I'm feeling blue!

Miksi "blue"?

Miksi englannin kielessä käytetään väriä, kun sanotaan, että joku on alakuloinen "Blue monday" j.n.e. Erästä musiikin sorttia sanotaan bluesiksi.

Jos joku on "sininen" Suomessa, se tuo mieleeni sydänsairaan ihmisen eikä alakuloisen.

7

1566

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hurri-Gan

      ... samaa jenkkiserkultani, jonka äidinkieli on englanti. Hän selitti taustaksi synkän sään, jossa tummansinertävät pilvet roikkuvat alhaalla. Tiedä sitten, muuta luontevalta tuo tuntuu.

      • Ap.

        Sain vastauksen kieroteitse ihan syntyperäiseltä. Meillä suomalaisilla mieli on musta, kun pännii, vaikka nykyaikana täytyisi näytellä, että on iloinen, vaikka ei ole.

      • Anonyymi
        Ap. kirjoitti:

        Sain vastauksen kieroteitse ihan syntyperäiseltä. Meillä suomalaisilla mieli on musta, kun pännii, vaikka nykyaikana täytyisi näytellä, että on iloinen, vaikka ei ole.

        Ei tarvitse näytellä

    • Anonyymi

      Saksassakin sanotaan "Ich bin blau", mutta käsittääkseni se tarkoittaa "olen kännissä". Jos en sitten ole ihan erehtynyt tai muista väärin.

    • Anonyymi

      Olisko Grey eli harmaa vielä "pahempi", sitten Black eli musta. Blue voi olla vaikka joku taivaan tai veden väri. Nuo kaikki värit voivat myös hoitaa jonkun tunteita. Riippuu sävystä. Ja ihmisestä. Ehkä sininen koetaan kylmäksi väriksi.

    • Anonyymi

      Ehkä kyse on vain hienotunteisuudesta. Ei tahdota sanoa I am Feeling black tai I am feeling dark. Sanojen black ja dark asemasta käytetään sinne päin viittaavaa sanaa blue. Onhan se mustan ja violetin jälkeen tumminta.

    • Anonyymi

      Vanhan bluesin sanoituksissa ei ollut paljon hienotunteisuutta, asiat sanottiin suoraan.
      My baby left me and that’s it. Nyt sitten tuijottelen yksin illan siniseen hämärään ja se tuntuu … I’m feeling the blue(s).

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      73
      2785

    2. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      63
      2684

    3. Muutama syy

      Sille miksi IRL kohtaaminen on hänelle vaikeaa
      Ikävä
      68
      1792

    4. Onko kaivatullasi

      Hyvä vai huono huumorintaju?
      Ikävä
      24
      1637

    5. Estitkö sä minut

      Oikeasti. Haluatko, että jätän sun ajattelemisen? :3
      Ikävä
      20
      1560

    6. Tykkään susta

      Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä
      Ikävä
      10
      1515

    7. Onko kaikki hyvin, iso huoli sinusta

      Miten jakselet? Onko sattunut jotain ikävää. Naiselta
      Ikävä
      15
      1402

    8. Tiedätkö tykkääkö

      Kaivatustasi siinä mielessä joku muukin kuin sinä itse
      Ikävä
      48
      1257

    9. Millainen meno

      Viikonloppuna? Mulla hirvee vitutus päällänsä. Onko muilla sama tunne??
      Ikävä
      38
      1243

    10. Onko meillä

      Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko
      Ikävä
      9
      1219
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt