Suomennosta....

En nyt ihan kaikkea tuosta osaa, mutta jotakin.

"Välissä L4/5 on
lievä diskusdegeneraatio, vahva protruusio ja posteriorinen
annulusrepeämä, vähän fasettiartroosia, ei stenoosia."

Neljännen ja viidennen lannerangan nikaman välinen välilevy on lievästi kulunut, lisäksi se pullistuu vahvasti ja on vähän revennytkin, hieman fasettinivel (en tiedä, mitä suomeksi) kulumaa, ei kuitenkaan ahtaumaa.

"Välissä L5/S1 lievä diskusdegeneraatio ja laakea
sentraalinen prolapsi, päätelevyillä laajat sekatyyppiset
reaktiiviset muutokset. Päätelevyillä ja fasettinivelissä
myös spondylartroosimuutosta. Prolapsi painaa vähän
duurapussia ja on kontaktissa kummankin puolen S1 juuren. "

Viimeisen lannerangan ja ensimmäisen sakraalirangan (en tiedä parempaa suomenkielistä sanaa) välinen nikama samaten lievästi kulunut, ja pullistuu laajasti keskelle taakse selkäytimen suuntaan. (noista päätelevyistä en osaa sanoa.) Pullistuma painaa vähän selkäydintä ympäröivää pussia ja koskettaa molemmin puolin S1-hermojuuria.

"Ei selkälihasatrofiaa. Thorakaaliytimen alaosa, conus ja
cauda ovat normaalit."

Selkälihakset eivät ole surkastuneet. Selkäytimen alaosan rakenteet "hännänhuippua" myöten ovat normaalit.

Tulkitsisin siis tuon niin, että sinulla on lieviä kulumamuutoksia, ja tuo L5/S1 välilevynpullistuma painaa selkäydintä ja hermoja ja saattaa aiheuttaa sinulle iskiasoireita. Oireet ovat kuitenkin yksilöllisiä, kaikki eivät niitä saa, vaikka olisi pahannäköisetkin muutokset selässä.