Englantilainen nainen aikoi viettää kesälomansa Etelä-Saksassa. Hän kirjoitti kirjeen Halfdorfin kylässä asuvalle opettajalle ja pyysi tätä hankkimaan itselleen asunnon.
Hän unohti kysyä, oliko huoneistossa WC ja kirjoitti uuden kirjeen.
Opettaja, jonka englannin taito oli heikko, ei ollut koskaan kuullut lyhennystä WC. Hän kääntyi kylän papin puoleen.
Pappikaan ei ymmärtänyt lyhennyksen merkitystä. Mutta koska lady oli yli 50-vuotias, pappi oletti, että tämä oli uskovainen ihminen. Tietenkin lady halusi tietää, missä Wood Churc-kirkko sijaitsee. Niimpä hän kirjoitti vastauksen: Kysymänne WC sijaitsee vain puolen tunnin kävelymatkan päässä Halfdorfin keskustasta tuuhean havumetsän keskellä. Se on avoinna joka sunnuntai ja torstai. Tämä vaikuttanee Teistä sopimattomalta, jos olette suunnitellut vakituisia käyntejä. Mutta ilostutte varmaan kuullessanne, että monet ottavat eväskorin mukaansa nauttiakseen kauniista näköalasta.
Erityisesti kesällä siellä käy niin paljon ihmisiä, että neuvoisin Teitä tulemaan ainakin tuntia aikaisemmin. Tilaa riittää kuitenkin kaikille sillä siellä on 80 istumapaikkaa ja lisäksi seisomapaikkoja. Kello soi 10 minuuttia ennen WC:n avaamista. Neuvoisin Teitä menemään torstaina, koska silloin kaikki tapahtuu urkumusiikin säestyksellä. Akustiikka on hyvä ja pienikin ääni kuuluu. Lähellä sijaitsevasta kasarmista tulevat upseerit ja sotilaat säännöllisesti seuraamaan toimitusta. Olisi suuri kunnia, jos voisin valita Teille parhaan paikan. Vaimollani ja minulla ei ole ollut tilaisuutta käydä siellä kahteen viikkoon ja se on tuottanut meille suurta tuskaa.
Tervetuloa.
Hän unohti kysyä, oliko huoneistossa WC ja kirjoitti uuden kirjeen.
Opettaja, jonka englannin taito oli heikko, ei ollut koskaan kuullut lyhennystä WC. Hän kääntyi kylän papin puoleen.
Pappikaan ei ymmärtänyt lyhennyksen merkitystä. Mutta koska lady oli yli 50-vuotias, pappi oletti, että tämä oli uskovainen ihminen. Tietenkin lady halusi tietää, missä Wood Churc-kirkko sijaitsee. Niimpä hän kirjoitti vastauksen: Kysymänne WC sijaitsee vain puolen tunnin kävelymatkan päässä Halfdorfin keskustasta tuuhean havumetsän keskellä. Se on avoinna joka sunnuntai ja torstai. Tämä vaikuttanee Teistä sopimattomalta, jos olette suunnitellut vakituisia käyntejä. Mutta ilostutte varmaan kuullessanne, että monet ottavat eväskorin mukaansa nauttiakseen kauniista näköalasta.
Erityisesti kesällä siellä käy niin paljon ihmisiä, että neuvoisin Teitä tulemaan ainakin tuntia aikaisemmin. Tilaa riittää kuitenkin kaikille sillä siellä on 80 istumapaikkaa ja lisäksi seisomapaikkoja. Kello soi 10 minuuttia ennen WC:n avaamista. Neuvoisin Teitä menemään torstaina, koska silloin kaikki tapahtuu urkumusiikin säestyksellä. Akustiikka on hyvä ja pienikin ääni kuuluu. Lähellä sijaitsevasta kasarmista tulevat upseerit ja sotilaat säännöllisesti seuraamaan toimitusta. Olisi suuri kunnia, jos voisin valita Teille parhaan paikan. Vaimollani ja minulla ei ole ollut tilaisuutta käydä siellä kahteen viikkoon ja se on tuottanut meille suurta tuskaa.
Tervetuloa.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Varkautelaisten siis turha minnekkään matkustaa?Sitäkö hän vihjailee.
varkautelaisille! Ottavat kaikki kirjoitukset nokkiinsa. Ehkä kirjoittaja vain halusi kirjoittaa hauskan asian murheiden murtamille palstalaisille!
Mitä englannin kielen osaamattomuudesta ja kirjoituksesta laitoin.JUTTU oli tosi hyvä,kiitos laittajalle.Mistä hän on sen saanut?Ei varmaan elävästä elämästä.
Mutta itse luin sen HS- kuukausiliitteestä vuodelta 1988/kielet.
Mukava laittaa jotain muutakin näille sivuille, jossa ei ole kovinkaan järkevää kirjoittelua!
Tämä olikin sopiva aasinsilta asialle, jossa Varkautelainen ex-ministeri aikoo eurokansanedustajaksi. Luulisi, että siinä virassa pitäisi osata kieliä. Ainakin englannin pitäisi olla fluent ja mielellään hieman ranskaa ja saksaa. Tankerointi, jota kukaan ei ymmärrä, ei riitä. Sellaisen edustajan palkkaaminen on yhteiskunnan varojen tuhlausta.
Miten monet osaa kieliä EUssa ?
Miten kansaiväinen pitää olla että saa edustaa Suomea ?