Venemestari: ÖLJYNLAUHDUTIN!

Lauhdutin on laite, jossa höyry tiivistyy nesteeksi.

Kyseisessä tekstissä tarkoitettaneen öljynjäähdytintä, jossa nestemäisen öljyn lämpötila alenee.

lauhduttimessa höyrystynyt neste saatetaan takaisin nesteeksi ja jäähdyttimessä neste jäähdytetään. Sikäli kun tiedän niin autojen ja veneiden moottoreissa öljy jäähdytetään jäähdyttimellä, ei lauhduttimella. Lauhdutinta taas käytetään jääkapeissa, jotta kylmäaine sadaan takaisin nesteeksi. Jos et ymmärtänyt niin unohda koko juttu. Lauhdutin ja jäähdytin ovat joka tapauksessa aivan eri asioita.

inssi-tero kirjoitti:

lauhduttimessa höyrystynyt neste saatetaan takaisin nesteeksi ja jäähdyttimessä neste jäähdytetään. Sikäli kun tiedän niin autojen ja veneiden moottoreissa öljy jäähdytetään jäähdyttimellä, ei lauhduttimella. Lauhdutinta taas käytetään jääkapeissa, jotta kylmäaine sadaan takaisin nesteeksi. Jos et ymmärtänyt niin unohda koko juttu. Lauhdutin ja jäähdytin ovat joka tapauksessa aivan eri asioita.

Lue lisää

Öljynlauhdutin on puhekielessä vakiintunut nimitys öljynjäähdyttimelle.
Ihan kun juodaan konjakkia vaikka se on brandyä.
Tai autossa on webasto vaikka se ei aina ole.

Käytetty nimitys kirjoitti:

Öljynlauhdutin on puhekielessä vakiintunut nimitys öljynjäähdyttimelle.
Ihan kun juodaan konjakkia vaikka se on brandyä.
Tai autossa on webasto vaikka se ei aina ole.

Lue lisää

ei asiantuntija saa alkon erikoisjulkaisussakaan kirjoittaa konjakista jos kyseessä on brandy. Pidetäänpä nyt vaan asiat asioina.

Käytetty nimitys kirjoitti:

Öljynlauhdutin on puhekielessä vakiintunut nimitys öljynjäähdyttimelle.
Ihan kun juodaan konjakkia vaikka se on brandyä.
Tai autossa on webasto vaikka se ei aina ole.

Lue lisää

Brandy on pahanmakuista konjakkiin verrattuna.
Konjakki tehdään aina Ranskassa, ei esim. Venäjällä.

inssi-tero kirjoitti:

lauhduttimessa höyrystynyt neste saatetaan takaisin nesteeksi ja jäähdyttimessä neste jäähdytetään. Sikäli kun tiedän niin autojen ja veneiden moottoreissa öljy jäähdytetään jäähdyttimellä, ei lauhduttimella. Lauhdutinta taas käytetään jääkapeissa, jotta kylmäaine sadaan takaisin nesteeksi. Jos et ymmärtänyt niin unohda koko juttu. Lauhdutin ja jäähdytin ovat joka tapauksessa aivan eri asioita.

Lue lisää

Ponupannussa on lauhdutin joka lauhduttaa höyrystyneen alkoholin nesteeksi eli pontikaksi.

konjakkilekkeri kirjoitti:

Brandy on pahanmakuista konjakkiin verrattuna.
Konjakki tehdään aina Ranskassa, ei esim. Venäjällä.

konjakkia brandysta sokkotestissä, eikä juuri kukaan muukaan. Joten turha selitellä.

asiantuntija kirjoitti:

ei asiantuntija saa alkon erikoisjulkaisussakaan kirjoittaa konjakista jos kyseessä on brandy. Pidetäänpä nyt vaan asiat asioina.

...Venemestari on VENEILYN, ei moottoritekniikan erikoisjulkaisu. Ei ole kauhean suuri moka käyttää siinä niin yleiskielessä kuin veneilijöidenkin parissa vakiintunutta ilmaisua, vaikka se teknisesti ottaen olisikin vähän virheellinen. Asia tulee joka tapauksessa selville. Insinöörien ammattilehdet ovat sitten eri asia.

Konjakin ja brandyn välinen ero on sitten vielä merkityksettömämpi kuin tuo jäähdyttimen ja lauhduttimen välinen :)

Hakro kirjoitti:

Lauhdutin on laite, jossa höyry tiivistyy nesteeksi.

Kyseisessä tekstissä tarkoitettaneen öljynjäähdytintä, jossa nestemäisen öljyn lämpötila alenee.

kuten tämä öljynlauhdutin. Hakusanalla tulee näitä:
http://www.moposoppi.fi/oljynlaudutin.htm

Vielä erikoisempi puhekielen termi on esim. ruori, joka alunperin tarkoitti samaa kuin englantilainen rudder tai ruotsinkielen roder: peräsinlaitteisto. Peräsinlaitteiston eli ruorin yksi osa oli ruoriratas eli ratti. Nyt puhekielessä ruorilla ei enää tarkoitetakaan peräsintä, vaan rattia....Ehkä ruorimiestä, ruorivuoroa tai ruorijuoppoa ei enää voi olla pinnaohjatussa aluksessa?

asiantuntija kirjoitti:

ei asiantuntija saa alkon erikoisjulkaisussakaan kirjoittaa konjakista jos kyseessä on brandy. Pidetäänpä nyt vaan asiat asioina.

Kyllähän venemestari on kaukana ammattilaisista.
pääasiassa jutut on juuri öljynlauhdutintasoisia talliruuvauksia, varmasti hyviä ja neuvovia, mutta kaukana ammattilaisista.
Enkä tarkoittanut että öljynlauhdutin sanana olis oikea, mutta yleisesti käytössä.
Jopa AutoWiki tuntee sanan ja antaa sille linkin öljynjäähdyttimeen.
Ja mielestäni venemestari on juuri sellainen lehti, jossa maalaisille selitetään asiat maalaiskielellä.
Eikä venemestari ole myöskään valtiollisen monopoli-instanssin virallinen julkaisu, joten voivat kirjoittaa ihan kuin kirjoittaisivat brandystä konjakkina.

kaikenlaisia termejä kirjoitti:

kuten tämä öljynlauhdutin. Hakusanalla tulee näitä:
http://www.moposoppi.fi/oljynlaudutin.htm

Vielä erikoisempi puhekielen termi on esim. ruori, joka alunperin tarkoitti samaa kuin englantilainen rudder tai ruotsinkielen roder: peräsinlaitteisto. Peräsinlaitteiston eli ruorin yksi osa oli ruoriratas eli ratti. Nyt puhekielessä ruorilla ei enää tarkoitetakaan peräsintä, vaan rattia....Ehkä ruorimiestä, ruorivuoroa tai ruorijuoppoa ei enää voi olla pinnaohjatussa aluksessa?

Lue lisää

Edellisessä veneessäni minulla oli ruoripinna, nykyisessä on ruoripyörä.

Muuan öljynlauhdutin-termin käyttäjä puolusteli taannoin sillä, että moottorin öljyä ei jäähdytetä niin kylmäksi kuin jäähdytysnestettä vaan ainoastaan "lauhkeaksi". Tosiasiassa sekään ei pidä paikkaansa.

Käytetty nimitys kirjoitti:

Öljynlauhdutin on puhekielessä vakiintunut nimitys öljynjäähdyttimelle.
Ihan kun juodaan konjakkia vaikka se on brandyä.
Tai autossa on webasto vaikka se ei aina ole.

Lue lisää

Kun nyt tuo konjakki/brandy jutun tähän vetäsit, ni kyllä se on niin, että suurin osa näistä persehielle suurimman osan elämästään haisevat fin-juntit ei itseasiassa edes tiedä, että konjakki ja brandy ovat periaatteessa samaa kuraa, valmistuspaikka vaan erottaa. Aika monet pitää jonain itsestäänselvyytenä konjakin paremmuutta, mutta kuinka väärässä ovatkaan. Ne, jotka on kerran maistanut jotain halpaa kuraa, julistavat sitten yleistäen, että kuinka pahaa konjakki on ja eivät ymmärrä kuinka joku maksaa kymmeniä euroja niin pahasta juomasta, ikäänkuin kaikki konjakit maistuisivat samalta. Ja ei tuo lauhdutin sanan käyttö alan lehdessä kyllä ole mitenkään puolusteltavissa oleva asia.

konjakkilekkeri kirjoitti:

Brandy on pahanmakuista konjakkiin verrattuna.
Konjakki tehdään aina Ranskassa, ei esim. Venäjällä.

Kyllä Ranskassakin tehdään brandyä. myös konjakki on brandyä, mutta vain ja ainoastaan Cognacin maakunnassa tehtyä brandyä saa kutsua Cognac- nimellä!

Tiesitkö muuten, että niitä oikeasti parhaita konjakkeja ei muuten löydä kuin paikanpäältä, ja sieltäkin vain suhteilla? Nämä maailmankuulut tuotemerkkikonjakit ovat vain sekotepullottajien tuotteita. Nämä pullottajat ostavat tisleensä paikallisilta pieniltä konjakin tislaamoilta, joista sitten eri ikäisistä jakeista sekoittavat omat tunnetut merkkituotteensa. Tilanne on aivan sama kuin Blended Whiskey - Single Malt Whiskey välillä.

Ne parhaat konjakit löytyvät jopa kohtuuhintaan näiltä yksittäisiltä satoja vuosia vanhoilta tislaamoilta, aivan kuten Single Malt Whiskey:t

Hyvät perhetuttavani asuvat siinä naapurissa, kiven heiton päässä Cognacin "keskustasta" .

Ja se joka alkaa ensimmäisenä inttää asiasta, voi sitten kertoa vielä läheisimmistä suhteista tuolle alueelle.

Ammattilehti? kirjoitti:

Kyllähän venemestari on kaukana ammattilaisista.
pääasiassa jutut on juuri öljynlauhdutintasoisia talliruuvauksia, varmasti hyviä ja neuvovia, mutta kaukana ammattilaisista.
Enkä tarkoittanut että öljynlauhdutin sanana olis oikea, mutta yleisesti käytössä.
Jopa AutoWiki tuntee sanan ja antaa sille linkin öljynjäähdyttimeen.
Ja mielestäni venemestari on juuri sellainen lehti, jossa maalaisille selitetään asiat maalaiskielellä.
Eikä venemestari ole myöskään valtiollisen monopoli-instanssin virallinen julkaisu, joten voivat kirjoittaa ihan kuin kirjoittaisivat brandystä konjakkina.

Lue lisää

Vaikka lehti olisikin suunnattu maalaisille, tulee kaikissa painetuissa julkaisuissa käyttää oikeaa kieltä. Moni tosiaan puhuu lauhduttimesta tarkoittaessaan jäähdytintä, mutta puhekieli ei kuulu lehteen.

Hakro kirjoitti:

Edellisessä veneessäni minulla oli ruoripinna, nykyisessä on ruoripyörä.

Muuan öljynlauhdutin-termin käyttäjä puolusteli taannoin sillä, että moottorin öljyä ei jäähdytetä niin kylmäksi kuin jäähdytysnestettä vaan ainoastaan "lauhkeaksi". Tosiasiassa sekään ei pidä paikkaansa.

Lue lisää

Tosiasiassa lämmönvaihdin ja lauhdutin ovat ihan eri asioita, noin niin kuin luulisin ainakin noin 40- vuotisen kone- ja voimala- alan kokeneena....

minä en ainakaan odota mitään.

Öljyhöyryt, jotka moottorissa syntyvät, eivät mene öljynjäähdyttimeen, vaan ne johdetaan kampikammion tuuletuksen kautta ulos - nykyisin yleensä imukanavistoon.

Öljynjäähdyttimeen menee vain nestemäistä öljyä, joka siellä jäähtyy. Lauhtumista ei siellä tapahdu.

Välijäähdytin, jolla turbon läpi tullut ilma jäähdytetään
Kylmä ilma kun lisää palamisen tehoa suhteessa kuumaan.

Joillakin se on intercooler, joillakin aftercooler...Sama paikka, eri nimellä.

On. kirjoitti:

Välijäähdytin, jolla turbon läpi tullut ilma jäähdytetään
Kylmä ilma kun lisää palamisen tehoa suhteessa kuumaan.

Joillakin se on intercooler, joillakin aftercooler...Sama paikka, eri nimellä.

Lue lisää

Tässäpä jälleen totaalisen epäonnistunut käännös/väännös. Kyseessä on laite, joka jäähdyttää ahtoilmaa, ei se jäähdytä mitään mitään väliä. Se on siis ahtoilman jäähdytin tai lyhyemmin ahtojäähdytin, ei mikään välijäähdytin.

Taannoin erään Subaru-mallin kojelaudassa oli tuuletussuutin, joka puhalsi suoraan kuljettajan jalkoväliin. Siinä oli todella välijäähdytin!

Hakro kirjoitti:

Tässäpä jälleen totaalisen epäonnistunut käännös/väännös. Kyseessä on laite, joka jäähdyttää ahtoilmaa, ei se jäähdytä mitään mitään väliä. Se on siis ahtoilman jäähdytin tai lyhyemmin ahtojäähdytin, ei mikään välijäähdytin.

Taannoin erään Subaru-mallin kojelaudassa oli tuuletussuutin, joka puhalsi suoraan kuljettajan jalkoväliin. Siinä oli todella välijäähdytin!

Lue lisää

Onhan se jäähdytin turbon ja imusarjan välissä, siis välijäähdytin.
Tai kuten aftercooler, turbon jälkeen.

Tosta sun on edes turha lähteä uliseen.
Google osumat.
Välijäähdytin = 38500 Kpl.
Ahtojäähdytin = 94 Kpl.
"Ahtoilman jäähdytin" = 290 Kpl.

Älä siis edes lähde nolaamaan itsees tämän väittelyn jatkamisella.

Niinkö? kirjoitti:

Onhan se jäähdytin turbon ja imusarjan välissä, siis välijäähdytin.
Tai kuten aftercooler, turbon jälkeen.

Tosta sun on edes turha lähteä uliseen.
Google osumat.
Välijäähdytin = 38500 Kpl.
Ahtojäähdytin = 94 Kpl.
"Ahtoilman jäähdytin" = 290 Kpl.

Älä siis edes lähde nolaamaan itsees tämän väittelyn jatkamisella.

Lue lisää

Kun olen tehnyt leipätyönäni jo vuosikymmenien ajan teknisten tekstien käännöksiä (joita ilmeisesti on arvostettu), en lähde edes keskustelemaan aiheesta nimettömän henkilön kanssa, joka uskoo Googlen ylivertaisuuteen näissä asioissa.

Sanon nyt kuitenkin sen, että minkään muun jäähdyttimen (öljyn, jäähdytysnesteen jne.) kohdalla ei tuoda esille jäähdyttimen sijaintia. Miksi siis ahtoilman jäähdyttimen kohdalla sijainti olisi tärkeämpi kuin jäähdytyksen kohde?

Hakro kirjoitti:

Kun olen tehnyt leipätyönäni jo vuosikymmenien ajan teknisten tekstien käännöksiä (joita ilmeisesti on arvostettu), en lähde edes keskustelemaan aiheesta nimettömän henkilön kanssa, joka uskoo Googlen ylivertaisuuteen näissä asioissa.

Sanon nyt kuitenkin sen, että minkään muun jäähdyttimen (öljyn, jäähdytysnesteen jne.) kohdalla ei tuoda esille jäähdyttimen sijaintia. Miksi siis ahtoilman jäähdyttimen kohdalla sijainti olisi tärkeämpi kuin jäähdytyksen kohde?

Lue lisää

Samat haut voi tehdä millä hakukoneella haluaa.
Ei se että olet kääntänyt teknisiä teksteja sano vielä mitään.
Minä olen ikäni autoja ruuvannut, ja ei kukaan koskaan missään puhua ahtojäähdyttimestä.
Tai ainakain tuntuu, että jos sellaisia termejä käytetään, löytyis niitä netistäkin.

Englannin kielessä yleisimät termit ovat After cooler, Inter cooler ja Turbo cooler.

Mitä tarkoitat nimettömällä, ethän itsekkään ole kirjautunut.

Miten olisi lämmönvaihdin?

Lämmönvaihdin tai yksinkertaisesti vaan jäähdytin? Miksi pitää tehdä asia vaikeaksi?

... jäähdytin tai lämmönvaihdin? Oliko vaikeaa?

ffffffff

AriT kirjoitti:

Miten olisi lämmönvaihdin?

Miksei se öljynjäähdytin sitten voi olla lämmönvaihdin tai tämä lauhdutin.
Muuttuuko kyseinen putki lauhduttimeksi kun moottorin jäähdytysvesi kiehuu ja putkeen mene vesihöyryä ? Miksei se on jäähdytin eikö miluimmin jäähdyttäjä tai lauhduttaja. Olisiko merivesi lämmitin huono nimi ? Tai sitten hukkalämmön hävittäjä = lämmönhävittäjä.

miksei se voi olla kirjoitti:

Miksei se öljynjäähdytin sitten voi olla lämmönvaihdin tai tämä lauhdutin.
Muuttuuko kyseinen putki lauhduttimeksi kun moottorin jäähdytysvesi kiehuu ja putkeen mene vesihöyryä ? Miksei se on jäähdytin eikö miluimmin jäähdyttäjä tai lauhduttaja. Olisiko merivesi lämmitin huono nimi ? Tai sitten hukkalämmön hävittäjä = lämmönhävittäjä.

Lue lisää

Lauhdutin jäähdyttää aineen olomuodon kaasumaisesta nestemäiseksi.

Lämmönvaihdin jäähdyttää tai lämmittää.

Kyseinen putki on lämmönvaihdin, joka toimii tässä tapauksessa jäähdyttimenä.

Vähän sama kuin että lehmä on eläin, mutta kaikki eläimet eivät ole lehmiä.

miksei se voi olla kirjoitti:

Miksei se öljynjäähdytin sitten voi olla lämmönvaihdin tai tämä lauhdutin.
Muuttuuko kyseinen putki lauhduttimeksi kun moottorin jäähdytysvesi kiehuu ja putkeen mene vesihöyryä ? Miksei se on jäähdytin eikö miluimmin jäähdyttäjä tai lauhduttaja. Olisiko merivesi lämmitin huono nimi ? Tai sitten hukkalämmön hävittäjä = lämmönhävittäjä.

Lue lisää

jäähdytin on tekninen laite ja jäähdyttäjä on henkilö joka suorittaa jäähdyttämistä. Eli veneissä on jäähdytin, mutta tuskin ketään jäähdyttäjää.

meriveikko kirjoitti:

jäähdytin on tekninen laite ja jäähdyttäjä on henkilö joka suorittaa jäähdyttämistä. Eli veneissä on jäähdytin, mutta tuskin ketään jäähdyttäjää.

kaiken maailman jäähdyttäjiä!

kaikista pilkun vääntäjistä tulee tuonpuoleisessa lämmittäjiä! tervemenoa hiiliä lapioimaan sinne kellariin!!!

Laivoissa ja junissa ainakin oli joskus vanhaan hyvään aikaan näitä lämmittäjiä.

No olihan se yks löyhyttäjäkin... se musta mies, jonka piti löyhyttää ilmaa viilennykseksi sille pariskunnalle joka suoritti aviollisia velvollisuuksia siellä kaukana ethelän lämmössä ..
vaimo tuskasteli kuumuutta eikä auttanut löyhyttelyt ... siitä mies kimpaantui ja pyysi tummaa miestä tilalleen naimaan vaimoaan jotta itse näyttäisi mallia miten sillä pyyhkeellä pitikään löyhyttää ... no ei aikaa kun vaimokin päästi ilmoille reippaan ilon tuoman huudon , niin siinä mies sitten ylpeänä mustalle palvelijalle " että siitäs näit miten pitää löyhytellä! "

mitä eroa on blondilla ja Lego-palikoilla ( reg. trade mark) ??




ellet tiedä, niin mene kotiin leikkimään niillä Legoilla!!!

jo käsiteltiin kirjoitti:

Lauhdutin jäähdyttää aineen olomuodon kaasumaisesta nestemäiseksi.

Lämmönvaihdin jäähdyttää tai lämmittää.

Kyseinen putki on lämmönvaihdin, joka toimii tässä tapauksessa jäähdyttimenä.

Vähän sama kuin että lehmä on eläin, mutta kaikki eläimet eivät ole lehmiä.

Lue lisää

Kun myydään häränlihaa, ja sisällysluettelossa lukee "naudanlihaa".

susta tulee lämmittäjä kirjoitti:

kaiken maailman jäähdyttäjiä!

kaikista pilkun vääntäjistä tulee tuonpuoleisessa lämmittäjiä! tervemenoa hiiliä lapioimaan sinne kellariin!!!

Laivoissa ja junissa ainakin oli joskus vanhaan hyvään aikaan näitä lämmittäjiä.

No olihan se yks löyhyttäjäkin... se musta mies, jonka piti löyhyttää ilmaa viilennykseksi sille pariskunnalle joka suoritti aviollisia velvollisuuksia siellä kaukana ethelän lämmössä ..
vaimo tuskasteli kuumuutta eikä auttanut löyhyttelyt ... siitä mies kimpaantui ja pyysi tummaa miestä tilalleen naimaan vaimoaan jotta itse näyttäisi mallia miten sillä pyyhkeellä pitikään löyhyttää ... no ei aikaa kun vaimokin päästi ilmoille reippaan ilon tuoman huudon , niin siinä mies sitten ylpeänä mustalle palvelijalle " että siitäs näit miten pitää löyhytellä! "

mitä eroa on blondilla ja Lego-palikoilla ( reg. trade mark) ??




ellet tiedä, niin mene kotiin leikkimään niillä Legoilla!!!

Lue lisää

niin mikä oli väärin???? Vai oliko mikään???

meriveikko kirjoitti:

niin mikä oli väärin???? Vai oliko mikään???

tulee tänne tärkeilemään tollaset täysin täydelliset ihmiset meille tavallisille immeisille!

Eikö ollut mitään muuta tekemistä kuin kaivaa reilusti yli neljävuotta vanha juttu esiin ja kommentoida?
Säälittävää!

Lisäksi olen pirun fiksu!
Kenkää vain kaikille jotka käyttävät sanaa "öljynlauhdutin". Riippumatta asemasta ja ammatista!

He eivät kuitenkaan määrittele käsitettä "ääliö"?