I'm feeling blue!

Miksi "blue"?

Miksi englannin kielessä käytetään väriä, kun sanotaan, että joku on alakuloinen "Blue monday" j.n.e. Erästä musiikin sorttia sanotaan bluesiksi.

Jos joku on "sininen" Suomessa, se tuo mieleeni sydänsairaan ihmisen eikä alakuloisen.

7

1600

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hurri-Gan

      ... samaa jenkkiserkultani, jonka äidinkieli on englanti. Hän selitti taustaksi synkän sään, jossa tummansinertävät pilvet roikkuvat alhaalla. Tiedä sitten, muuta luontevalta tuo tuntuu.

      • Ap.

        Sain vastauksen kieroteitse ihan syntyperäiseltä. Meillä suomalaisilla mieli on musta, kun pännii, vaikka nykyaikana täytyisi näytellä, että on iloinen, vaikka ei ole.

      • Anonyymi
        Ap. kirjoitti:

        Sain vastauksen kieroteitse ihan syntyperäiseltä. Meillä suomalaisilla mieli on musta, kun pännii, vaikka nykyaikana täytyisi näytellä, että on iloinen, vaikka ei ole.

        Ei tarvitse näytellä

    • Anonyymi

      Saksassakin sanotaan "Ich bin blau", mutta käsittääkseni se tarkoittaa "olen kännissä". Jos en sitten ole ihan erehtynyt tai muista väärin.

    • Anonyymi

      Olisko Grey eli harmaa vielä "pahempi", sitten Black eli musta. Blue voi olla vaikka joku taivaan tai veden väri. Nuo kaikki värit voivat myös hoitaa jonkun tunteita. Riippuu sävystä. Ja ihmisestä. Ehkä sininen koetaan kylmäksi väriksi.

    • Anonyymi

      Ehkä kyse on vain hienotunteisuudesta. Ei tahdota sanoa I am Feeling black tai I am feeling dark. Sanojen black ja dark asemasta käytetään sinne päin viittaavaa sanaa blue. Onhan se mustan ja violetin jälkeen tumminta.

    • Anonyymi

      Vanhan bluesin sanoituksissa ei ollut paljon hienotunteisuutta, asiat sanottiin suoraan.
      My baby left me and that’s it. Nyt sitten tuijottelen yksin illan siniseen hämärään ja se tuntuu … I’m feeling the blue(s).

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      66
      3432

    2. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      46
      3252

    3. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      142
      3088

    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      50
      2663

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      31
      1983

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      27
      1880

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1646

    8. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      87
      1555

    9. Et siis vieläkään

      Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k
      Ikävä
      40
      1455

    10. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1350
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt