Valitsen katsomani ohjelmat aina sen perustella mitä kanavalta tulee.
FST5 lähettää hyviä ohjelmia siinä missä muutkin. Surullista vain se että sieltä tulee silloin tällöin ohjelmia pelkästään ruotsin kielellä. Uskomatonta tuhlausta: suurin osa kansasta jää paitsi kalliista tuotannosta. Suomen kieliset ei juuri ruotsia osaa. Heille riittää yksi perifeerinen marginaali kieli, eli suomi. Sen rinnalle ei järkevä ihminen tarvi toista perifeeristä marginaali kieltä, ruotsia.
FST5:sella on mielestäni ajatus hieman hukassa. Eivät oikein tunnu tietävän miten asiansa, siis millä kielellä, esittävät.
Käytännnössä KAIKKI kohtuullisen fiksut ihmiset Suomessa osaa suomea. On siis lähinnä tragikoomista kun esimerkiksi siellä olevissa uutisissa, siis ruotsin kielisissä, jonkun suomen kielisen esittäessä kommenttinsa suomeksi, niin se KÄÄNNETÄÄN RUOTSIKSI. Eli palkki juoksee alhaalla ja siinäpä ruotsin kieltä käännöksenä ihmiselle joka ei sitä tarvi koska osaa vallan hyvin suomea. SURULLISTA, SURULLISTA TEESKENTELYÄ.
Yhtä koomista teeskentelyä on joidenkin suomen kielisten tönkkö/pakkoruotsi. Eivät osaa kunnolla ruotsia, mutta pitää vaan puhua kun kerran FST5:sella ollaan. Jos olisin ruotsin kielinen Suomessa, niin varmasti kuuntelisin mieluimmin suomen kielisen puhuvan suomea kuin huonoa ruotsia.
Koko homma on sikäli surullista koska, luonnollisesti, ihan fiksuja suomalaisia FST5:sen väki toki muuten on.
FST5 lähettää hyviä ohjelmia siinä missä muutkin. Surullista vain se että sieltä tulee silloin tällöin ohjelmia pelkästään ruotsin kielellä. Uskomatonta tuhlausta: suurin osa kansasta jää paitsi kalliista tuotannosta. Suomen kieliset ei juuri ruotsia osaa. Heille riittää yksi perifeerinen marginaali kieli, eli suomi. Sen rinnalle ei järkevä ihminen tarvi toista perifeeristä marginaali kieltä, ruotsia.
FST5:sella on mielestäni ajatus hieman hukassa. Eivät oikein tunnu tietävän miten asiansa, siis millä kielellä, esittävät.
Käytännnössä KAIKKI kohtuullisen fiksut ihmiset Suomessa osaa suomea. On siis lähinnä tragikoomista kun esimerkiksi siellä olevissa uutisissa, siis ruotsin kielisissä, jonkun suomen kielisen esittäessä kommenttinsa suomeksi, niin se KÄÄNNETÄÄN RUOTSIKSI. Eli palkki juoksee alhaalla ja siinäpä ruotsin kieltä käännöksenä ihmiselle joka ei sitä tarvi koska osaa vallan hyvin suomea. SURULLISTA, SURULLISTA TEESKENTELYÄ.
Yhtä koomista teeskentelyä on joidenkin suomen kielisten tönkkö/pakkoruotsi. Eivät osaa kunnolla ruotsia, mutta pitää vaan puhua kun kerran FST5:sella ollaan. Jos olisin ruotsin kielinen Suomessa, niin varmasti kuuntelisin mieluimmin suomen kielisen puhuvan suomea kuin huonoa ruotsia.
Koko homma on sikäli surullista koska, luonnollisesti, ihan fiksuja suomalaisia FST5:sen väki toki muuten on.
Vastaukset 4
Vanhimmat
swiddu! mähän osaanki sveduu, kato vaikka: öl!
Kaikki FST:n omatuotantoiset ohjelmat tekstitetään suomeksi, paitsi uutiset ja muut livenä tulevat jutut (eihän niitä nyt voi livenä tekstittää!). Ja ilmeisesti jotkin lastenohjelmat.
Näin on luvattu, todellisuutta en tiedä, sen verran harvoin tulee katsottua. Mutta ne mitä olen katsonut on tekstitetty.
Sinänsä huvittavaa valittaa siitä, että ruotsinkielisellä kanavalla tekstitetään suomenkieliset kommentit ruotsiksi. No totta hemmetissä tekstitetään, ihan yhtä lailla kuin suomenkielisillä suomeksi.
Osaan minäkin englantia, mutta silti haluan tekstityksen englanninkielisiin ohjelmiin. Miksei siis ruotsinkieliset haluaisi muunkielisiin?
on enemmänkin sun valitusvirtesi, käytä nyt sitä järkeäs ensin ja kirjoita tänne vasta sitten jooko, ettei meitä suomalaisia ihan tyhminä pidetä.
Ruotsinkielisenä arvostan niitä suomenkielisiä jotka yrittävät puhua ruotsia vaikka eivät puhu virheettömästi. Ei se mua haita ollenkaan ja kuuntelen mielelläni heitä.
Koulustako olemme saaneet käsityksen ettei kannata puhua ennekuin osaa kieltä täydellisesti. No sillä tavalla emme koskaan varmasti puhu edes omia äidinkieliämme koskaan.