Jotenkin noin se sano himanesittelyvideolla, ja suomensi sen: "kaikki toiveesi toteutukoot".
En itse ole englannissa hyvä, mutta suomentaisin tuon kuitenkin: "Tee totta unelmistasi!"
Eikös "Kaikki toiveesi toteutukoot" olisi jotakin
Hope all your wishes will come throught tms?
Vai oliko tuo Jossun suomennos nyt sitten suomennos jostain Maiamin enkusta vai???
En itse ole englannissa hyvä, mutta suomentaisin tuon kuitenkin: "Tee totta unelmistasi!"
Eikös "Kaikki toiveesi toteutukoot" olisi jotakin
Hope all your wishes will come throught tms?
Vai oliko tuo Jossun suomennos nyt sitten suomennos jostain Maiamin enkusta vai???
Vastaukset 5
Vanhimmat
tottunut raatamaan kauheasti minkään eteen, kauíkki pitää saada helpolla (näkee mm. siitä paljonko tämä tanssijaksi itseään kutsuva harppu on satsannut tanssin opetteluun). Siksi tuollainen passiivimuoto sopii paremmin Jossun elämänfilosofiaan, "Kaikki toiveesi toteutukoot ja Hymy rilluttelumatkasi maksakoot"
huomauttaa siitä, kun nainen on jo muutenkin lytätty joka asiassa. En ole kuullut hänen puhuvan, mutta luin vähän dolls-sivustolta eikä sitä kauan viitsi lukea kun huomaa, että sekään ei ole viimeisteltyä, kuten ei mikään. Kaikki on vain vähän sinne päin ja sitten luullaan, että näin täällä maailmassa pärjää, kun vaan esittää hirveesti olevansa hyvä.
Me kaikki muut ahkeroimme koulun ja yliopiston penkeillä tullaksemme hyviksi, koska tiedämme mitä elämä on. Tussu ei sitä (vielä) tiedä. Mutta kyllä Siperia opettaa.
kaks kertaa siperiassa mut en mä tän pitemmälle vielä oo päässy niinku et säkään
kun selitti, että dolls on nukke... ööö... nuket...
Vaikka en tuosta Jossusta paljon perusta, niin nauratti vaan tuo sinun kaannoksesi ja muut.
Jossun kaannos oli oikea.