Viime viikon lopulla kerrottiin lehdissä, että eduskunnankin asianomaisessa valiokunnassa on todettu asialliseksi lopettaa Helsingin yliopiston alainen kääntäjien koulutus Kouvolassa.
Yliopistotasoinen koulutus päättyy siten Kouvolassa. Sehän kesti täällä 27 vuotta. Koulutus oli jo vuosikausia vaakalaudalla ja erilaisin keinoin sitä onnistuttiin pidentämään, mutta nyt se todella päättyy.
Syynä on ollut laitoksen ylläpidon kalleus. Myös opetuksen tulokset - suositetut lopputulokset - antoivat toivomisen varaa.
Asiahan on sinänsä ollut tiedossa ja kauan, mutta sitä on yritetty pitkittää. Nyt on kuitenkin narun pää tullut vetävän käteen.
Kouvolan kaupungillehan tämä on tappio, joskin sitä osattiin odottaa.
Monet Kouvolassa kääntäjän oppia saaneet ovat sitä mieltä, että yliopistokaupungiksi kaupungista ei ollut eikä ole. Virikkeitä puuttuu.
Siitä huolimatta niin monet siellä opiskelleet muistelevat paikkaa ja sen ilmapiiriä lämmöllä. Kouvolalaisetkin voivat olla ylpeitä historiastaan yliopistokaupunkina.
Yliopistotasoinen koulutus päättyy siten Kouvolassa. Sehän kesti täällä 27 vuotta. Koulutus oli jo vuosikausia vaakalaudalla ja erilaisin keinoin sitä onnistuttiin pidentämään, mutta nyt se todella päättyy.
Syynä on ollut laitoksen ylläpidon kalleus. Myös opetuksen tulokset - suositetut lopputulokset - antoivat toivomisen varaa.
Asiahan on sinänsä ollut tiedossa ja kauan, mutta sitä on yritetty pitkittää. Nyt on kuitenkin narun pää tullut vetävän käteen.
Kouvolan kaupungillehan tämä on tappio, joskin sitä osattiin odottaa.
Monet Kouvolassa kääntäjän oppia saaneet ovat sitä mieltä, että yliopistokaupungiksi kaupungista ei ollut eikä ole. Virikkeitä puuttuu.
Siitä huolimatta niin monet siellä opiskelleet muistelevat paikkaa ja sen ilmapiiriä lämmöllä. Kouvolalaisetkin voivat olla ylpeitä historiastaan yliopistokaupunkina.
Vastaukset 4
Vanhimmat
.......
Olihan tämä meille menetys. Lähes neljän vuosikymmenen aikana kaupungissa oli ylioppilastutkinnon suorittaneita opiskelijoita eri puolilta maata.
Kaupunkikin uhrasi varoja laitokseen, mutta se oli enemmänkin tekohengitystä.
Järjestetäänköhän laitoksen lopettamisjuhla vai lopetetaanko se kaikessa hiljaisuudessa?
Nyt viedään nekin vähät aivot sitten muualle opiskelemaan...
Ja duunarit (sorry nyt vaan) jatkavat kaljan vetämistä ja rasistisien vitsien laukomista lähibaareissa...
Kääntäjäaivoja tosiaan ei enää kouluteta Kouvolassa.
Ei tuota kannata valitella, kun jopa laitoksen edustajat ovat eduskunnan sivistysvaliokunnan kuulemisissa kannattaneet laitoksen toiminnan siirtoa Helsinkiin.
Niinpä on syytä olettaa, että itse laitoksenkin kannalta on viisaampaa siirtää se Helsinkiin. Mitä järkeä on yleensäkään siinä, että jokin HY:n laitos on täällä?
Laitos ei toisaalta katukuvaan paljoa ole vaikuttanut.
Voihan kääntäjäkoulutusta antaa myös ammattikorkeakoulussa. Sinnehän se paremmin kuuluisikin.