Onko täällä kyseisen oppiaineen opiskelijoita? Kaipaisin muutamaan kysymykseen vastausta. :)
Englannin kääntäminen
kiiira
4
1070
Vastaukset
- mahdat
haluta tietää?
- kiiira
Oon ensi vuonna hakemassa opiskelemaan ja haluasin tietää, onko nyt jo mahdollisesti jotain, mitä voisin treenata ensi vuoden pääsykokeiden eduksi? Kiinnostaisi myös kuulla, mitä eroja Tampereen, Turun ja Helsingin käännöstieteen laitoksilla on. En vieläkään kunnolla tajunnut Helsingin laitoksen siirtymisestä Kouvolasta Helsinkiin, osaisiko joku selventää tilannetta.
- fm-englanti
kiiira kirjoitti:
Oon ensi vuonna hakemassa opiskelemaan ja haluasin tietää, onko nyt jo mahdollisesti jotain, mitä voisin treenata ensi vuoden pääsykokeiden eduksi? Kiinnostaisi myös kuulla, mitä eroja Tampereen, Turun ja Helsingin käännöstieteen laitoksilla on. En vieläkään kunnolla tajunnut Helsingin laitoksen siirtymisestä Kouvolasta Helsinkiin, osaisiko joku selventää tilannetta.
Moi. Ainakin niin voi englannin kielen (ja myös kääntämisen) pääsykokeisiin treenata, että lukee jo nyt aiempina vuosina olleita pääsykoekirjoja ja muuta vastaavaa kirjallisuutta. Muutama kirjavinkki:
L. Trask. Language: The Basics.
David Crystal. The English Language.
George Yule. The Study of Language.
Löytynevät kaikki kirjastosta. Painoksella ei nyt välttämättä niin kauheasti ole väliä, jos vain treenailun vuoksi niitä tässä vaiheessa alat lukemaan. Pääsykokeeseen varsinaisesti luettaessa se uusin painos täytyy sitten tietysti olla.
Helsingin yo:n kouvolan laitoksen tilannehan taitaa olla se, että (muistaakseni) vuoden 2009 aikana se lopettaa toimintansa Kouvolassa ja siirtyy Helsinkiin. Eli ei taida sinuun vaikuttaa, jos haet vasta ensi vuonna - silloin laitos on jo siirtynyt Helsinkiin. - kiiira
fm-englanti kirjoitti:
Moi. Ainakin niin voi englannin kielen (ja myös kääntämisen) pääsykokeisiin treenata, että lukee jo nyt aiempina vuosina olleita pääsykoekirjoja ja muuta vastaavaa kirjallisuutta. Muutama kirjavinkki:
L. Trask. Language: The Basics.
David Crystal. The English Language.
George Yule. The Study of Language.
Löytynevät kaikki kirjastosta. Painoksella ei nyt välttämättä niin kauheasti ole väliä, jos vain treenailun vuoksi niitä tässä vaiheessa alat lukemaan. Pääsykokeeseen varsinaisesti luettaessa se uusin painos täytyy sitten tietysti olla.
Helsingin yo:n kouvolan laitoksen tilannehan taitaa olla se, että (muistaakseni) vuoden 2009 aikana se lopettaa toimintansa Kouvolassa ja siirtyy Helsinkiin. Eli ei taida sinuun vaikuttaa, jos haet vasta ensi vuonna - silloin laitos on jo siirtynyt Helsinkiin.Varaankin sitten kirjastosta joitain noista ainakin. :) Toivottavasti Helsinkiin pyrkivien määrä ei ihan älyttömästi kasva tuon siirtymisen myötä, vaikka itsevarma olo onkin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1877799
Klaukkalan onnettomuus 4.4
Klaukkalassa oli tänään se kolmen nuoren naisen onnettomuus, onko kellään mitään tietoa mitä kävi tai ketä onnettomuudes933985- 672629
Kolari Klaukkala
Kaksi teinityttö kuoli. Vastaantulijoille ei käynyt mitenkään. Mikä auto ja malli telineillä oli entä se toinen auto? Se741682Ukraina ja Zelenskyn ylläpitämä sota tuhoaa Euroopan, ei Venäjä
Mutta tätä ei YLE eikä Helsingin Sanomat kerto.3931616- 641498
Ooo! Kaija Koo saa kesämökille öky-rempan:jättimäinen terde, poreallas... Katso ennen-jälkeen kuvat!
Wow, nyt on Kaija Koon mökkipihalla kyllä iso muutos! Miltä näyttää, haluaisitko omalle mökillesi vaikkapa samanlaisen l201476Toivoisin, että lähentyisit kanssani
Tänään koin, että välillämme oli enemmän. Kummatkin katsoivat pidempään kuin tavallisesti toista silmiin. En tiedä mistä171131Kevyt on olo
Tiedättekö, että olo kevenee kummasti, kun päästää turhista asioista tai ihmisistä irti! Tämä on hyvä näin <3841068Olisinpa jo siellä, otatkohan minut vastaan
Olisitpa lähelläni ja antaisit minun maalata sinulle kuvaa siitä kaikesta ikävästä, tuskasta, epävarmuudesta ja mieleni791060