Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Disneyn Kaunotar ja Hirviö - viimeiset sanat?

    Olen miettinyt tätä asiaa jo yli kymmenen vuotta. Tarkemmin sanottuna siitä lähtien, kun näin kyseisen elokuvan ensimmäisen kerran.

    AIVAN elokuvan lopussa, siellä häissä tms. kun Rouva Pannu pitää sitä pikkupoikaa sylissään ja tämä poika kysyy jotain "elävätkö he onnellisina elämänsä loppuun" tms... Rouva Pannu vastaa, ja tämä pikkupoika sanoo jotain - mutta MITÄ? Se saa Rouva Pannun ja Bellen isän nauramaan, mutten lukuisista yrityksistä ole ikinä saanut selvää, mitä ihmettä tämä poika sanoo.
    Puhun nyt suomenkielisestä versiosta, mutta jos joku tietää yhtään millään kielellä mikä tämä viimeinen repliikki on, saisin vihdoin ja viimein mielenrauhan.
    3593
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Englanniks se taitaa olla: 'Do I still have to sleep in the cupboard?' en oe ihan varma tarkoititko tuota mutta ainakin minua naurattaisi tuommoinen... vähän.

    Äänestä

    • Ooh, se on luultavasti juuri tuo. Ainoa sana, minkä voisin edes kuvitella tunnistavani suomiversiossa voisi olla tosiaan "kaappi". Ja kyllähän se tilanteeseen sopii. Kiitos tuosta!

      Äänestä

    • aaa... kirjoitti:

      Ooh, se on luultavasti juuri tuo. Ainoa sana, minkä voisin edes kuvitella tunnistavani suomiversiossa voisi olla tosiaan "kaappi". Ja kyllähän se tilanteeseen sopii. Kiitos tuosta!

      "Onko vielä nukuttava kaapissa?"

      Tosin ei se aivan tuolta kuulosta, koska lapsinäyttelijä painottaa tavuja/sanoja omituisesti, "nukutavakaapissa".

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    aaaaaaaaaaa kirjoitti:

    Olen miettinyt tätä asiaa jo yli kymmenen vuotta. Tarkemmin sanottuna siitä lähtien, kun näin kyseisen elokuvan ensimmäisen kerran.

    AIVAN elokuvan lopussa, siellä häissä tms. kun Rouva Pannu pitää sitä pikkupoikaa sylissään ja tämä poika kysyy jotain "elävätkö he onnellisina elämänsä loppuun" tms... Rouva Pannu vastaa, ja tämä pikkupoika sanoo jotain - mutta MITÄ? Se saa Rouva Pannun ja Bellen isän nauramaan, mutten lukuisista yrityksistä ole ikinä saanut selvää, mitä ihmettä tämä poika sanoo.
    Puhun nyt suomenkielisestä versiosta, mutta jos joku tietää yhtään millään kielellä mikä tämä viimeinen repliikki on, saisin vihdoin ja viimein mielenrauhan.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu