I'm feeling blue!

Miksi "blue"?

Miksi englannin kielessä käytetään väriä, kun sanotaan, että joku on alakuloinen "Blue monday" j.n.e. Erästä musiikin sorttia sanotaan bluesiksi.

Jos joku on "sininen" Suomessa, se tuo mieleeni sydänsairaan ihmisen eikä alakuloisen.

7

1662

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hurri-Gan

      ... samaa jenkkiserkultani, jonka äidinkieli on englanti. Hän selitti taustaksi synkän sään, jossa tummansinertävät pilvet roikkuvat alhaalla. Tiedä sitten, muuta luontevalta tuo tuntuu.

      • Ap.

        Sain vastauksen kieroteitse ihan syntyperäiseltä. Meillä suomalaisilla mieli on musta, kun pännii, vaikka nykyaikana täytyisi näytellä, että on iloinen, vaikka ei ole.

      • Anonyymi
        Ap. kirjoitti:

        Sain vastauksen kieroteitse ihan syntyperäiseltä. Meillä suomalaisilla mieli on musta, kun pännii, vaikka nykyaikana täytyisi näytellä, että on iloinen, vaikka ei ole.

        Ei tarvitse näytellä

    • Anonyymi

      Saksassakin sanotaan "Ich bin blau", mutta käsittääkseni se tarkoittaa "olen kännissä". Jos en sitten ole ihan erehtynyt tai muista väärin.

    • Anonyymi

      Olisko Grey eli harmaa vielä "pahempi", sitten Black eli musta. Blue voi olla vaikka joku taivaan tai veden väri. Nuo kaikki värit voivat myös hoitaa jonkun tunteita. Riippuu sävystä. Ja ihmisestä. Ehkä sininen koetaan kylmäksi väriksi.

    • Anonyymi

      Ehkä kyse on vain hienotunteisuudesta. Ei tahdota sanoa I am Feeling black tai I am feeling dark. Sanojen black ja dark asemasta käytetään sinne päin viittaavaa sanaa blue. Onhan se mustan ja violetin jälkeen tumminta.

    • Anonyymi

      Vanhan bluesin sanoituksissa ei ollut paljon hienotunteisuutta, asiat sanottiin suoraan.
      My baby left me and that’s it. Nyt sitten tuijottelen yksin illan siniseen hämärään ja se tuntuu … I’m feeling the blue(s).

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Yritykset verolle ja yritystuet 10 mrd. eur/v pois

      Kiristämistapauksissa yrityksille sanotaan hei hei. Suomi ei tarvitse yhteiskunnan rahoilla "yrittämistä". Yhteiskunta v
      Maailman menoa
      174
      2517

    2. Sannalta jälleen fiksu lausunto johtamisesta

      "I used to think the best argument would win – but real leadership means listening, understanding where people come from
      Maailman menoa
      56
      2060

    3. Riikka se runnoo työttömyyttä lisää

      Menkää töihin! "15–74-vuotiaiden työttömyysasteen trendiluku oli lokakuussa 10,3 prosenttia. Työttömiä oli yhteensä 276
      Maailman menoa
      60
      1981

    4. Mikä on sinun ja kaivattusi ikä

      💕💕💕💕
      Ikävä
      104
      1977

    5. Sanna Antikainen (ps) : Vornasen pyssy suututti demarit

      https://www.suomenuutiset.fi/sanna-antikaisen-kolumni-vornasen-pyssy-suututti-demarit-mutta-kuka-puhuu-totta/ Vornasen
      Maailman menoa
      32
      1966

    6. Hallinto-oikeus totesi Sysmän kunnanjohtajan potkut laittomiksi (YLE Lahti 24.11.2025)

      Että näin sitten: Hallinto-oikeus totesi Sysmän kunnanjohtajan potkut laittomiksi – valtuuston päätös nurin ja 50 000 la
      Sysmä
      62
      1297

    7. Onko sulla jotain

      Suunnitelmia?
      Ikävä
      122
      1146

    8. Poistettuun aloitukseen

      Ei se mulle ollut varmastikaan. En usko vaik sille tuntuukin että oisit voinut olla eräs. Mut niin mäkin pelkään. Ei
      Suhteet
      20
      1003

    9. Vaikeneminen

      Tylsää kun nainen meni kuoreen 🫤
      Ikävä
      55
      948

    10. No miten meni?

      Onko voittaja olo? Tunnetko onnistumisen riemua? Vastasiko lopputulos odotuksia? Kauaksi ajettu 😘
      Ikävä
      110
      887
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt