super trouper suomeksi

alkante

mitä super trouper on suomeksi?

9

4293

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Fernando75

      Luin jostakin että Super Trouper -nimi tuli valonheittimestä, jonka
      Björn tai Benny näkivät vilaukselta jonkun konsertin yhteydessä.
      Eli tuon valonheittimen merkki oli Super Trouper (beams are gonna blind me... etc).

      • näin on

        Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
        sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi.

      • Fernando
        näin on kirjoitti:

        Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
        sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi.

        Aika erikoista, mutta hauskaa...

      • a man after midnight
        näin on kirjoitti:

        Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
        sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi.

        oli kylläkin viimeinen biisi joka albumille sävellettiin, ja albumin työnimenä oli super trouper jo ennen ko. kappaleen tekemistä

    • lamppuse

      Eikös Super Trouper ole sanakirjan mukaan kiertävä sirkusryhmä! Musiikki video tukee tätä..siinähän on sirkustaitelijat tekemässä kaikenlaisia temppuja.

      • lamppuse

        Tutkin lisää...kyllä tuo valoheitin on tosiaan olemassa. Sanalla on kuitenkin myös tuo sirkusmerkitys, joka on otettu mukaan tuohon videoon. Mielenkiintoinen "tapaus"!

    • Trouperista
    • Superhyperitatähti

      En tiedä meneekö käännös näin viraalisesti mutta kertosäettä on tullut pienenä laulettua suomeksi tähän tapaan:

      "Kuule
      Super hyper tähti loistokainen
      Säihky iltainen
      Siellä ainainen
      Olet sinä ykkönen
      Kuule
      Super hyper tähti loistokainen
      Säihky iltainen
      Siellä ainainen
      Alas mua katsellen"

      • foundintranslation

        Alkuperäinen teksti ei liiku ehkä suoranaisesti aivan yhtä suurissa mittakaavoissa; siinä ystävä "loistaa" valonheittimenä yleisön joukosta esiintyjään lavalla... :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Millä voin

      Hyvittää kaiken?
      Ikävä
      97
      2753

    2. Jotain puuttuu

      Kun en sinua näe. Et ehkä arvaisi, mutta olen arka kuin alaston koivu lehtiä vailla, talven jäljiltä, kun ajattelen sinu
      Ikävä
      104
      2340

    3. Haluan sut

      Haluatko sinä vielä mut?
      Ikävä
      91
      2090

    4. Ampuminen Iisalmessa

      Älytöntä on tämä maailman meno.
      Iisalmi
      16
      1854

    5. Hei A, osaatko

      sanoa, miksi olet ihan yhtäkkiä ilmestynyt kaveriehdotuksiini Facebookissa? Mitähän kaikkea Facebook tietää mitä minä en
      Ikävä
      44
      1731

    6. Pohjola kadulla paukuteltu

      Iltasanomissa juttua.
      Iisalmi
      38
      1725

    7. Haluaisin aidosti jo luovuttaa ja unohtaa

      Ei tästä mitään tule koskaan.
      Ikävä
      78
      1696

    8. Persuilla ja Saksi-Riikalla meni sitten pornon levittämiseksi koko touhu.

      Onko kenellekään yllätys?
      Perussuomalaiset
      100
      1656

    9. Synnittömänä syntyminen

      Helluntailaisperäisillä lahkoilla on Raamatunvastainen harhausko että ihminen syntyy synnittömänä.
      Helluntailaisuus
      129
      1477

    10. Mitä tämä tarkoittaa,

      että näkyy vain viimevuotisia? Kirjoitin muutama tunti sitten viestin, onko se häipynyt avaruuteen?
      Ikävä
      41
      1294
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt