mitä super trouper on suomeksi?
Vastaukset 9
- Fernando75
Luin jostakin että Super Trouper -nimi tuli valonheittimestä, jonka
Björn tai Benny näkivät vilaukselta jonkun konsertin yhteydessä.
Eli tuon valonheittimen merkki oli Super Trouper (beams are gonna blind me... etc).- näin on
Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi. - Fernando
näin on kirjoitti:
Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi.Aika erikoista, mutta hauskaa...
- a man after midnight
näin on kirjoitti:
Super Trouper -biisi kertoo keikkailusta ja
sanoitukseen otettiin toi jättimäisen valoheittimen nimi mukaan, mistä myöhemmin seurasi koko Super Trouper -albumi nimi.oli kylläkin viimeinen biisi joka albumille sävellettiin, ja albumin työnimenä oli super trouper jo ennen ko. kappaleen tekemistä
- lamppuse
Eikös Super Trouper ole sanakirjan mukaan kiertävä sirkusryhmä! Musiikki video tukee tätä..siinähän on sirkustaitelijat tekemässä kaikenlaisia temppuja.
- lamppuse
Tutkin lisää...kyllä tuo valoheitin on tosiaan olemassa. Sanalla on kuitenkin myös tuo sirkusmerkitys, joka on otettu mukaan tuohon videoon. Mielenkiintoinen "tapaus"!
- Trouperista
http://www.arclightefx.com/photos/super trouper 2.JPG
- Superhyperitatähti
En tiedä meneekö käännös näin viraalisesti mutta kertosäettä on tullut pienenä laulettua suomeksi tähän tapaan:
"Kuule
Super hyper tähti loistokainen
Säihky iltainen
Siellä ainainen
Olet sinä ykkönen
Kuule
Super hyper tähti loistokainen
Säihky iltainen
Siellä ainainen
Alas mua katsellen"- foundintranslation
Alkuperäinen teksti ei liiku ehkä suoranaisesti aivan yhtä suurissa mittakaavoissa; siinä ystävä "loistaa" valonheittimenä yleisön joukosta esiintyjään lavalla... :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka Purra on mukana Suomen huutokauppakeisari -sarjassa
Suomen huutokauppakeisari on tavallisten suomalaisten ohjelma. Sarjan suosiosta kertoo se, että nyt alkaa jo 19. kausi t1831648Kuuleppas
ensimmäiset naissuhteet toimii miehelle eräänlaisena oppikouluna, mutta hän ei välttämättä itse ymmärrä oppineensa mitää2581141Mulla ei ole Suomessa enää mitään
4 vuotta joutuu asumaan henkisessä vankilassa. Sitten voi muuttaa takaisin ulkomaille.180800- 43731
Provider miehistä..
Tietyt miehet puhuvat ilkeästi naisista, jotka haluavat elää miehen tuloilla. Eikö? Mutta miksi tietyt miehet siitä pah216718Sinulle nainen
En ehkä koskaan osannut sanoa tätä oikein. Minun vaikeuteni luottaa liittyi ennen kaikkea menettämisen pelkoon. Siihen63685- 53674
- 72597
Hei rakkaani.
Kohtaaminen lähestyy. Miten teemme sen? Kumpi ottaa yhteyttä vai törmäämmekö jossain sattumalta? Tuleva vaimosi50593- 40586
Yt:t kunnassa päättyi
Oliko nämä tarpeelliset ja ratkeaako taloushuolet näiden avulla? Lehdessä ilmoitettujen lukujen perusteella lisää on tul66572Ethän voinut nainen tietää, että rikot rikotun
Omaa elämää taas mietin aamuyön tunteina. En vieläkään löytänyt muistin sokkeloista ainuttakaan onnen hetkeä. Kaipuu on68570- 37555
Martsusta tuli leuhka
Ja ylimielinen. Hän ei nosta persettäkään ilmaseksi . Luulempa et nämä ei tee hyvää hyvinvointivalmennuksille.... Nannal176514Tulisitpa käymään joskus vielä
Olisi niin kiva nähdä pitkästä aikaa. Oletko vielä joskus tulossa?... Niin monet muutoksen tuulet puhaltavat, olisi lohd23499- 28491
Lämpimiä katseita aikoinaan vaihdettiin, siihen se sitten jäi
Sinulla uudet tuulet ja välttelet kohtaamistamme.30487- 72482
- 6463
Kiulu myynnissä!
Kiulu hakee taas uutta yrittäjää. https://www.yritysporssi.fi/etela-pohjanmaa-lansi-suomi-finland/myytavat/yritykset/ma24452