Ostin Saksasta -99 740i,kaikilla herkuilla ja nyt utelisin että onko mahdollista suomentaa ajotietokenetta?
Se luonnollisesti 'puhuu' saksaa ja haluaisin sen joka suomeksi tai englanniksi.
Entä mistä löytyisi suomen/englanin kielinen ohjekirja? voisinko tilata sellaisen jostain?Vai käännynkö tässäkin asiassa merkkihuollon puoleen.
Kiitos asiallisista vastauksista.
Se luonnollisesti 'puhuu' saksaa ja haluaisin sen joka suomeksi tai englanniksi.
Entä mistä löytyisi suomen/englanin kielinen ohjekirja? voisinko tilata sellaisen jostain?Vai käännynkö tässäkin asiassa merkkihuollon puoleen.
Kiitos asiallisista vastauksista.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Katalle ja muille kirjoittajille: olis kiva jos otsikko kertois edes vähän mitä asia koskee, niin ei tarttis avata kaikkia linkkejä, vaan ainoastaan kiinnostavat.
Terv. nimim. tiukka pipo ja hidas yhteys.
Itse ostin Saksantuonti Omegan ja ajotietokone on myös saksaksi. Soitin Opelin-liikkeeseen ja saadaanhan se englanniksi ohjelmoitua. Ei tainnut maksaakaan kuin parikymppiä.
Helppo nuo kielet on vaihtaa, e34 mallissa on mittaristossa 2 painiketta. Toisesta nollautuu trippi ja toisesta voi vaihtaa ajotietokoneen kielen kun virrat on päällä mut moottori ei. Tuossa mallissa varmaan eritavalla, mut netistä löytyy ohjeet ihan varmasti.
Veljekset Laakkonen esim Herttoniemessä Helsingissä on hyvä paikka udella manuaalin perään. Asiallinen palvelu, hinnat tosin normaalia merkkihuoltoliiketasoa.
Itselläni e38 728 12/98, jossa naviruudun tietokoneen asetuksissa kolme kielivalintaa, saksa, ranska ja englanti, eiköhän sinultakin löydy pienellä näpyttelyllä.
Tuo e38 ohjekirja löytyy englanninkielisenä netistä osoitteesta
http://www.e38.org/1999Manual-7Series.pdf
kokoa on tiedostolla sen verran, että kannattaa ladata koko manuska nopealla yhteydellä kovalevylle. Ainakin minulla täydentää riittävästi saksankielistä alkuperäistä ohjekirjaa enkä koe tarvitsevani härmäläistä versiota.
Onnea uudelle autolle!
MJN
Käännä virta-avainta yksi pykälä (ei, älä käynnistä autoa), paina viiksessä olevaa ajotietokoneen käyttönappia pitkään -> näyttöön pitäisi ilmestyä teksti "program" tms.
Paina mittaristossa sijaitsevaa oikeanpuoleista napukkaa useiden sekuntien ajan -> jos et ole tyytyväinen kieleen, paina uudelleen, kunnes saat käytössä olevasta valikoimasta itsellesi sopivan.
MJN
Sinulle MJN !
Sain kuin sainkin ajotietokoneen neuvoillasi,ihan itse,englanniksi!
Ja kun kävin merkkihuollossa kysymässä suomentamista,pojat lupasivat tilata rompun millä sitten päivittävät koneen suomeksi.
On muuten hieno peli tämä mun kaunnottareni :o)
Ensimmäinen Bemarini,tähän saakka olen ajanut
400 Lexuksella,A6 ja A8 Audilla ja useammalla jenkillä.Tämä tuntuu ihan hyvältä,vaikka en rakkaasta jenkistäni(-69 Chevelle)luovukkaan,ehkäpä koskaan.
Mukavia syyskelejä!
-Kata-