Mielettömän hyvillä näyttelijän suorituksilla ja suorasukaisen v*ttumaisella läpällä höystetty viihdyttävä "erilainen" elokuva, jota ei kannata ottaa liian tosissaan kun sitä menee katsomaan.
Hurttia huumoria ja pilkettä silmäkulmassa on selkeästi tekijöillä ollut tätä tehdessään.
****
Hurttia huumoria ja pilkettä silmäkulmassa on selkeästi tekijöillä ollut tätä tehdessään.
****
Vastaukset 14
Vanhimmat
Eivätköhän kaikki täällä ole jo ymmärtäneet että sinä lataat nämä elokuvat laittomasti netistä ja katsot ne sillä tavalla.
Mutta mitä hyötyä näistä sinun "arvosteluistasi" on kenellekään, joka ei halua varastaa?
In Bruges tulee Suomeen vasta lokakuussa. Silloin tämä sinun "arvostelusi" on jäänyt hamaan unholaan.
No, itse tosin menen katsomaan sen lauantaina. Mutta en asu Suomessa, menen katsomaan ihan teatteriin, ja maksan lipustani.
Toinen asia mikä minua mietityttää. Oletko täysin varma, että osaat englantia niin hyvin, että saat näistä laittomasti lataamistasi elokuvista irti juuri mitään?
Vastaa englanniksi; se antaa jo paljon osviittaa.
Ei, en varasta.
Kuten jo tuolla aiemmin mainitsin, niin asustelen tällä hetkellä jenkkilässä, joten täällä ko. rainat ovat jo teattereissa.
Esim. In Bruges tuli enskariin jo joskus huhtikuussa(?) ja tuli dvd:llekin jo viisi päivää sitten. Että näin. Jos jotakuta nämä täällä häiritsee, niin eihän niitä pakko ole lukea. Suomeen palaan jo parin viikon päästä, joten sen jälkeen en näin ennalta näitä enää kommentoikaan.
Toivottavasti sinäkin laitat kommenttia In Brugesista!! =D Itse siis tykkäsin kovasti!
Tässä sulle vielä linkki niistä leffoista, joita täällä pyörii juuri nyt. Vaikka turhaan mä mitään todistelen. Jokainen uskoo, mitä haluaa.. Mutta turhaa on ihmisiä silti perusteettomasti ruveta syyttelemään.
Hyvää kesän jatkoa kuitenkin!
http://www.google.com/movies?hl=fi&near=vancouver&dq=vancouver movies&sort=1&sa=X&oi=showtimes&ct=title&cd=1
tytöltä sujua ja googlettaa voi ihan mitä vaan :)
T: yx toinen joka on huomannut, että haluat kirsikaksi kirsikan paikalle
Ihan kuinkas vaan....
Ihan hyvin olen täällä enkulla pärjännyt. Toki mielelläni opiskelisin sitä lisääkin! =)
My main point is that in order to be able to fully enjoy a movie, and especially to be able to write some sort of review on it, you have to be able to understand the language on a more profound level than "yeah, I get by OK".
In Bruges, for example, is a dialogue-heavy movie. How exactly can you judge that it's "funny", if you see it without subtitles, and your level of English is not high enough?
That's the reason I was interested in reading your thoughts in English. If you are at a level where you can enjoy and understand something like "In Bruges", you should be able to write your thoughts in English just as easily as you would write them in Finnish, i.e. without having to think too much, and without having to use a dictionary.
Öh tuota, siis:
"asustelen tällä hetkellä jenkkilässä"
Ja sitten laitat listan elokuvista joita "täällä" pyörii.
Miksi lista on Vancouverin teattereista? Siis Vancouver, BC?
Oletko sattumalta tietoinen siitä, että Vancouver on Kanadassa??
Että ei, tosiaan ET "asustele tällä hetkellä jenkkilässä"!
Pohjois-Amerikan puolella siis asun. Tarkalleen ottaen Comox streetillä, Vancouver BC:ssä. Eli täällä West Endissä, Stanley Parkin ja English Bayn vieressä.
Lähin leffateatteri on tuossa Denman Placella, mutta yleensä käyn Scotialla kun sinne mulla on kantis-korttikin. Tinseltown (eli Cinema12) on toinen lemppari paikka, jossa muuten on kaupungin parhaat tuolit (suosittelen niille, joiden joskus on mahdollista tässä upeassa kaupungissa käydä ja on aikaa käydä leffassa). Se on ihan BC Placen kyljessä miltei.
No, mutta kuten todettua. Enää vissiin pari aloitusta tulee multa kun tällä viikolla aloittaa Hellboy 2 sekä Matka Maan Keskipisteeseen. Ens viikon alussa onkin jo lento takaisin Suomeen. Äkkiä tää miltei puoli vuotta täällä on hurahtanut!
Sitten sinäkin saat (toivottavasti!) mielenrauhan.. ;)
Ok. En itsekään ymmärrä miksi tähän jaaritteluun ja todisteluun lähden mukaan.
Kielellisistä taidoista; olen pahoillani, jollei sinulla ole ollut mahdollisuutta opiskella englantia sen vertaa, että ymmärtäisit dialogia ilman tekstitystä. Tekstitykset kun ovat melko pitkälti suht huonoja. Suosittelen sinulle koulun penkille menoa (tai taidat siellä edelleen, provosoinnistasi päätellen ollakin) tai jossakin vaiheessa ulkomaille (edes väliaikaisesti) muuttoa. Täällä maailmalla kun oppii ihan toisella tavalla kieliä kuin kotoisessa Suomessa, jossa englantia tulee harvemmin ihan päivittäin käytettyä.
"Kielellisistä taidoista; olen pahoillani, jollei sinulla ole ollut mahdollisuutta opiskella englantia sen vertaa, että ymmärtäisit dialogia ilman tekstitystä. Tekstitykset kun ovat melko pitkälti suht huonoja. Suosittelen sinulle koulun penkille menoa (tai taidat siellä edelleen, provosoinnistasi päätellen ollakin) tai jossakin vaiheessa ulkomaille (edes väliaikaisesti) muuttoa. Täällä maailmalla kun oppii ihan toisella tavalla kieliä kuin kotoisessa Suomessa, jossa englantia tulee harvemmin ihan päivittäin käytettyä."
Itse asiassa tuo ylempänä oleva englanninkielinen viesti oli minulta. Että eiköhän tässä ole tullut ihan selväksi, kumpi meistä paremmin ymmärtää dialogia ilman tekstitystä.
Pointtini on edelleen, että sinä ET ymmärrä, ja siksi nämä "arvostelusi" ovat yhtä tyhjän kanssa.
En muuten ole asunut Suomessa 13 vuoteen.
En ymmärrä, kuinka joillakin ei ole omaa elämää.
Noh, ihan kuinka vaan. Tämä on viimeinen viestini tähän ketjuun... Saat ihan itseksesi jatkaa.. =)
Hyvää leffa kesää!
ettet jaksa lähteä tuohon jankkaamiseen mukaan!
On se ihme, että joku jaksaa epäillä ja miettiä riittääkö jonkun kielipää. Eiköhän se ole jokaisen oma asia. Jos provosoijan kielipää riittää niin miksei Kirsikankin?
Minäkin olen In Brugesin nähnyt ja ihan lukiopohjaisella kielipäällä ymmärsin kyllä dialogin ilman ongelmia.
Eikä tänne kukaan ammatikseen mitään kirjoittele. Eli jokaisen oma asia mitä kirjoittaa ja millä perusteilla. Eikö?
Taitanut vain ko. provosoijaa harmittaa kun joku on nähnyt leffoja enemmän ja aiemmin kuin hän.
Pääasia, että kommentteja LEFFOISTA löytyy. Oli ne millaisia vain. Leffa juttuja ihmiset täältä (minä ainakin) haluaa lukea eikä mitään herjauksia sun muita.
siis ei ole todellista kuinka paljon voi jollain ollaa ureaa kuupassa. miksi maailma tuottaa tollasia äärettömän rasittavia henkilöitä?
Täällä on LEFFOISTA juttuja!
Lopeta nyt "13 vuotta muualla asunut". Kukaan jaksa sun valituksias täällä!
Kai sinä tiesit et netistä ladattuihin leffoihin on helppo ladata tekstitys myös? Ja vaikka In Brugesiin ei varmaankaan löydy vielä suomenkielistä tekstitystä, niin heikommallakin enkulla dialogin saa haltuun kun sen voi kuulemisen lisäksi lukea ruudulta.
Toiseksi, mitä se sinun persettä kaivaa minkä verran muut tajuaa elokuvista? Tän palstan leffa-arvostelut on muutenkin niin joutavia, että "minusta tää oli hauska leffa" on jo melkoinen syväanalyysi.
Se pitää vielä sanoa, että passiivinen kielitaito (kielen ymmärtäminen) on monilla paljon paremmin hallussa kuin aktiivinen (kyky tuottaa vaikkapa tekstiä). Eli voisin helposti kuvitella et henkilö tajuaisi In Brugesin ja saisi siitä irti ihan riittävästi pitääkseen elokuvaa hauskana ilman että sama henkilö kykenisi sujuvasti kirjoittamaan englanninkielisen arvostelun. En sano, etteikö Kirsikka81 moiseen kykenisi. Puhun ihan yleisellä tasolla.