Eli suomenkielinen sanasto ruotsin kieliopilla.
Suotsin kieli
6
6042
Vastaukset
- jo olemassa
tai ainakin hyvin lähelle.
Suomenruotsin sanasto on poimittu molemmista kielistä, kielioppi on jotakuinkin ruotsin kaltainen ja ääntämys enimmäkseen suomen mukainen.- vähän
Ääntämys perustuu ruotsin kieleen, mutta ikäänkuin sinnepäin, ja puheen melodia tulee Kimi Räikköseltä.
- Hurri-Gan
... vai tietämättömyydestä esitetty möläys?
Erot murteiden välillä Ruotsissa ja Suomessa (siis suomenruotsissa) ovat suuremmat kuin ero kirjakielten välillä. Sanasto yli 97-prosenttisesti sama ja loputkin ymmärretään (suomenruotsissa on vanhempaa kieltä). Monia murteita Ruotsissakin puhutaan hyvin suomenruotsin tapaisesti.
Osittain totta on, että suomenruotsin ääntämys on suomen tapaista monissa murteissa ja suomenruotsin kirja- yleiskielessä, mutta se ei ole ruotsia osaavalle sen suurempi haitta kuin savolaisen ja hämäläisen ymmärtämisogelma. - Pännä ja pergamentti
Hurri-Gan kirjoitti:
... vai tietämättömyydestä esitetty möläys?
Erot murteiden välillä Ruotsissa ja Suomessa (siis suomenruotsissa) ovat suuremmat kuin ero kirjakielten välillä. Sanasto yli 97-prosenttisesti sama ja loputkin ymmärretään (suomenruotsissa on vanhempaa kieltä). Monia murteita Ruotsissakin puhutaan hyvin suomenruotsin tapaisesti.
Osittain totta on, että suomenruotsin ääntämys on suomen tapaista monissa murteissa ja suomenruotsin kirja- yleiskielessä, mutta se ei ole ruotsia osaavalle sen suurempi haitta kuin savolaisen ja hämäläisen ymmärtämisogelma.Yksi merkittävimmistä kommunikaatiohaitoista on eittämättä epäselvä puhetapa. Se hankaloittaa merkittävästi suullista viestintää jopa samaa äidinkieltä puhuvien kesken.
Meillä jokaisella on varmaan tuttavapiirissämme selkokielisiä henkilöitä, joiden ajatuksen juoksua ja puhetta on helppo ymmärtää, ja henkilöitä, joiden kuuntelu on lähinnä tuskallista epäselvän puheen vuoksi. Enkä viittaa nyt fyysisistä vammoista johtuvaan epäselvyyteen, vaan puhekalustoltaan terveiden yksilöiden yrityksen puutteeseen ja ryhdittömään asenteeseen, joka viestii, että puhekumppani ei ole kunnon artikuloinnin arvoinen!
- Kaaleppi
täällä kun kirjoittaa...
Eli:
Det är Kaleb här som skriver... - suoritettuna
Huvittavaa kylläkin, mutta diplomi-insinöörin
todistuksessani lukee, että olen suorittanut
"Suotsin" kielen kurssin arvosanalla 1.
Ei taida montaa muuta löytyä :-)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1303604
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi953288- 172418
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa281851"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla221698Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O151569Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak181534Haluan tavata Sinut Rakkaani.
Olen valmis Kaikkeen kanssasi...Tulisitko vastaa Rakkaani...Olen todella valmistautunut tulevaan ja miettinyt tulevaisuu291486Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.181451Hermo mennyt sotealueeseen?
Nyt hammaslääkäriaika peruttiin neljännen kerran. Perumiset alkoi tammikuussa. Nyt uusi aika elokuulle!????841400