alussa kuiskaillaan?
the poet and the pendulum
mitä siinä
91057
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
The Poet And The Pendulum (Dark Passion Play)
"WHITE LANDS OF EMPATHICA"
The end.
The songwriter's dead.
The blade fell upon him
Taking him to the white lands
Of Empathica
Of Innocence
Empathica
Innocence
"HOME"
The dreamer and the wine
Poet without a rhyme
A widowed writer torn apart by chains of hell
One last perfect verse
Is still the same old song
Oh Christ how I hate what I have become
Take me home
Getaway, runaway, fly away
Lead me astray to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
Save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
My home was there 'n then
Those meadows of heaven
Adventure-filled days
One with every smiling face
Please, no more words
Thoughts from a severed head
No more praise
Tell me once my heart goes right
Take me home
Getaway, runaway, fly away
Lead me astray to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
Save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
"THE PACIFIC"
Sparkle my scenery
With turquoise waterfall
With beauty underneath
The Ever Free
Tuck me in beneath the blue
Beneath the pain, beneath the rain
Goodnight kiss for a child in time
Swaying blade my lullaby
On the shore we sat and hoped
Under the same pale moon
Whose guiding light chose you
Chose you all
"I'm afraid. I'm so afraid.
Being raped again, and again, and again
I know I will die alone.
But loved.
You live long enough to hear the sound of guns,
long enough to find yourself screaming every night,
long enough to see your friends betray you.
For years I've been strapped unto this altar.
Now I only have 3 minutes and counting.
I just wish the tide would catch me first and give me a death I always longed for ".
"DARK PASSION PLAY"
2nd robber to the right of Christ
Cut in half - infanticide
The world will rejoice today
As the crows feast on the rotting poet
Everyone must bury their own
No pack to bury the heart of stone
Now he's home in hell, serves him well
Slain by the bell, tolling for his farewell
The morning dawned, upon his altar
Remains of the dark passion play
Performed by his friends without shame
Spitting on his grave as they came
Getaway, runaway, fly away
Lead me astray to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
Save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
"Today, in the year of our Lord 2005,
Tuomas was called from the cares of the world.
He stopped crying at the end of each beautiful day.
The music he wrote had too long been without silence.
He was found naked and dead,
With a smile in his face, a pen and 1000 pages of erased text."
Save me
"MOTHER & FATHER"
Be still, my son
You're home
Oh when did you become so cold?
The blade will keep on descending
All you need is to feel my love
Search for beauty, find your shore
Try to save them all, bleed no more
You have such oceans within
In the end
I will always love you
The beginning.
Runoilija ja heiluri (pimeä kärsimysnäytelmä)
"WHITEN EMPATHICAN MAAT"
Loppu.
Lauluntekijän kuollut.
Terä tuli hänen osaksensa
Vieden hänet valkoisille maille
Empathicasta
Viattomuudesta
Empathica
Viattomuus
"HOME"
Uneksija ja viini
Runoilija ilman loppusointua
Helvetin ketjut repivät leskeksi jääneen kirjoittajan hajalle
Eräs viimeinen täydellinen runous
On vielä sama vanha laulu
No Kristus miten minä vihaan, minä olen tullut
Viekää minut kotiin
Pako, karkuri, kärpänen pois
Johtakaa minua harhaan uneksijan piilopaikkaan
Minä en voi itkeä, 'koska olkapää itkee enemmän
Minä en voi kuolla, minä, huora kylmää maailmaa varten
Suokaa anteeksi
Minä olen, mutta kaksi kasvoa
Yksi mistään hinnasta
Yksi Jumalalle
Pelastakaa minut
Minä en voi itkeä, 'koska olkapää itkee enemmän
Minä en voi kuolla, minä, huora kylmää maailmaa varten
Minun kotini oli siellä 'n silloin
Taivaan ne niityt
Adventure-filled-päivät
Se, jolla on jokainen hymyily, kohtaa
Olkaa hyvä, ei enää sanoja
Ajatukset katkaistusta päästä
Ei enää ylistystä
Kertokaa minulle, sen jälkeen kun minun sydämeni menee oikealla
Viekää minut kotiin
Pako, karkuri, kärpänen pois
Johtakaa minua harhaan uneksijan piilopaikkaan
Minä en voi itkeä, 'koska olkapää itkee enemmän
Minä en voi kuolla, minä, huora kylmää maailmaa varten
Suokaa anteeksi
Minä olen, mutta kaksi kasvoa
Yksi mistään hinnasta
Yksi Jumalalle
Pelastakaa minut
Minä en voi itkeä, 'koska olkapää itkee enemmän
Minä en voi kuolla, minä, huora kylmää maailmaa varten
"RAUHANOMAISET"
Säkenöikää, minun maisemani
Turkoosin vesiputouksen kanssa
Kauneuden ollessa alapuolella
Koskaan ilmaiseksi
Peitelkää sinisen alapuolella
Kivun alapuolella, sateen alapuolella
Hyvää yötä suudelkaa lapselle ajoissa
Heilunnan terä minun kehtolauluni
Rannalla me istuimme ja toivoimme
Saman vaisun kuun alla
Kenen ohjaava valo valitsi teidät
Valitsi teidät kaikki
"Pelkäänpä. Minä olen niin peloissaan.
Raiskattuna jälleen ja jälleen, ja jälleen
Minä tiedän, että minä kuolen yksin.
Mutta rakasti.
Te elätte riittävän pitkään kuullaksenne aseiden äänen
riittävän pitkään huomata kiljuvanne joka ilta,
riittävän pitkään nähdä teidän ystävienne pettävän teidät.
Vuosikausia minut on kiinnitetty tälle alttarille.
Nyt minulla vain on 3 minuuttia ja laskenta.
Minä vain toivon, että vuorovesi sieppaisi minut ensin ja annan minulle kuoleman, jota minä aina kaipasin".
"PIMEÄ KÄRSIMYSNÄYTELMÄ"
2. ryöstäjä Kristuksen oikealla puolella
Alennus puolessa - lapsenmurha
Maailma iloitsee tänään
Kun varikset nauttivat mädätysrunoilijasta
Jokaisen täytyy haudata niiden oma
Mikään reppu ei hautaa kiven ydintä
Nyt hän on kotona helvetissä, palvelee häntä hyvin
Surmattuna kellolla, soiden hänen jäähyväisiänsä varten
Aamu koitti, hänen alttarillansa
Jäänteet pimeästä kärsimysnäytelmästä
Hänen ystäviensä suorittamana häpeämättä
Sylkeminen hänen haudallansa kun ne tulivat
Pako, karkuri, kärpänen pois
Johtakaa minua harhaan uneksijan piilopaikkaan
Minä en voi itkeä, 'koska olkapää itkee enemmän
Minä en voi kuolla, minä, huora kylmää maailmaa varten
Suokaa anteeksi
Minä olen, mutta kaksi kasvoa
Yksi mistään hinnasta
Yksi Jumalalle
Pelastakaa minut
Minä en voi itkeä, 'koska olkapää itkee enemmän
Minä en voi kuolla, minä, huora kylmää maailmaa varten
"Tänään, meidän Herramme 2005 vuotena,
Tuomasia kutsuttiin maailman hoidoista.
Hän lopetti itkemästä lopussa kutakin kaunista päivää.
Musiikki, jonka hän kirjoitti liian kauan, oli ollut ilman hiljaisuutta.
Häntä pidettiin alastomana ja kuolleena
Hymyillen päin hänen silmiänsä, kynöitä ja pyyhkityn tekstin 1000-sivut."
Pelastakaa minut
"MOTHER & FATHER"
Olkaa kuitenkin, poikani
Te olette kotona
No koska te tulitte niin kylmiksi?
Terä jatkaa laskeutumista
Kaikki jota tarvitsee tunteakseen kultastani
Kauneuden etsiminen, löytäkää teidän rantanne
Yrittäkää pelastaa ne kaikki, ei vuoda enää verta
Teillä on sellaisia valtameria sisällä
Lopulta
Minä aina rakastan teitä
Alku.
ennen tota the end iä?
minuun sattui lukiessani suomennostasi...
kone käytti aikaa tuohon 0,05 sek
http://www.nightwish.com/forum/index.php?s=&showtopic=34889&view=findpost&p=2052977
Näitä myöhemmin kuiskittuja sanoja on biisin alussa nurinpäin luettuna:
” I'm afraid. I'm so afraid.
Being raped again, and again, and again
I know I will die alone.
But loved.
You live long enough to hear the sound of guns,
long enough to find yourself screaming every night,
long enough to see your friends betray you.
For years I've been strapped unto this altar.
Now I only have 3 minutes and counting.
I just wish the tide would catch me first and give me a death I always longed for ”.
paskaa, liramastako menit kopioimaan tuon tekstin suoraan? siellä on aivan säälittävän huonoja käännöksiä. minäkin suomentaisin paremmin.
itse en niitä sieltä löytänyt...
bittimaailma ei ymmärrä runoilijaa