Niin tietäisikö kukaan mistä
löytäisin sellaisen helppo käyttöisen
suomi-thai-suomi netti sanakirjan kun en itse sellaista helppo käyttöistä löytänyt.
(thai-kieli tietysti länsikirjaimilla)
Eli linkki vinkkejä aiheeseen kaivataan.
Kiitos
löytäisin sellaisen helppo käyttöisen
suomi-thai-suomi netti sanakirjan kun en itse sellaista helppo käyttöistä löytänyt.
(thai-kieli tietysti länsikirjaimilla)
Eli linkki vinkkejä aiheeseen kaivataan.
Kiitos
Vastaukset 8
Vanhimmat
http://www.google.fi/search?q=suomi thai sanakirja&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B2GGGL_fiFI207FI207
Kun, pikaisesti linkkiäsi vilkaisin. Kirjoina kyllä löytyy, mutta ei sellaisena online kääntäjänä, johon kirjoitetaan sana suomeksi ja sanan käännös tulee thaiksi länsikirjaimin.
jos etsit jotakin tämän kaltaista http://efe.scape.net/index.php
joka on aika helppo käyttoinen kumminkin päin niin tuskinpa löytyy samankaltaista thai kielellä kun thai on hieman harvinaisempi kieli näillä leveys asteilla.
Käyttökelpoista et löydä mistään.
Ääntämisohjeet menevät näissä englannin mukaan. Eli oikeaa ääntämistä tonaatioista puhumattakaan on mahdotonta omaksua. Thai kielen oppimiseen tarvitset Thai-kieltä puhuvaa ihmistä.
Vaan kirjoittaa esim. p-kortteja ja käyttää sitä sähköposteihin ;) Mutta sellaista online kääntäjä netti sanakirjaa ei taida täältä netistä sittenkään löytyä ;( Voi pahus sentään ;(
Eli taisin sitte löytää sellaisen aiheen mitä ei edes täältä netistä löydy.
Ostin kirjan Helsingistä jo siihenaikaan,
kun googleja eikä internettejä ollut olemassakaan.
Enkä kysellyt neuvoa keneltäkään.
Kirjanen on ainakin 20 v. vanha ,paljon reunamerkintöjä ym. En enää tarvitse. Osaan jo.
Voisin lahjoittaa sen jollekin köyhälle.
Olen pokena eräässä homobaarissa . Kysele Sonnista.
Helsinki city . Muuten, eka Thaimaanmatkani v. -80.
terv. kwee jai !
vieläkään tarkoita mitään kirjaa! vaan sellaista online kääntäjää johon voit kirjoittaa sanan suomeksi ja käänteinen tulee näkyviin jos sille suomen sanalle löytyy vastaavaa.
englannin kääntäjiä kyllä löytyy
mutta ei suomi-thai kääntäjää
Elektronisia kääntäjiä myydään Thaimaassa kirjakaupoissa ja elektroniikkaliikkeissä. (en ole kyllä nähnyt niissä suomen kieltä) Hinnat alkaa noin 25 eurosta, tosi kalliitakin löytyy.
Suomesta voi olla vaikea löytää.
Osta täältä erittäin hyvä kirja opiskelun aloittamiseksi. Testattu on, erittäin hyvä
http://thaitavara.blogspot.com/2008/10/fraasisanakirja-thai-suomi-englanti_27.html