ihana laulu, mutta mitä sanat tarkoittavat suomeksi. kappaleen esittää puolalais bändi feel ja kappaleen nimi on no pokas na co cie stac, löytyy you tubesta.
osaako joku kääntää suomeksi
feel
4
689
Vastaukset
- Näytä mihin pystyt
Możesz iść szybciej niż niejeden chciałby biec
Voit kävellä nopeammin kuin moni haluaisi juosta
Możesz mieć wszystko czego, czego tylko chcesz
Voit saada kaiken tämän, mitä vain haluat
Każdą myśl zamien w pozytywne słowo
Muuta jokainen ajatus myönteiseksi sanaksi
Słuchaj, słuchaj bo
Kuuntele, kuuntele koska
*
Zabawnie tak oddychać przez różową słomkę
Se on hauskaa hengittää vaaleapunaisen pillin kautta
Cudownie tak rozmawiać bez niemiłych wspomnien
Se on upeaa keskustella ilman epämukavia muistoja
Każdy dzień mówi nam coraz więcej
Jokainen päivä kertoo meille yhä enemmän
Słuchaj, zaufaj sobie jeszcze raz
Kuuntele, luota (usko) itseesi vielä kerran
*
Pokaż na co cię stać, ale nie jeden raz
Näytä mihin pystyt, muttei kerran vain
Słuchaj, słuchaj, je je
Kuuntele, kuuntele, jee jee
Piękne słowa mówią wszystko
Kauniit sanat kertovat kaiken
Lecz nie zmienią nic
Mutteivat muuta mitään
*
Możesz iść szybciej niż niejeden chciałby biec
Voit kävellä nopeammin kuin moni haluaisi juosta
Możesz tak, tak po prostu znow zapomnieć się
Voit uhtohtaa kaiken ihan niin, niin vain
Nowy dzień zawsze daje nowe życie
Uusi päivä antaa aina uuden elämän
Słuchaj, zaufaj sobie jeszcze raz
Kuuntele, luota itseesi vielä kerran- feel
kiitos =) kiitos =)ja kerran vielä kiitos.
tämä laulu merkitsee minulle niin paljon ja nyt vielä enemmän kun sain suomenkieliset sanat.
saanen kysyä mistä näin loistava puolan kielen taito? - hyvä!
feel kirjoitti:
kiitos =) kiitos =)ja kerran vielä kiitos.
tämä laulu merkitsee minulle niin paljon ja nyt vielä enemmän kun sain suomenkieliset sanat.
saanen kysyä mistä näin loistava puolan kielen taito?No asuuhan täällä Suomessa syntyperäisiä puolalaisiakin...
- tonttu
hyvä! kirjoitti:
No asuuhan täällä Suomessa syntyperäisiä puolalaisiakin...
witam mieszkam w finlandi i pracuje pol roku bardzo urocza kraina zwlaszcza gdy sie kogos pozna i dzieki temu zobaczy pare pieknych miejsc np yyteri .prosze o przetlumaczenie tego linka bardzo ladna piosenka ale po finsku .http://pl.youtube.com/watch?v=5mk5nilWz2w
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta811916Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt181719- 161584
50+ naiset kyl
Lemottaa sillille mut myös niitte kaka lemottaa pahlle ku kävin naiste veskis nuuhiin201316En voi sille mitään
Tulen niin pahalle tuulelle tästä paikasta nykyisin. Nähnyt ja lukenut jo kaiken ja teidän juttu on samaa illasta toisee121244Välitän sinusta mies
Kaikki mitä yritin kertoa tänään ei mennyt ihan putkeen..Joka jäi jälkeenpäin ajateltuna suoraan sanottuna harmittaa aiv61242hieman diabetes...
Kävin eilen kaverin kanssa keskusapteekissa kun on muutama kuukausi sitten tullut suomesta ja oli diabetes insuliinit lo121216Miten joku voi käyttää koko elämänsä
siihen että nostelee täällä vanhoja ketjuja ja troIIaa niihin jotain linkkiä mitä kukaan ei avaa? Ihmisellä ei ole mitää101192Annetaanko olla vaan
Siinä se, tavallaan kysymys ja toteamuskin. Niin turhaa, niin rikkovaa. On niin äärettömän tärkeä, ja rakas olo.. N291181Jotain puuttuu
Kun en sinua näe. Et ehkä arvaisi, mutta olen arka kuin alaston koivu lehtiä vailla, talven jäljiltä, kun ajattelen sinu441176