      Englanniksi ei käsittääkseni mikään big-fin vaan
      eri nimellä eri lähteissä, mm. "blue bristlenose"
      ja "dwarf bristlenose". Parasta sanoa
      vaan "common bristlenose" tai jotain sinnepäin.

      Miljoonakala taitaa nykyään olla taas Lebistes
      reticulatus eikä Poecilia reticulata, mutta
      löytynee useimmista kirjoista tuolla Poecilia-
      nimellä. Ja joo, guppy se on englanniksi.

      Itse olen nuo nimet katsonut Merguksen Aquarium
      Atlaksesta, joten luulisin ettei tuo kirja ole
      ihan huuhaata?

      Äänestä

    • Taika-Jim kirjoitti:

      Itse olen nuo nimet katsonut Merguksen Aquarium
      Atlaksesta, joten luulisin ettei tuo kirja ole
      ihan huuhaata?

      Englanninkielisissä kirjoissa kalojen
      englanninkieliset nimet vaihtelevat aika lailla.
      Lisäksi näyttäisi olevan niin, että jenkeissä ja
      Britanniassa käytetään osin erilaisia nimiä.
      Netissä kuitenkin suurin osa englanninkielisistä
      sivuista on jenkkien tekeleitä. Itse olen
      hyväksi havainnut sen metodin, että etsii
      webistä tieteellisellä nimellä sivuja, ja
      katsoo, että mitä englanninkielistä nimeä niillä
      sivuilla käytetään.

      Partamonnin kohdalla bristlenose pleco tuntuu
      olevan se yleisimmin käytetty nimi.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Platy kirjoitti:

    Tietääkö kukaan mitkä on miljoonakalan ja
    partaimumonnin englannin- tai latinankieliset
    nimet?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu