Kyrsiä - mitä se on suomeksi

Kotikonsti

On tullut esiin sana "kyrsiä" erään puheenjohtajan lausumana. Savolaesena tunnen sanan "kyrsä", mutta kyrsiminen on aivan outo. Nyt pitäisi kansankin saada tietää enemmän siitä, millainen olo on jos "pikkasen kyrsii". Arvelen, että puheenjohtajan kuulijoista tuskin edes viides osalla voi olla jonkilainen käsitys savolaesmiehen jargonin oekeesta meeningistä.

8

3137

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • poekpeokeffof

      Kyrsiä=ottaa päähän,sapettaa, hatuttaa, potuttaa. Kasarislangia. En ole pitkään aikaan kuullut moista.

    • kyllästynyt jne...

      Eräs puh.joht. on kyllästynyt ministeriin, joka näyttää ajattelevan alapäällään.

    • Uusinen

      Kanerva on niin kivikovettunut leipä, että se kyrsii. Kataiselta menevät hampaat.

      ----
      http://www.turunsanomat.fi/extra/?ts=1,3:1010:0:0,4:10:0:1:2006-01-21,104:10:353679,1:0:0:0:0:0:

      Millainen leipä on kyrsä?

      Palstalla kirjoitettiin leivänkyrsästä sellaisessa merkityksessä, että kyrsä tarkoittaisi yleisesti leivänkannikkaa tai leipäpalaa. Minulla on kuitenkin käsitys, että kyrsällä on tarkoitettu nimenomaan reikäleipää. Ainakin Tarvasjoella kyrsä oli reikäleipä vielä 1950-luvulla. Nuoremmat ihmiset tuskin edes tuntevat koko kyrsä-sanaa. Miten on Aimo, mikä on kyrsän oikea merkitys? Tietolähteinesi saat sen varmasti selville.

      Ritva Tuominen

      Perussanakirjan mukaan kyrsä tarkoittaa nimenomaan kuivunutta tai muuten huonoa leipää, leivänkannikkaa. Nykysuomen sanakirja toteaa, että Länsi-Suomessa kyrsä on hapanta, kovaa ruisleipää, mutta Itä-Suomessa käytetään pehmeää leipää, yhden yön hapanneita kyrsiä. Suomen sanojen alkuperää valottava sanakirja tuo esille monenlaisia kyrsiä. Hapan, ohut tai kova reikäleipä, kakkara, nostattamatta paistettu tai huonosti onnistunut leipä, kannikka, leipäjuusto, leivottavaksi valmis taikina ja niin edelleen. Kyrsällä on sanana raamatullinen lähtökohtansa.

      Ennen kuin leipä-sanaa on keksittykään, puhuttiin vain kyrsästä tai rieskasta. Tarkkaan ei tiedetä, mistä leipä on lähtöisin, mutta jo muinaisesta gootin kielestä 300-luvulla jKr. tunnetaan sana ”hlaifs” ja vanhempi muoto ”hlaiba”. Sen jatkajia ovat saksan ”Laib” ja muinaisyläsaksan ”Leip” ja esimerkiksi norjan ”leiv”. Sama sana on liettuassa ”kiepas”, lätissä ”klaips”, venäjässä ”hleb” ja muinaisbulgariassa ”hlebu”.

    • lapin äijä

      Nilkkiä ottaa pattiin,eli piähän,kun itsellä ei ota eteen.Sitä hävettää,kun Hartikaista hyvä ruoka.

    • kun Kataisen

      loppulause Kanervan puolustuspuheessa oli. "Kanerva korjannut edellisen ulkoministerin virheet". Kysynkin; mitkä virheet? Tuomioja on hoitanut asiantuntemuksella tehtävänsä ulkoministerinä. Ei ole Bushin halukas nuoleskelemaan Bushin takapuolta, niin kuin kokoomuksen halu on.

    • järkyttävää

      kun joutuu sellasen käsittelyyn, jolla ei ole tekareita niin sillon se kyrsii.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Marin on ehkä maailman kaunein "Nelikymppinen"

      Marinin julkaisu on saanut yli 68 500 tykkäystä. Postauksen kommenttikentässä ylistetään paljon Marinin kauneutta, jota
      Maailman menoa
      333
      2909

    2. Vernu Vasunta

      On mahotonta miten marjanpoimijoita on kohdeltu! Eikö paremmalla kohtelulla olisi saanut paremman tuloksen?
      Suomussalmi
      106
      2194

    3. En kelpaa sinulle

      Varattuna - olen sinulle ongelma. Eroaminen vuoksesi voi olla turhaa, sillä me ei puhuta, kun olen varattu ja kumpikin v
      Ikävä
      120
      1630

    4. Taidat vanhempi nainen

      Haluta sen tien itsellesi. juokse vaan karkuun ! Pahentaa vaan asiaa.Pitäs toimia ihan toisin päin
      Ikävä
      73
      1154

    5. Hetkeäänkään miettimättä ottaisin sinut

      Mutta mitä mieltä miehesi siitä olisi?
      Ikävä
      71
      1042

    6. Olisi kiva tietää miksi pidät minusta?

      Miehelle kysymys :)
      Ikävä
      61
      993

    7. Voi nainen...

      Kun luovutit meistä liian aikaisin, just kun aloin oppimaan sinua. Jos oisin alussa jo lukenut aiheesta oisin voinut toi
      Ikävä
      41
      950

    8. Venäjä aikoo yksipuolisesti muuttaa rajalinjauksia Suomenlahden itäosassa

      Venäjä aikoo muuttaa rajalinjauksia Suomenlahden itäosassa Venäjän saarten eteläpuolella. Ylen jutussa kerrotaan mm.
      Maailman menoa
      148
      934

    9. Suomi lähettää tarkkailijoita merialueelle

      Venäjä on ilmoittanut aikovansa ylittää Suomen merialueen rajat kysymättä lupaa kertomalla että Suomen merialueen raj
      Maailman menoa
      290
      852

    10. Naiselle kysymys

      Mitä oikein näet minussa?
      Ikävä
      41
      763
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt