Hei, olen suunnittelemassa Koraanin hankintaa ihan mielenkiinnosta ja tiedustelisin, että millainen versio Koraanista kannattaa hankkia? Kuinka laadukkaita suomennokset ovat? Löytyisikö englanniksi tasokkaampi versio? Arabiaa en valitettavasti osaa.
Mikä Koraani kannattaa
hankkia?
2
343
Vastaukset
- Submitter.
Itse luen englannin-arabian kielistä Koraania joten en osaa sanoa varmasti suomalaisten käännösten hyvyydestä tai pahuudesta.
Tässä yksi hyvä englanninkielinen linkki jossa 17 eri käännöstä allekkain niin voit vertailla .
http://islamawakened.org/default.htm - peruspakana
Koita hommata mahdollisimman vanha suomennos. Uudemmissa on pehmennetty ja jopa muuteltu ilmaisuja ja termejä poliittisesti korrektimmiksi. Alkuperäistekstihän olisi ideaali.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jäätävä epävarmuus
Mistä tää hirveä epävarmuus molemminpuolin johtuu? Pohjimmiltaan uskon, että molemmat tietää, että tunteita on. Vai onko841726- 431369
En malta odottaa mies että tulet minuun
Sykkivänä ja intohimon palossa ujutat hitaasti upean rakkauden miekkasi minuun, ja antaudutaan kiihkeään rakasteluun. Hu1191160Vanhemmalle naiselle
Ihastuin sinuun kauan sitten. Luonteeseen, ulkonäköön ja iloisuuteen. Olen haaveillut sinusta sen jälkeen monet kerrat.831068Siltojen varjoissa
Siltojen varjoissa Yksinäinen susi kulkee, hiljaisuudessa sanoja punnitsee. Sydän auki, paljas liekki rinnassa, siltoja2431052- 54910
- 62904
Pitsaa selliiä
Onko uudet pitsat hyviä, kannatteooko käyvä vai suosiollako pittää hilipasta sotkamoon20890- 34834
Persut romahti Haapaveellä, kiitos Ilkka!
Persut saivat historiallisen tappion haapaveellä! Kiitos Ilkka!35814