mitä super trouper on suomeksi?
super trouper suomeksi
alkante
9
5916
Vastaukset
- Fernando75
Luin jostakin että Super Trouper -nimi tuli valonheittimestä, jonka
Björn tai Benny näkivät vilaukselta jonkun konsertin yhteydessä.
Eli tuon valonheittimen merkki oli Super Trouper (beams are gonna blind me... etc).- näin on
Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi. - Fernando
näin on kirjoitti:
Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi.Aika erikoista, mutta hauskaa...
- a man after midnight
näin on kirjoitti:
Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi.oli kylläkin viimeinen biisi joka albumille sävellettiin, ja albumin työnimenä oli super trouper jo ennen ko. kappaleen tekemistä
- lamppuse
Eikös Super Trouper ole sanakirjan mukaan kiertävä sirkusryhmä! Musiikki video tukee tätä..siinähän on sirkustaitelijat tekemässä kaikenlaisia temppuja.
- lamppuse
Tutkin lisää...kyllä tuo valoheitin on tosiaan olemassa. Sanalla on kuitenkin myös tuo sirkusmerkitys, joka on otettu mukaan tuohon videoon. Mielenkiintoinen "tapaus"!
- Trouperista
http://www.arclightefx.com/photos/super trouper 2.JPG
- Superhyperitatähti
En tiedä meneekö käännös näin viraalisesti mutta kertosäettä on tullut pienenä laulettua suomeksi tähän tapaan:
"Kuule
Super hyper tähti loistokainen
Säihky iltainen
Siellä ainainen
Olet sinä ykkönen
Kuule
Super hyper tähti loistokainen
Säihky iltainen
Siellä ainainen
Alas mua katsellen"- foundintranslation
Alkuperäinen teksti ei liiku ehkä suoranaisesti aivan yhtä suurissa mittakaavoissa; siinä ystävä "loistaa" valonheittimenä yleisön joukosta esiintyjään lavalla... :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hallitus pyrkii rajoittamaan kaupan omien halpamerkkien myyntiä
Helsingin Sanomien mukaan hallitus valmistelee lakihanketta, joka suitsii kaupan valtaa ja rajoittaa omien halpamerkkien2263335- 592827
Björn Wahlroos, maataloustuet lakkautettava
Sanoo pankkimies. Mitäs persut ja muut tukinulliem perskärpäset tähän? "Wahlroos listaa kansallisen maataloustuen. – I252453Persut päättivät hiilivoiman kieltämisestä Suomessa
Moni on jo unohanut kuka hyväksyi hiilivoimaloiden kieltämisen Suomessa: persut Sukupuolineutraalit liikennemerkitk182451Työvoimatoimisto
Nyt kysyisin miksi pitää käydä työvoimatoimistossa paikanpäällä, kun he eivät muuta tee kuin laittavat koneelle uudet ve721924Muistattekos kuinka kokoomus ja persut vinkuivat sähkön hinnasta?
Oppositiossa vuonna 2022, kun sähkön hinta uhkasi nousta 20 senttiin kilowattitunnilta? Nyt ovat hiiren hiljaa, kun pitä841840Vain persut vastustivat hiilivoimaloiden alasajoa
Persut vastusti jyrkästi hiilen kieltolakia ja on myöhemmin vaatinut hiilivoimaloiden pitämistä käytössä. He perusteliva401812Nalle Wahlroos ei ulise kuten Teemu Selänne sähkölaskuista
Nalle "hah hah" nauroi saamistaan sähkötuista, kun taas Teemu-poika itkeä tirautti kovasta sähkön hinnasta. Nalle nauro191805Mikä aate kaiken pahan takana?
Se laiskistuttaa kansat, opettaa vaatimaan etuisuuksia, syleilee maailmoja eikä omaa kansaa.911662Mietin sua liikaa
Mietin nytkin sitä, että millaista se olisi tulla kotiin, kun sinä olisit täällä vastassa. Tai niin päin, että sinä tuli67990