Eli onko yhteensopivuudessa ja käytössä eroja englannin- ja suomenkielisen XP:n välillä, eli tuleeko suomenkielisen kanssa ongelmia juuri sen kanssa, että lähes kaikki ohjelmat ovat englanninkielisiä?
Onko XP:n kieliversiolla väliä?
bill gates
5275
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Suomenkielinen XP toimii aivan yhtä hyvin kuin englannin kielinenkin.
Että jos asennat esim. UK officen suomen kieliseen käyttikseen, niin nod.näk tuloksena on lievää seka kielisyyttä ohjelmien valikoissa.
>Että jos asennat esim. UK officen suomen kieliseen käyttikseen, niin nod.näk tuloksena on lievää seka kielisyyttä ohjelmien valikoissa.<
-Löytyy niitä toki esimerkkejä myös toisinkin päin.
Kyllä suomenkielisenä XP toimii kaikkein parhaiten Windows käyttiksistä, on meinaan kokemusta niistä kaikista sekä suomen että englannin kielisinä.
Hyvää syksyn jatkoa.
Olen käyttänyt sekä XP:n suomenkielistä, englanninkielistä että multilanguage -versiota eikä niissä ole mielestäni eroa erikielisten ohjelmien yhteensopivuudessa tai käytössä. Ainakin sellaiset kielet, jotka käyttävät samoja kirjasinperheitä toimivat hyvin, esim. suomi/ruotsi/saksa/englanti, sen sijaan suomi/kiina ei toimi kunnolla, koska jokaista merkkiä kohti käytetään kaksi tavua yhden sijasta. Myös kyrillistä merkistöä käyttävät ohjelmat voivat toimia huonosti suomen- tai englanninkielisessä käyttöjärjestelmässä.
Omasta mielestäni on vanhaa tietoa sanoa että käyttöjärjestelmän kielen pitäisi olla sama kuin ohjelmien kielen, edellä mainittuja poikkeuksia lukuunottamatta.
ongelma voisi olla, että suomenkielisessä versiossa Administrator on Järjestelmänvalvoja. On olemassa ohjelmia, jotka eivät noiden ä-kirjaimien vuoksi suostu asentumaan. Kun luodaan tuollaista ohjelmaa varten Administrators-ryhmään tunnus Administrator, asentuu ohjelmakin (mikäli siis asennusongelman syynä on ollut nuo äät).
Suurimmat ongelmat muun kuin englanninkielisissä versioissa ovat tukihenkilöillä. Suomenkieliset virheilmoitukset eivät ole yhtä helppoja ymmärtää kuin englanninkieliset.