Hei, olen suunnittelemassa Koraanin hankintaa ihan mielenkiinnosta ja tiedustelisin, että millainen versio Koraanista kannattaa hankkia? Kuinka laadukkaita suomennokset ovat? Löytyisikö englanniksi tasokkaampi versio? Arabiaa en valitettavasti osaa.
Vastaukset 2
- Submitter.
Itse luen englannin-arabian kielistä Koraania joten en osaa sanoa varmasti suomalaisten käännösten hyvyydestä tai pahuudesta.
Tässä yksi hyvä englanninkielinen linkki jossa 17 eri käännöstä allekkain niin voit vertailla .
http://islamawakened.org/default.htm - peruspakana
Koita hommata mahdollisimman vanha suomennos. Uudemmissa on pehmennetty ja jopa muuteltu ilmaisuja ja termejä poliittisesti korrektimmiksi. Alkuperäistekstihän olisi ideaali.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset ymmärtävät ettei talous lähde nousuun
Miten paljon järjellisempi olento nainen onkaan kuin tilastollisestikin paremmin tienaava mies. Kun kaikkialla puskuroid112750En jaksa
Enää pelleillä ja paljastan J naisen nimen. Se on Jonna ja hän ei koskaan, edes luultavasti ollut täällä. Silti piene42539Jos meillä olisi yhteinen koti
Niin haittaisiko sinua pitää se vähä tavaraisena? Ajattelin tänään että jos joskus asuttaisiin yhdessä ja haluaisit pal50495- 36492
Minkälainen nainen
Minkälainen kaipaamasi nainen on luonteeltaan? Kaikki hassun hauskat antava ja helppo on sallittuja, jos poikien on kovi18465Kissa eli kivuissa useita viikkoja
Ei vienyt lääkäriin vaikka kissa parka maukui ja moni seuraajakin (minäkin) näin että kissa on sairas.98423Tuntuu pahalta meidän molempien puolesta
Anteeksi, että olen tällainen pelkuri. En vaan usko rakkauteen enää miehen ja naisen välillä omalla kohdalla. Tiedän, et33421Martina ja Muhis vaan ystäviä
Selityksiä tältä tyrkyltä löytyy, eikö kehtaa puuma sanoa, että seurustelemme. " Tää nyt on tämmönen alku vielä". Eiköhä130372- 32365
- 46363