I've been living with a shadow overhead,
I've been sleeping with a cloud above my bed,
I've been lonely for so long,
Trapped in the past,
I just can't seem to move on!
I've been hiding all my hopes and dreams away,
Just in case I ever need them again someday,
I've been setting aside time,
To clear a little space in the corners of my mind!
All I want to do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love.
I've been watching but the stars refuse to shine,
I've been searching but i just don't see the signs,
I know that it's out there,
There's got to be something for my soul somewhere!
I've been looking for someone to shed some light,
Not somebody just to get me through the night,
I could use some direction,
And I'm open to your suggestions.
All I want to do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love.
And if I open my heart again,
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end!
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love,
I can't make it through without a way back into love,
And if I open my heart to you,
I'm hoping you'll show me what to do,
And if you help me to start again,
You know that I'll be there for you in the end!
I've been sleeping with a cloud above my bed,
I've been lonely for so long,
Trapped in the past,
I just can't seem to move on!
I've been hiding all my hopes and dreams away,
Just in case I ever need them again someday,
I've been setting aside time,
To clear a little space in the corners of my mind!
All I want to do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love.
I've been watching but the stars refuse to shine,
I've been searching but i just don't see the signs,
I know that it's out there,
There's got to be something for my soul somewhere!
I've been looking for someone to shed some light,
Not somebody just to get me through the night,
I could use some direction,
And I'm open to your suggestions.
All I want to do is find a way back into love.
I can't make it through without a way back into love.
And if I open my heart again,
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end!
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love,
I can't make it through without a way back into love,
And if I open my heart to you,
I'm hoping you'll show me what to do,
And if you help me to start again,
You know that I'll be there for you in the end!
Vastaukset 3
Vanhimmat
kuin romanttista, ja sinkku voi elää yhtä arvokasta ja hyvää elämää kuin parisuhteessa olevatkin. Rakastuminen kyllä antaa inspiraatiota, mutta muualtakin sitä voi löytää. Mitkä ovat sinulle tärkeitä asioita? Kuinka haluaisit vaikuttaa tässä maailmassa? Suuntaa energiaasi sellaisiin asioihin niin löydät myös muita itsesi kaltaisia ihmisiä, joiden kanssa voit luoda uusia ihmissuhteita.
En kuitenkaan yhtään väheksy tunteitasi, ja minusta itsestänikin tuntuu hyvin usein ihan samalta. Päivä kerrallaan...kyllä se siitä!
PS. Jos runosi oli sinun oma, niin onneksi olkoon. Se on tosi hyvä! Ehkä voisit alkaa tehdä sanoituksia jollekin bändille tms.?
Olin niin huolimaton, etten lukenut kysymystäsi kunnolla. Nolottaa...
En ehdi kääntämään, mutta kirjastoissa on hyviä sanakirjoja, jotka auttaa. Osaat varmasti! Kaikkea ei aina ymmärrä, mutta ei se haittaa. Mitään törkeyksiä tuossa tekstissä ei kumminkaan ole, joten ihan hyvin voit kysyä myös opeltasi hankalia kohtia.
Tässä on käännös (huonolla suomenkielellä) :)
Olen elänyt varjo yläpuolellani,
Olen nukkunut pilvi sänkyni yllä,
Olen ollut yksinäinen jo niin pitkään,
menneisyyteni vankina,
En vain näytä pystyvän jatkaa matkaa!
Olen piilottanut kaikki toiveeni ja unelmani,
siltä varata että tarvitsisin niitä vielä joku päivä,
Olen varannut aikaa,
selvittääkseni sieluni loukkojen tyhjyyden!
Kaikki mitä haluan on löytää tie takaisin rakkauteen,
En selviä ilman tietä takaisin rakkauteen.
Olen katsellut mutta tähdet kieltäytyvät loistamasta,
Olen etsiskellyt mutta en vain näe merkkejä,
Tiedän että se on siellä jossain,
Jossain täytyy olla jotain sielulleni!
Olen etsinyt jotakuta luomaan valoa,
en vain jotakuta auttamaan minua yön yli,
Voisin tarvita jotain ohjeita,
ja olen avoin ehdotuksillesi!
Kaikki mitä haluan on löytää tie takaisin rakkauteen,
En selviä ilman tietä takaisin rakkauteen,
Ja jos avaan sydämeni taas,
luulen toivovani sinun olevan minulle siellä lopussa!
On hetkiä jolloin en tiedä onko se totta,
tai tunteeko joku niin kuin minä tunnen,
Tarvitsen innoituksen,
en vain toista neuvottelua!
Kaikki mitä haluan on löytää tie takaisin rakkauteen,
En selviä ilman tietä takaisin rakkauteen,
Ja jos avaan sydämeni sinulle,
toivon sinun näyttävän minulle mitä tehdä,
Ja jos autat minua aloittamaan uudestaan,
tiedät että olen sinulle siellä lopussa!