Vasabladet, eilen, käännös:
"Ruotsin kielestä tulossa kodeissa puhuttu kieli"
Suomen ruotsinkielisten suomen kielen taidot ovat lisääntyneet voimakkaasti 50 vuodessa. Sen seurauksena ruotsin kielestä on yhä enemmän tulossa kotikieli, sanoo Åbo Akademin tutkija Kjell Herberts.
Kjell Herberts on verrannut vuoden 1950 väestölaskennan kyselyn vastauksia viime vuoden suomenruotsalaiseen mielipidemittaukseen. Vuonna 1950 ilmoitti melkein puolet suomenruotsalaisista, eli 46 %, että he hallitsevat sekä ruotsin että suomen.Tänään enemmän tai vähemmän kaksikielisiä suomenruotsalaisia on 82 prosenttia. Vaatimus ei ole täydellinen kaksikielisyys.Herberts on verrannut sitä osaa, joka vuoden 1950 kyselyssä katsoi omaavansa "auttavat" taidot suomen kielessä, sen ryhmän kanssa, joka viime vuonna sanoi omaavansa "vähintään tyydyttävät" taidot suomen kielessä. Kysymys kuului siis: Kuinka hyvin katsot osaavasi suomea?
-Suomenruotsalaiset ovat alkaneet käydä keskustelua siitä, mitä se maksaa sosiaalisesti ja taloudellisesti elää elämää ruotsiksi.Eivätkä sen kustannukset saisi tulla suuremmiksi kuin hyöty ja ilo, jonka saa, kun valitsee ruotsin puhumisen jossakin, kiteyttää Herberts.
Mielipidekyselyjä on tehty joka vuosi vuodesta 2001 alkaen analysoimaan mielipidetilannetta Ruotsalaissuomi-valtiossa. Tähän asti on 8?500 (virhe Vasabladetissa)Suomen ruotsinkielistä vastannut kyselyyn, jonka tekee Åbo Akademin suomenruotsalaisen yhteiskuntatutkimuksen Instituutti."
Suomen 289.000:sta ruotsinkielisiksi ilmoittautuneista siis 82 % onkin itse asiassa kaksikielisiä. Eli 236.000 osaa suomea. Eli ummikkoja on 52 020 kpl. Näissä mukana vanhukset ja lapset, sekä Ahvenanmaalla(27 000) ja ulkomailla asuvat.
ELI SUOMI ON OLEVINAAN KAKSIKIELINEN 50 000 HENGEN VUOKSI.
KÄYTÄNNÖSSÄ MANNER-SUOMESSA ASUU SIIS VAIN 23 020 HENKEÄ, JOTKA EIVÄT OSAA SUOMEA.
NÄIDEN 23.000 MANNERRUOTSINKIELISEN JA AHVENANMAAN 27.000 ASUKKAAN VUOKSI SUOMI ON OLEVINAAN KAKSIKIELINEN.
Samaan aikaan Vaasassa ja pohjanmaan suljetuilla ruotsinkielisillä RKP:n reservaattialueilla koulujen vanhemmat ovat kyllästyneet, että RKP haluaa eristää heidän lapsensa suomen kielestä. He ovat alkaneet vaatia suomenkielistä opetusta ruotsinkielisiin kouluihin. Perusteena on esitetty, että lapset eivät pysty osallistumaan Suomen asioiden seuraamiseen eivätkä pysty hakemaan virkoja omassa maassaan, koska eivät osaa suomea. RKP haluaa estää pohjamaan ruotsinkielisten sekä Tammisaaren ruotisnkielisen nuorison suomen oppimisen, eikä halua hyväksyä suomenkielistä opetusta tai kielikylpyä heille. Mm. Wideroos ja Wallin, jotka itse kyllä osaavat hyvin suomea, haluavat pitää pohjanmaalla niin suuren ummikkoväestön kuin mahdollista, äänestämään RKP:tä ja olemaan kahlittuina Närpiön turpeeseen.
"Ruotsin kielestä tulossa kodeissa puhuttu kieli"
Suomen ruotsinkielisten suomen kielen taidot ovat lisääntyneet voimakkaasti 50 vuodessa. Sen seurauksena ruotsin kielestä on yhä enemmän tulossa kotikieli, sanoo Åbo Akademin tutkija Kjell Herberts.
Kjell Herberts on verrannut vuoden 1950 väestölaskennan kyselyn vastauksia viime vuoden suomenruotsalaiseen mielipidemittaukseen. Vuonna 1950 ilmoitti melkein puolet suomenruotsalaisista, eli 46 %, että he hallitsevat sekä ruotsin että suomen.Tänään enemmän tai vähemmän kaksikielisiä suomenruotsalaisia on 82 prosenttia. Vaatimus ei ole täydellinen kaksikielisyys.Herberts on verrannut sitä osaa, joka vuoden 1950 kyselyssä katsoi omaavansa "auttavat" taidot suomen kielessä, sen ryhmän kanssa, joka viime vuonna sanoi omaavansa "vähintään tyydyttävät" taidot suomen kielessä. Kysymys kuului siis: Kuinka hyvin katsot osaavasi suomea?
-Suomenruotsalaiset ovat alkaneet käydä keskustelua siitä, mitä se maksaa sosiaalisesti ja taloudellisesti elää elämää ruotsiksi.Eivätkä sen kustannukset saisi tulla suuremmiksi kuin hyöty ja ilo, jonka saa, kun valitsee ruotsin puhumisen jossakin, kiteyttää Herberts.
Mielipidekyselyjä on tehty joka vuosi vuodesta 2001 alkaen analysoimaan mielipidetilannetta Ruotsalaissuomi-valtiossa. Tähän asti on 8?500 (virhe Vasabladetissa)Suomen ruotsinkielistä vastannut kyselyyn, jonka tekee Åbo Akademin suomenruotsalaisen yhteiskuntatutkimuksen Instituutti."
Suomen 289.000:sta ruotsinkielisiksi ilmoittautuneista siis 82 % onkin itse asiassa kaksikielisiä. Eli 236.000 osaa suomea. Eli ummikkoja on 52 020 kpl. Näissä mukana vanhukset ja lapset, sekä Ahvenanmaalla(27 000) ja ulkomailla asuvat.
ELI SUOMI ON OLEVINAAN KAKSIKIELINEN 50 000 HENGEN VUOKSI.
KÄYTÄNNÖSSÄ MANNER-SUOMESSA ASUU SIIS VAIN 23 020 HENKEÄ, JOTKA EIVÄT OSAA SUOMEA.
NÄIDEN 23.000 MANNERRUOTSINKIELISEN JA AHVENANMAAN 27.000 ASUKKAAN VUOKSI SUOMI ON OLEVINAAN KAKSIKIELINEN.
Samaan aikaan Vaasassa ja pohjanmaan suljetuilla ruotsinkielisillä RKP:n reservaattialueilla koulujen vanhemmat ovat kyllästyneet, että RKP haluaa eristää heidän lapsensa suomen kielestä. He ovat alkaneet vaatia suomenkielistä opetusta ruotsinkielisiin kouluihin. Perusteena on esitetty, että lapset eivät pysty osallistumaan Suomen asioiden seuraamiseen eivätkä pysty hakemaan virkoja omassa maassaan, koska eivät osaa suomea. RKP haluaa estää pohjamaan ruotsinkielisten sekä Tammisaaren ruotisnkielisen nuorison suomen oppimisen, eikä halua hyväksyä suomenkielistä opetusta tai kielikylpyä heille. Mm. Wideroos ja Wallin, jotka itse kyllä osaavat hyvin suomea, haluavat pitää pohjanmaalla niin suuren ummikkoväestön kuin mahdollista, äänestämään RKP:tä ja olemaan kahlittuina Närpiön turpeeseen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Oliko se vihreiden vai aviomiehen ansiota että suomenkielisestä naisesta (o.s. Karvonen)tuli ruotsalaimielinen ja pakkoruotsittaja.
RKP:n rahastosta. Sepä se tapahtui.
suomessa joissakin paikoissa ruotsia, ei se vaan oikealta ruotsilta kuulosta näin savolaisenkaan korvaan, ymmärtävätkö edes ruotsalaiset.