Mäntsäläläisvaltuutettu pisti
toisten tekstin omiin nimiinsä
Kai Jauhiainen
Mäntsälän Uutiset 30.10.2008
Mäntsäläläinen kunnanvaltuutettu Eija Hynninen (kesk) on pistänyt toisten kirjoittaman lehtikirjoituksen omiin nimiinsä. Mäntsälän Uutiset julkaisi viime viikon torstaina lapsiperheiden neuvottelukunnan puheenjohtajana toimivan Hynnisen lähettämän runsaan 5.000 merkin mittaisen kirjoituksen ”Lapsi oppii yhteiset pelisäännöt arkisissa tilanteissa kotona”.
-Kirjoitus perustuu omiin kokemuksiini sekä Jyväskylän Lastensuojelupäivillä 7-8.10.2008 tekemiini muistiinpanoihin, kertoi Hynninen toimitukselle sähköpostissa kirjoituksen saatteeksi.
Maanantaina kävi ilmi, että kyseisen kirjoituksen ovat todellisuudessa kirjoittaneet Suomen Vanhempainliiton toiminnanjohtaja Tuija Metso ja suunnittelija Merja Korhonen. Kirjoitus on julkaistu Helsingin Sanomien Vieraskynä-palstalla 29.6.2008 ja lyhennettynä Suomen vanhempainliiton Vanhempien Sanomat-lehdessä syksyllä. Hynnisen Mäntsälän Uutisiin lähettämä kirjoitus on ensimmäistä lausetta lukuunottamatta sanasta sanaan sama kuin Metson ja Korhosen kirjoitus.
Metso ja Korhonen tyrmistyivät tapahtuneesta.
-Tapaus on erittäin ikävä, sillä Hynninen on käyttänyt koko kirjoitusta omanaan eikä ole missään vaiheessa maininnut sen alkuperäisiä kirjoittajia tai ollut meihin yhteydessä. Hynninen on rikkonut alkuperäisen teoksen suojaavaa tekijänoikeutta. Vakavaksi asian tekee myös se, että Eija Hynninen esiintyi kirjoituksessa lapsiperheiden neuvottelukunnan puheenjohtajana ja heitti näin varjon koko neuvottelukunnan ylle. Lisäksi kyseessä oli kunnallisvaaliehdokas ja juttu julkaistiin hänen nimissään juuri ennen kunnallisvaaleja, ihmettelee Tuija Metso.
”Äärimmäisen harvinaista”
Mäntsälän Uutisten päätoimittaja Kai Jauhiainen pitää tapausta äärimmäisen harvinaisena.
-En muista vajaan 20 vuoden toimittajanuraltani yhtään tällaista tapausta. Toimitus on tällaisen kanssa aseeton. Emme me voineet epäillä yhtään mitään, etenkin kun meille vielä kerrottiin tekstin perustuvan omiin kokemuksiin ja muistiinpanoihin. Meitä narutettiin, kertoo Jauhiainen.
Jauhiainen myöntää, että lyhyet tekstilainaukset ovat yleisiä niin lehdissä kuin tiedejulkaisuissakin.
-Silloin on aina mainittava lähde. Tekijänoikeuksia ei pidä loukata. Lisäksi kiinnijäämisen riski on internetin ja google-palvelun aikana huomattavan suuri, muistuttaa Kai Jauhiainen.
”Pyydän anteeksi”
Eija Hynninen pyytää anteeksi tapahtunutta kaikilta.
-Olen ollut todella typerä, myöntää Hynninen.
Julkaistu kirjoitus oli tarkoitettu ”Lapsen hyvinvoinnin perustekijöitä”-kirjoitussarjaan, jossa mäntsäläläiset asiantuntijat kirjoittavat lasten hyvinvoinnista. Kirjoitussarjan koordinaattorina on ollut Erja Hynninen. Hynnisen mukaan kirjoittajat sopivat, että ennen kunnallisvaaleja kirjoittavat vain ne, jotka eivät ole ehdokkaina kunnallisvaaleissa.
-Sitten yksi kirjoittaja ei ehtinyt tehdä kirjoitustaan ajoissa. Sarjaan uhkasi tulla viikon tauko ja hätäpäissäni tein tyhmän ratkaisun. Tarkoitus oli hyvä, mutta keino oli väärä, kertoo Hynninen.
Eija Hynninen valittiin vaaleissa uudestaan kunnanvaltuustoon 99 äänellä. Hän kiistää jyrkästi sen, että hän olisi halunnut saada kirjoituksen nimissään lehteen juuri ennen varsinaista äänestyspäivää.
-Siitä ei ole missään tapauksessa kyse, vakuuttaa Hynninen.
”Lapsen hyvinvoinnin perustekijöitä”-kirjoitussarjan jatkumista ei jupakka uhkaa millään tavalla.
toisten tekstin omiin nimiinsä
Kai Jauhiainen
Mäntsälän Uutiset 30.10.2008
Mäntsäläläinen kunnanvaltuutettu Eija Hynninen (kesk) on pistänyt toisten kirjoittaman lehtikirjoituksen omiin nimiinsä. Mäntsälän Uutiset julkaisi viime viikon torstaina lapsiperheiden neuvottelukunnan puheenjohtajana toimivan Hynnisen lähettämän runsaan 5.000 merkin mittaisen kirjoituksen ”Lapsi oppii yhteiset pelisäännöt arkisissa tilanteissa kotona”.
-Kirjoitus perustuu omiin kokemuksiini sekä Jyväskylän Lastensuojelupäivillä 7-8.10.2008 tekemiini muistiinpanoihin, kertoi Hynninen toimitukselle sähköpostissa kirjoituksen saatteeksi.
Maanantaina kävi ilmi, että kyseisen kirjoituksen ovat todellisuudessa kirjoittaneet Suomen Vanhempainliiton toiminnanjohtaja Tuija Metso ja suunnittelija Merja Korhonen. Kirjoitus on julkaistu Helsingin Sanomien Vieraskynä-palstalla 29.6.2008 ja lyhennettynä Suomen vanhempainliiton Vanhempien Sanomat-lehdessä syksyllä. Hynnisen Mäntsälän Uutisiin lähettämä kirjoitus on ensimmäistä lausetta lukuunottamatta sanasta sanaan sama kuin Metson ja Korhosen kirjoitus.
Metso ja Korhonen tyrmistyivät tapahtuneesta.
-Tapaus on erittäin ikävä, sillä Hynninen on käyttänyt koko kirjoitusta omanaan eikä ole missään vaiheessa maininnut sen alkuperäisiä kirjoittajia tai ollut meihin yhteydessä. Hynninen on rikkonut alkuperäisen teoksen suojaavaa tekijänoikeutta. Vakavaksi asian tekee myös se, että Eija Hynninen esiintyi kirjoituksessa lapsiperheiden neuvottelukunnan puheenjohtajana ja heitti näin varjon koko neuvottelukunnan ylle. Lisäksi kyseessä oli kunnallisvaaliehdokas ja juttu julkaistiin hänen nimissään juuri ennen kunnallisvaaleja, ihmettelee Tuija Metso.
”Äärimmäisen harvinaista”
Mäntsälän Uutisten päätoimittaja Kai Jauhiainen pitää tapausta äärimmäisen harvinaisena.
-En muista vajaan 20 vuoden toimittajanuraltani yhtään tällaista tapausta. Toimitus on tällaisen kanssa aseeton. Emme me voineet epäillä yhtään mitään, etenkin kun meille vielä kerrottiin tekstin perustuvan omiin kokemuksiin ja muistiinpanoihin. Meitä narutettiin, kertoo Jauhiainen.
Jauhiainen myöntää, että lyhyet tekstilainaukset ovat yleisiä niin lehdissä kuin tiedejulkaisuissakin.
-Silloin on aina mainittava lähde. Tekijänoikeuksia ei pidä loukata. Lisäksi kiinnijäämisen riski on internetin ja google-palvelun aikana huomattavan suuri, muistuttaa Kai Jauhiainen.
”Pyydän anteeksi”
Eija Hynninen pyytää anteeksi tapahtunutta kaikilta.
-Olen ollut todella typerä, myöntää Hynninen.
Julkaistu kirjoitus oli tarkoitettu ”Lapsen hyvinvoinnin perustekijöitä”-kirjoitussarjaan, jossa mäntsäläläiset asiantuntijat kirjoittavat lasten hyvinvoinnista. Kirjoitussarjan koordinaattorina on ollut Erja Hynninen. Hynnisen mukaan kirjoittajat sopivat, että ennen kunnallisvaaleja kirjoittavat vain ne, jotka eivät ole ehdokkaina kunnallisvaaleissa.
-Sitten yksi kirjoittaja ei ehtinyt tehdä kirjoitustaan ajoissa. Sarjaan uhkasi tulla viikon tauko ja hätäpäissäni tein tyhmän ratkaisun. Tarkoitus oli hyvä, mutta keino oli väärä, kertoo Hynninen.
Eija Hynninen valittiin vaaleissa uudestaan kunnanvaltuustoon 99 äänellä. Hän kiistää jyrkästi sen, että hän olisi halunnut saada kirjoituksen nimissään lehteen juuri ennen varsinaista äänestyspäivää.
-Siitä ei ole missään tapauksessa kyse, vakuuttaa Hynninen.
”Lapsen hyvinvoinnin perustekijöitä”-kirjoitussarjan jatkumista ei jupakka uhkaa millään tavalla.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.