Milloin suomalaiset oppivat elokuvapuheen äänityksen. Katselin FC Venusta 5 minuuttia ja hermot meni, kun puheesta ei saa selvää. Tuttu vika jo vuosikymmeniä. Onko sama arska hoitanut elokuvien äänityksen 40-luvulta asti, vai missä mättää? Vai odotellaanko yhä sitä innovaatioylipistoa, jotta homma alkaisi pelittää?
Kotimaisten elokuvien ääni
surkeaa
2201
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Täysille pitää laittaa että selvää saa. Ihme ettei kukaan aikaisemmin ole asiaan tarttunut! Ihme mongerrusta!
Ei kotimaisten elokuvien äänessä mitään vikaa ole. Elokuvateatterissa, jos sen äänentoisto on kunnossa ja säädetty, kuulee dialogin oikein hyvin.
Ja kotona, jos TV:si on laadukas tai kotiteatterisysteemisi on laadukas ja oikein säädetty, kuuluu puhe ihan yhtä selvästi kuin teatterissakin.
On todennäköistä, että olet nähnyt elokuvan nyt televisiosta ja telkkarisi tai kotiteatterisysteemisi on huono tai poskelleen säädetty.
Riittävä äänenvoimakkuus auttaa myös, huomaa että amerikkalaisia elokuvia katsellessa et oikeasti kuuntele näyttelijöitten puhetta vaan luet repliikit tekstinä. Tekstien avulla on varsin helppoa "kuulla" mitä näyttelijät sanovat.
Voit kokeilla asiaa valitsemalla tekstityksen pois, kun katsot seuraavan kerran amerikkalaista elokuvaa.
Yllättävää on se, että samalla tavalla suomenkieleisen kotimaisen elokuvan dialogin kuultavuus paranee kummasti, jos valitsee edes ruotsinkieliset tekstit luettavakseen.
Asia erikseen on se, että usein jenkkielokuvien puhe on kompressoitu ihan littanaksi, kun taas kotimaisten elokuvien dialogia ei kompressoida ihan niin paljon....
Silloin jää enemmän sävyjä jäljelle, mutta kuunteluvoimakkuutta on vastaavasti oltava enemmän, jotta ne hiljaisimmat äänet eivät hukkuisi kotoisten äänien (kakarat, liikenne, naapurit yms) alle.