Terve, hyvä ystävä!
Historia menee lyhyesti ja mutkat oikoen suurinpiirtein näin: australialaisen rokkibändin (AC/DC) karismaattinen laulusolisti Bon Scott teki yhtyeen kanssa levyn "Highway to Hell", joka oli suurmenestys 1970-luvun loppupuolella. Aiemmin Bon Scott oli laulanut laulun "Hell Ain't No Bad Place To Be" eli vapaasti suomennettuna "Helvetti ei ole hullumpi paikka".
Eräänä päivänä, edelleen 1970-luvun lopulta, Scott löydettiin autosta kuolleena. Hän oli viettänyt hieman liian rankan ryyppyillan ja tukehtunut omaan oksennukseensa.
Kunnianosoituksena Bon Scottille AC/DC päätti etsiä itselleen uuden laulajan ja jatkaa bändiuraansa. Yhtye valitsi tehtävään Brian Johnsonin, jota Bon Scott oli eleässään kunnioittanut rokkilaulajana.
Johnsonin tultua mukaan bändiin Scottin tilalle lopputuloksena oli uskomaton, hypnoottinen perusrokkialbumi... BACK IN BLACK... Eli "Paluu Mustissa".
Tällä videolla bändi kunnioittaa Bon Scottin muistoa. Siis Hell's Bells:
http://www.youtube.com/watch?v=BwxJ46HWXbA
Suomeksi "Helvetin kellot". Onko HELVETTI todellinen paikka? Ja onko Bon Scott siellä tälläkin hetkellä? Onko hän HELVETISSÄ pitämässä hauskaa, nauramassa meille, odottaen meitä seuraansa?
Luulen, että kyllä... ja myös, että HELVETTI ei ole hullumpi paikka. Siellä kaikki tiedemiehet, rokkimiehet ja kauniit naiset kohtaavat lämpimissä merkeissä...
T: Mahoton Mietiskelijä
Historia menee lyhyesti ja mutkat oikoen suurinpiirtein näin: australialaisen rokkibändin (AC/DC) karismaattinen laulusolisti Bon Scott teki yhtyeen kanssa levyn "Highway to Hell", joka oli suurmenestys 1970-luvun loppupuolella. Aiemmin Bon Scott oli laulanut laulun "Hell Ain't No Bad Place To Be" eli vapaasti suomennettuna "Helvetti ei ole hullumpi paikka".
Eräänä päivänä, edelleen 1970-luvun lopulta, Scott löydettiin autosta kuolleena. Hän oli viettänyt hieman liian rankan ryyppyillan ja tukehtunut omaan oksennukseensa.
Kunnianosoituksena Bon Scottille AC/DC päätti etsiä itselleen uuden laulajan ja jatkaa bändiuraansa. Yhtye valitsi tehtävään Brian Johnsonin, jota Bon Scott oli eleässään kunnioittanut rokkilaulajana.
Johnsonin tultua mukaan bändiin Scottin tilalle lopputuloksena oli uskomaton, hypnoottinen perusrokkialbumi... BACK IN BLACK... Eli "Paluu Mustissa".
Tällä videolla bändi kunnioittaa Bon Scottin muistoa. Siis Hell's Bells:
http://www.youtube.com/watch?v=BwxJ46HWXbA
Suomeksi "Helvetin kellot". Onko HELVETTI todellinen paikka? Ja onko Bon Scott siellä tälläkin hetkellä? Onko hän HELVETISSÄ pitämässä hauskaa, nauramassa meille, odottaen meitä seuraansa?
Luulen, että kyllä... ja myös, että HELVETTI ei ole hullumpi paikka. Siellä kaikki tiedemiehet, rokkimiehet ja kauniit naiset kohtaavat lämpimissä merkeissä...
T: Mahoton Mietiskelijä
Vastaukset 1
Vanhimmat
Oma tulkintani on se, että helvetti on todellinen paikka. Tämähän riippuu ihan siitä, että miltä kannalta asiaa katsoo, että näkeekö helvetin kuinka todellisena. Itse myönnän olevani uskovainen, ja tätä kautta tulee oma näkemykseni asiaan.
Itse olen ymmärtänyt, että siellä helvetissä sinne joutuneet, julkkikset ja muutkin, tapaa kieltämättä todellakin kuumissa merkeissä. Voipi olla se sellainen paikka, että siellä hymy hyytyy kun sinne joutuu. Joku muu voi ajatella toisella tavalla, ja toki jokaisella on oma näkemyksensä asiaan, se on vain hyväksyttävä.
Eli Bon Scott ei tältä pohjalta naureskele meille siellä helvetissä, eli ei kannata hänelle olla kateellinen siitä.