Nuori mies ryösti taksin Lappeenrannassa
16.5.2008 16:30
Taksimaksun vain osittain maksanut matkustaja ryösti taksikuskin Lappeenrannassa.
Paikkakuntalainen mies oli ajanut taksilla perjantain vastaisena yönä kaupungin keskustaan. Kun oli tullut maksun aika, mies oli maksanut kyydistään vain puolet. Kuljettajan vaadittua loppusummaa mies meni pankkiautomaatille nostaakseen puuttuvan rahamäärän.
Palattuaan automaatilta mies ottikin takkinsa alta pistoolin ja aseella uhaten vaati kuljettajaa maksamaan hänelle. Kun taksikuski oli luopunut loppumaksusta, mies poistui autosta. Hän ei tehnyt kuljettajalle fyysistä väkivaltaa.
Poliisi tavoitti miehen pian ryöstön jälkeen. Mies pidätettiin epäiltynä törkeästä ryöstöstä. Poliisi jatkaa tapauksen esitutkintaa.
Young man robbed taxi in Lappeenranta
may 16th 2008 16.30 pm
His taxi fee only partly payed passenger robbed taxi driver in Lappeenranta.
Local man had driven by taxi friday adversing night to the town centrum. When it was paying time, man had payed only a half from his ride. when the driver claimed amount man went to automatic machine to pick up neded money amount.
When man returned back from automatic machine, he took a pistol from under his jacket. He claimed driver to pay him by threating weapon, when the driver give up from amount, man runned away from car.
He didn`t cause any fysical violence for driver.
Police found a man soon after robbery. The man was arrested suspected about scurrilous robbery. Police is continuing proto inverstigations of the case.
t: Kehittelijä Keijo
Vastaukset 3
Vanhimmat
.. englannin kielinen osuus EI ole englantia vaan se on kökkö käännös tuosta suomen kielisestä osasta - sorry - englantisi tarvitsee hieman harjoitusta
totta puhut.
Oliko ees sinnepäin? Artikkeleissa vielä paljon treenattavaa.
Vaikeinta on kyllä löytää oikea termisana eri tilanteissa, kaannos.com on hyvä.
Älä käännä sanasta sanaan, vaan mieti lausetta kokonaisuudessaan. Kielessä on kyllä kaiken kaikkiaan vielä paljon parannettavaa.