Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    kauppakirja ruotsiksi

    mistäköhän löytyisi veneen kauppakirja jossa on tekstit sekä suomeksi että ruotsiksi. tai kaupppakirja josta on myös ruotsinkielinen versio??
    82654
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    löydy vakuutusyhtiöiltä?

    Äänestä

    • eikö niillä mahda olla luovutuskirjoja tarjolla. en ole ainakaan nähnyt vakuutusyhtiön kauppakirjoja eikä löytynyt sähkösiltä sivuilta.

      Äänestä

    eikö ostaja osaa suomea sen vertaa vai mistä kiikastaa? hieman hassua kirjoittaa eri kielillä ja todeta 1v päästä kaupassa, että suomeksi ja ruotsiksi asiassa on merkitysero joltain osin ja sitten tapellaan kumpi teksti on oikein. kirjoittakaa suomeksi tai ruotsiksi ja toinen toope (se joka ei osaa suomea) kysyy vaikka sukulaiseltaa joka osaa mitä siinä lukee ja teette kaupat.

    Äänestä

    • hirveen hyvää suomea. olisin halunnut näyttä ruotsinkielisen version kauppakirjasta RUOTSINKIELTÄ puhuvalle RUOTSALAISELLE että ei pelkää kirjoittaa nimeä alle. itse en ainakaan osaa ruotsia hyvin ja haluan että paperit ovat varmasti kunnossa kun menen maistraattiin rekisteröimään venettä. osaan englantia jokseenkin ja kaverini osaa puhdasta, mutta RUOTSALAINEN ei välttämättä osaa. eli asian pointti on se että kun menen ruosiin ni kaikki onnistuu jouhevasti.

      Äänestä

    • praattaa kirjoitti:

      hirveen hyvää suomea. olisin halunnut näyttä ruotsinkielisen version kauppakirjasta RUOTSINKIELTÄ puhuvalle RUOTSALAISELLE että ei pelkää kirjoittaa nimeä alle. itse en ainakaan osaa ruotsia hyvin ja haluan että paperit ovat varmasti kunnossa kun menen maistraattiin rekisteröimään venettä. osaan englantia jokseenkin ja kaverini osaa puhdasta, mutta RUOTSALAINEN ei välttämättä osaa. eli asian pointti on se että kun menen ruosiin ni kaikki onnistuu jouhevasti.

      jos kerran itse tiedät mitä siihen on ruotsiksi kirjoitettu, niin ota ruotsinkielinen kauppakirjan pohja. ei siihen suomea tarvitse sotkea.

      Äänestä

    • ?????? kirjoitti:

      jos kerran itse tiedät mitä siihen on ruotsiksi kirjoitettu, niin ota ruotsinkielinen kauppakirjan pohja. ei siihen suomea tarvitse sotkea.

      pohjan

      Äänestä

    • sellaisen kirjoitti:

      pohjan

      otsikko on luovari ruottiksi. Löytyy vaikka vakuutusyhtiön sivulta.

      Tämä taas kauppakirja.

      kommunerna.net/attachment.asp?path=255;264;526;30814;40392;44578;44722;62455;62453 -

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ja suomeksi kirjoitti:

    mistäköhän löytyisi veneen kauppakirja jossa on tekstit sekä suomeksi että ruotsiksi. tai kaupppakirja josta on myös ruotsinkielinen versio??

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu