jos vain vois niin oisin NIIIN kiitollinen ja se joka kääntäis ansaitsee kyl ison halin ja pusun.
minä ja tietokone:
Minunn vanhemmillani ei ole ollut tietokonetta, eivätkä siksi osaa käytää sitä kovin paljoa. Itse olin 12 vuotta kun opin käyttämän tietokonetta kunnolla. Tietokone on muuttunut jonkuverran vuosien varrella, nykyään tietokoneet ovat siroja ja monipuolisempia. Minä hyödyn tietokoneesta jokapäivä - tapaan ystäviä ja teen koulutehtäviä.
siinä se nyt ois:)
minä ja tietokone:
Minunn vanhemmillani ei ole ollut tietokonetta, eivätkä siksi osaa käytää sitä kovin paljoa. Itse olin 12 vuotta kun opin käyttämän tietokonetta kunnolla. Tietokone on muuttunut jonkuverran vuosien varrella, nykyään tietokoneet ovat siroja ja monipuolisempia. Minä hyödyn tietokoneesta jokapäivä - tapaan ystäviä ja teen koulutehtäviä.
siinä se nyt ois:)
Vastaukset 5
Vanhimmat
Me and my computer:
My parents didn't have a computer, and that's why I'm not very good with it. I was 12-years old when I learned to use it properly. Computers have changed a lot in past years and nowadays they are slim and full of properties. My computer is useful to me everyday - I meet friends online and do my homework with it.
Mitä nyt ensimmäinen lause on ihan erilainen kuin mitä aloittaja pyysi suomentamaan. On vähän eri asia puhua siitä etteivät vanhemmat oppineet konetta käyttämään ja siitä ettei itse ole kovin hyvä tietokoneen käyttäjä.
Luin väärin alkuperäisen tekstin.
"Minunn vanhemmillani ei ole ollut tietokonetta, eivätkä siksi osaa käytää sitä kovin paljoa."
Because my parents didn't have computer, they aren't very familiar with it.
Akateemisessa kirjoitetussa englanninkielessä ei sitten käytetä noita alakoulussa opetettuja heittomerkkejä. Did not - ei didn't. I am - ei I'm.
Kyllä käytetään. Esimerkiksi did not käytetään didn't sijasta jos halutaan painottaa asiaa, sama pätee muihinkin. Ota selvää asioista.