Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ei tekstitystä

    Mitä hittoa! Vuokrattiin P.S rakastan sinua-leffa, jonka valikossa löytyy tekstityskielet suomi, ruotsi, norja ja tanska. Suomea yritettiin valita ja aina vaan teksti tuli väärällä kielellä (olettaisin norja tai tanska). Epätoivoisesti käytiin läpi kaikki kielet, jos ovat menneet jotenkin ristiin. Mutta ei, filmi jäi katsomatta kun suomenkielistä tekstiä ei löytynyt. Miten voi olla mahdollista?!?!
    4199
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Ette kai sentään tuon takia jättäneet katsomatta? Elokuvahan olisi toiminut mitä parhaimpana kielikurssina! Englanti siinä olisi ollut kuitenkin niin yksinkertaista, että huonommallakin taidolla olisi saanut selvän. Lisäksi, jos olisitte valinneet tekstitykseksi ruotsin, olisi tullut erinomaista toisen kotimaisen kertausta.

    Äänestä

    • aikanaan ostin Ringu-dvd:n jota myytiin alennuksella koska siinä ei ollut suomenkielisiä tekstejä (mutta oli ruotsin- norjan- ja tanskankieliset). Ihmettelin että mitä hittoa, eikö ihmiset edes nykyään ymmärrä pakkoruåtsia? Mutta ihan mielissäni ostin leffan halvalla.

      Äänestä

    • vähän heikoilla vastaajilla, kun asiaan ei tullut selvyyttä. Siis ihan selventääkseni; yksin olisin leffan voinut katsoa englanninkielisenä, mutta koska varmuudella olisin joutunut samalla tulkata kahdelle suomeksi samaan aikaan, niin päätin pidättäytyä kokonaan sekalaisesta leffaelämyksestä.

      Äänestä

    pitäisi saada rahat takaisin.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    närppii kirjoitti:

    Mitä hittoa! Vuokrattiin P.S rakastan sinua-leffa, jonka valikossa löytyy tekstityskielet suomi, ruotsi, norja ja tanska. Suomea yritettiin valita ja aina vaan teksti tuli väärällä kielellä (olettaisin norja tai tanska). Epätoivoisesti käytiin läpi kaikki kielet, jos ovat menneet jotenkin ristiin. Mutta ei, filmi jäi katsomatta kun suomenkielistä tekstiä ei löytynyt. Miten voi olla mahdollista?!?!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu