Hei, olen suunnittelemassa Koraanin hankintaa ihan mielenkiinnosta ja tiedustelisin, että millainen versio Koraanista kannattaa hankkia? Kuinka laadukkaita suomennokset ovat? Löytyisikö englanniksi tasokkaampi versio? Arabiaa en valitettavasti osaa.
Mikä Koraani kannattaa
hankkia?
2
345
Vastaukset
- Submitter.
Itse luen englannin-arabian kielistä Koraania joten en osaa sanoa varmasti suomalaisten käännösten hyvyydestä tai pahuudesta.
Tässä yksi hyvä englanninkielinen linkki jossa 17 eri käännöstä allekkain niin voit vertailla .
http://islamawakened.org/default.htm - peruspakana
Koita hommata mahdollisimman vanha suomennos. Uudemmissa on pehmennetty ja jopa muuteltu ilmaisuja ja termejä poliittisesti korrektimmiksi. Alkuperäistekstihän olisi ideaali.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nainen, yrittäessäsi olla vahva olet heikoksi tullut
Tiedätkö mitä todellinen vahvuus on? Selviätkö, kun valtakunnat kukistuvat? Miten suojaudut kun menetät kaiken? :/2111648Miettimisen aihetta.
Kannattaa yrittää vain niitä oman tasoisia miehiä. Eli tiputa ittes maan pinnalle. Tiedoksi naiselle mieheltä.1401404- 541143
- 581053
- 721005
- 106932
Nainen miltä tuntuu olla ainoa nainen Suomessa, joka kelpaa ja on yheen sopiva minulle
Sydämeni on kuin muuri, valtavat piikkimuurit, luottamusongelmat, ulkonäkövaatimukset, persoonavaatimukset ja älykkyysva53926Just nyt mä
En haluais sanoa sulle mitään. Voisi vaikka istua vierekkäin hiljaa. Ehkä nojaten toisiimme. Tai maata vierekkäin, ilman53860- 82840
- 31774