Onko täällä kyseisen oppiaineen opiskelijoita? Kaipaisin muutamaan kysymykseen vastausta. :)
Englannin kääntäminen
4
860
Vastaukset
- mahdat
haluta tietää?
- kiiira
Oon ensi vuonna hakemassa opiskelemaan ja haluasin tietää, onko nyt jo mahdollisesti jotain, mitä voisin treenata ensi vuoden pääsykokeiden eduksi? Kiinnostaisi myös kuulla, mitä eroja Tampereen, Turun ja Helsingin käännöstieteen laitoksilla on. En vieläkään kunnolla tajunnut Helsingin laitoksen siirtymisestä Kouvolasta Helsinkiin, osaisiko joku selventää tilannetta.
- fm-englanti
kiiira kirjoitti:
Oon ensi vuonna hakemassa opiskelemaan ja haluasin tietää, onko nyt jo mahdollisesti jotain, mitä voisin treenata ensi vuoden pääsykokeiden eduksi? Kiinnostaisi myös kuulla, mitä eroja Tampereen, Turun ja Helsingin käännöstieteen laitoksilla on. En vieläkään kunnolla tajunnut Helsingin laitoksen siirtymisestä Kouvolasta Helsinkiin, osaisiko joku selventää tilannetta.
Moi. Ainakin niin voi englannin kielen (ja myös kääntämisen) pääsykokeisiin treenata, että lukee jo nyt aiempina vuosina olleita pääsykoekirjoja ja muuta vastaavaa kirjallisuutta. Muutama kirjavinkki:
L. Trask. Language: The Basics.
David Crystal. The English Language.
George Yule. The Study of Language.
Löytynevät kaikki kirjastosta. Painoksella ei nyt välttämättä niin kauheasti ole väliä, jos vain treenailun vuoksi niitä tässä vaiheessa alat lukemaan. Pääsykokeeseen varsinaisesti luettaessa se uusin painos täytyy sitten tietysti olla.
Helsingin yo:n kouvolan laitoksen tilannehan taitaa olla se, että (muistaakseni) vuoden 2009 aikana se lopettaa toimintansa Kouvolassa ja siirtyy Helsinkiin. Eli ei taida sinuun vaikuttaa, jos haet vasta ensi vuonna - silloin laitos on jo siirtynyt Helsinkiin. - kiiira
fm-englanti kirjoitti:
Moi. Ainakin niin voi englannin kielen (ja myös kääntämisen) pääsykokeisiin treenata, että lukee jo nyt aiempina vuosina olleita pääsykoekirjoja ja muuta vastaavaa kirjallisuutta. Muutama kirjavinkki:
L. Trask. Language: The Basics.
David Crystal. The English Language.
George Yule. The Study of Language.
Löytynevät kaikki kirjastosta. Painoksella ei nyt välttämättä niin kauheasti ole väliä, jos vain treenailun vuoksi niitä tässä vaiheessa alat lukemaan. Pääsykokeeseen varsinaisesti luettaessa se uusin painos täytyy sitten tietysti olla.
Helsingin yo:n kouvolan laitoksen tilannehan taitaa olla se, että (muistaakseni) vuoden 2009 aikana se lopettaa toimintansa Kouvolassa ja siirtyy Helsinkiin. Eli ei taida sinuun vaikuttaa, jos haet vasta ensi vuonna - silloin laitos on jo siirtynyt Helsinkiin.Varaankin sitten kirjastosta joitain noista ainakin. :) Toivottavasti Helsinkiin pyrkivien määrä ei ihan älyttömästi kasva tuon siirtymisen myötä, vaikka itsevarma olo onkin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi2028009- 424552
Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak282210Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O192109Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.281925Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?401795Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta771726Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni221699Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt171633Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi391448