ASPIRITUS

IT IS ALIVE!

haha ei jumalauta vieläkö se yrittää hengittää..Ohessa uutislinkki päiväys 25.3.2008

http://aspireclub.com/showfpnews.php?newsid=499&PHPSESSID=b3f5081f603334d3202bd9c0476b0a07

Ei saatana tuon tiedotteen viimeisestä kappaleesta meikäläinen repes täysin!! =D

"Lopuksi haluaisimme vielä painottaa ja tuoda esiin pienen sekä nöyrän pyynnnön. Aspiritus pyytää jäseniään auttamaan liiketoiminnan kehittämisessä. Tämä tapahtuu ostamalla vuosittaisen liiketoimintapaketin ja käyttämällä tässä vaiheessa ainoastaan hieman tuotteitamme ja palvelujamme. Jos ainoastaan ostaisimme jokainen yhden 5€ S8 Superdraw arvan viikossa, tämä tekisi pitkässä jouksussa sen, että saisimme liiketoiminnan nopeasti takaisin jaloilleen ja saavuttaisimme ne päämäärät, jotka olemme sille asettaneet Aspiritukselle vuodelle 2008."

Jep...jep...

3

420

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Daedalos

      ...kivestäkin saa verta puristettua kunhan tarpeeksi kovaa yrittää.

      VGG/WGI/Aspiritus evoluutio on ollut määrätyssä mielessä uskomattoman innovatiivista toimintaa.

      Aina kun järjestelmä on ollut kaatumassa, on homma nimetty uudelleen ja kehitetty joku uusi vipu jolla avata jo tyhjäksi pumpatun jäsenistön kukkaronnyörejä vielä uudemman kerran.

    • alkuperäisenä

      Ei saatana tuon tiedotteen viimeisestä kappaleesta meikäläinen repes täysin!! =D

      Niin varmasti repesit, kun et ymmärtänyt alkuperäistekstin ja huonon suomennoksen välistä eroa.

      Näin siis luit:

      "Lopuksi haluaisimme vielä painottaa ja tuoda esiin pienen sekä nöyrän pyynnnön. Aspiritus pyytää jäseniään auttamaan liiketoiminnan kehittämisessä. Tämä tapahtuu ostamalla vuosittaisen liiketoimintapaketin ja käyttämällä tässä vaiheessa ainoastaan hieman tuotteitamme ja palvelujamme. Jos ainoastaan ostaisimme jokainen yhden 5€ S8 Superdraw arvan viikossa, tämä tekisi pitkässä jouksussa sen, että saisimme liiketoiminnan nopeasti takaisin jaloilleen ja saavuttaisimme ne päämäärät, jotka olemme sille asettaneet Aspiritukselle vuodelle 2008."

      Vaan tämä hieman erisisältöinen teksti oli käännöksen pohjana:

      On a final note, Aspiritus does ask members to help in the development of the business by using the Aspiritus products and services. If we could just get each member purchasing one €5 S8 Superdraw ticket each week, this would go a long way in getting the business on track to meet all the targets it has set for 2008

      ---

      Yhtiöllä menee nähtävästi kohtuullisen hyvin kaikesta huolimatta.

      • varmaan erittäin

        loistokkaasti..Reilu tonni jäi 3 vuotta sitten saamatta ja se oli sen firman loppu se.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Putin hoiti Suomen natoon ja myös Ruotsin

      Iso kiitos Vladimir Putinille. Hänen ansiosta pääsemme nyt Natoon. Putin halusi Naton lähelle ja nyt sai. Voimme tästä kiittää vain Putinia.
      Maailman menoa
      650
      7970
    2. Niinistö teki hetkessä Suomesta Venäjän ydinaseiden maalitaulun

      Kaiken lisäksi mies vielä lällätteli Putinille eilisessä tiedotustilaisuudessa ja käski katsomaan itseään peiliin. Kyllä vähän asiallisempaa käytöstä
      Maailman menoa
      466
      2256
    3. Voi Stefu ja sun kiivas luonteesi

      Sielä lentelee ullakkohuoneiston ikkunasta daamin vaatteet ja matkalaukut pitkin pihaa. Toisaalta,en ihmettele yhtään että tämä suhde päättyi näin,kyl
      Kotimaiset julkkisjuorut
      232
      2170
    4. Poliisi otti Stefun kiinni!

      Seiska tietää kertoa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      146
      1735
    5. Ohhoh! Martina Aitolehti ja seurapiirihurmuri-Jesper ekassa yhteiskuvassa - Sutinaa Mallorcalla!

      Martina Aitolehti ja seurapiirijulkkis-Jesper nauttivat toisistaan varsin vauhdikkaissa merkeissä Mallorcalla. Aitolehti ei ole esitellyt rakastaan vi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      25
      1242
    6. Veikkaus: Miten The Rasmus pärjää Euroviisuissa?

      Euroviisuhuuma on ylimmillään, kun Suomi ja The Rasmus taistelee biisillään Jezebel. Bändi on tikissä, kunhan Lauri Ylösen ääni kantaa. Mitä veikka
      Viihde ja kulttuuri
      51
      1232
    7. Stefanilta tuli taas karu totuus Sofiasta

      Marokkolainen h*o*ra! Voi tsiisus kun mulla on hauskaa! Lumput lentää ikkunasta kun Stefu raivoaa h*uralleen🤣🤣🤣 Nyt ne popparit tulille, tästä tule
      Kotimaiset julkkisjuorut
      104
      1127
    8. Ootko onnellinen kun ei tarvitse

      nähdä tätä tyhmää naamaa enää koskaan? Multa se särkee sydämen, mutta minkäs teen. Vaikka olisi kuinka sinnikäs eikä hellittäisi, se ei aina auta.
      Ikävä
      65
      842
    9. Steppuli veressä

      Seiskan lööpissä Steppulilla naama ja nyrkit veressä. Ei tainnut ihan kamojen pihalle paiskominen riittää. Onkohan pistänyt kämpän tuusannuuskaks.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      58
      782
    10. Oletko nähnyt eroottiset kohuleffat? Fifty Shades Of Grey -trilogia tv:stä

      Fifty Shades -trilogia starttaa, kun nuori opiskelijanainen Anastasia tapaa rikkaan liikemiehen. Seksisuhdehan siitä starttaa, höystettynä sadistisill
      Suhteet
      7
      744
    Aihe