mitä super trouper on suomeksi?
super trouper suomeksi
alkante
9
5820
Vastaukset
- Fernando75
Luin jostakin että Super Trouper -nimi tuli valonheittimestä, jonka
Björn tai Benny näkivät vilaukselta jonkun konsertin yhteydessä.
Eli tuon valonheittimen merkki oli Super Trouper (beams are gonna blind me... etc).- näin on
Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi. - Fernando
näin on kirjoitti:
Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi.Aika erikoista, mutta hauskaa...
- a man after midnight
näin on kirjoitti:
Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi.oli kylläkin viimeinen biisi joka albumille sävellettiin, ja albumin työnimenä oli super trouper jo ennen ko. kappaleen tekemistä
- lamppuse
Eikös Super Trouper ole sanakirjan mukaan kiertävä sirkusryhmä! Musiikki video tukee tätä..siinähän on sirkustaitelijat tekemässä kaikenlaisia temppuja.
- lamppuse
Tutkin lisää...kyllä tuo valoheitin on tosiaan olemassa. Sanalla on kuitenkin myös tuo sirkusmerkitys, joka on otettu mukaan tuohon videoon. Mielenkiintoinen "tapaus"!
- Trouperista
http://www.arclightefx.com/photos/super trouper 2.JPG
- Superhyperitatähti
En tiedä meneekö käännös näin viraalisesti mutta kertosäettä on tullut pienenä laulettua suomeksi tähän tapaan:
"Kuule
Super hyper tähti loistokainen
Säihky iltainen
Siellä ainainen
Olet sinä ykkönen
Kuule
Super hyper tähti loistokainen
Säihky iltainen
Siellä ainainen
Alas mua katsellen"- foundintranslation
Alkuperäinen teksti ei liiku ehkä suoranaisesti aivan yhtä suurissa mittakaavoissa; siinä ystävä "loistaa" valonheittimenä yleisön joukosta esiintyjään lavalla... :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sannalla tänään vuorossa The Daily Show
Eli nyt mennään jo satiirin puolelle. Tuohan on vähän kuten Lindströmin ohjelma Suomessa.958110Tanskassa lain vaatimana Bovaer tappanut nautoja ja sairastuttanut
Samaa myrkkyä myös Suomen lehmiin ollut tuloillaan, miten teidän tilalla? https://www.agriland.ie/farming-news/bovaer-m906098Ruotsalaisuuden Päivän virallinen liputuspäivä poistettava VÄLITTÖMÄSTI!
Suomen valtion ja suomalaisuuden kannalta ei ole minkäänlaisia perusteita liputtaa virallisesti ruotsalaisuuden päivää,875577Täysi ryöpytys Sanna Marinille ulkomailla.
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/f699d84f-fa53-4dba-8718-2c395017fc55 Sanna Marinin kirja saa todella tylyn vastaanot685521Minja Koskelan "istumista" kertovassa uutisessa ei sanottu persuista mitään
eli jälleen kerran äärivasemmistolainen valehtelee, hän kun väittää että juuri persut ovat lähetelleet Koskelalle vähemm1134750Pekka Visuri: "Suomen on aika irrottautua Ukrainan sodasta"
Slava Ukraina-mölinät eivät enää auta. Ukraina on sotansa hävinnyt. Nyt tarvitaan poliittista selvänäköisyyttä, reaalipo1232518Mikaela Nylander: Jos pakkoruotsi poistetaan, niin ruotsin kielen asema romahtaa
(Nylander on vanha RKP:nen) Mutta niin heikossa vedossa muumiruotsi siis on Suomessa, että vain tekohengityksellä se pys442400Ei välimatka meitä erottanut
Vaan välirikko ja väärinymmärrykset. Oikeastaan henkinen välimatka on meidän välillä pieni, näin uskon. Näen koko ajan e61369Maajussi-Villen morsioehdokas Maarit ei halunnut Villeä - Tämä totuus valkeni kuvauksissa!
Ohhoh, tekikö Maarit mielestäsi oikean ratkaisun Villen suhteen? Maajussi-Ville on herättänyt voimakkaita tunteita puol71364Kohta taas mesikämmeneen
Onneksi kaupunki ostaa mesikämmenen, niin päästään taas tekemään rahaa451204