englantini ei ole ihan niin hyvää että osaisin suomentaa tämän kunnolla. osaako joku? kiitos kova avusta.
Importing cats, dogs or ferrets from an EU Member State
Animals originating from an EU country and accompanied by the relative validated documents and which fulfil the provisions set below, can enter into the territory of the Republic of Cyprus without being subject to quarantine period or the need of an import permit. The animals should fulfil the following conditions:
1. Identification
* Have easily readable tattoo or
* Have an electronic microchip incorporated into their body for verifying animal's identity.
The information which would facilitate the verification of the owner's name, surname and address should also be attainable apart from identity's verification.
In order for the microchip to be easily detected/read and compatible with the radio detective devices which the Veterinary Services own, the microchip should a) have been manufactured in accordance with the provisions set by the International Quality Standard ISO 11784:1996 or b) comply with annex A of ISO 11785:1996.
In case the incorporated microchip does not comply with the aforementioned specifications of the International Quality Standard ISO 11784:1996 or annex A of ISO 11785:1996 and is not readable by the radio detective devices which the Veterinary Services use, the owner or the natural person responsible for the pet animal on behalf of the owner must provide the necessary means for reading the microchip at the time of inspection. The incorporation of the microchip should be proved that it has been calendary done prior one at least vaccination against rabies.
For a period of 8 years and until 1 October 2012, both methods of identification are accepted. After the end of this transition period, only the electronic chip method would be accepted as identification method.
2. Route
They have arrived in Cyprus directly from an EU member country.
3. Accompanying documents
Are accompanied by:
A) European Passport (Decision 803/2003/EK, Annex, part C) issued by an, by the competent authority, authorized veterinarian substantiating that the animal is under a valid vaccination or re-vaccination against rabies according to vaccine's manufacturer instructions and which (vaccination or re-vaccination) has been administered to the animal using, at least, one unit of inactivated antigen per dose (OIE standard). The animal should:
* Have been vaccinated against rabies virus, at the age of not less than 3 months old, with an inactivated rabies strain according to OIE standards, at least one (1) month prior departure for arriving in Cyprus.
* Have undergone an antiparasitical treatment, 24-48 hours prior departure for arrival into the territory of the Republic of Cyprus, using concoctions which contain:
* the active substance Fipronil against ectoparasites (flies, ticks, lice) and
* the active substance Praziquantel against Echinococcus granulosus (Hydatidosis).
B) Documents verifying that the animal has arrived into the territory of the Republic of Cyprus from an EU member country.
C) The records concerning vaccinations have been checked and proved to fulfill the Provisions set forth.
Importing cats, dogs or ferrets from an EU Member State
Animals originating from an EU country and accompanied by the relative validated documents and which fulfil the provisions set below, can enter into the territory of the Republic of Cyprus without being subject to quarantine period or the need of an import permit. The animals should fulfil the following conditions:
1. Identification
* Have easily readable tattoo or
* Have an electronic microchip incorporated into their body for verifying animal's identity.
The information which would facilitate the verification of the owner's name, surname and address should also be attainable apart from identity's verification.
In order for the microchip to be easily detected/read and compatible with the radio detective devices which the Veterinary Services own, the microchip should a) have been manufactured in accordance with the provisions set by the International Quality Standard ISO 11784:1996 or b) comply with annex A of ISO 11785:1996.
In case the incorporated microchip does not comply with the aforementioned specifications of the International Quality Standard ISO 11784:1996 or annex A of ISO 11785:1996 and is not readable by the radio detective devices which the Veterinary Services use, the owner or the natural person responsible for the pet animal on behalf of the owner must provide the necessary means for reading the microchip at the time of inspection. The incorporation of the microchip should be proved that it has been calendary done prior one at least vaccination against rabies.
For a period of 8 years and until 1 October 2012, both methods of identification are accepted. After the end of this transition period, only the electronic chip method would be accepted as identification method.
2. Route
They have arrived in Cyprus directly from an EU member country.
3. Accompanying documents
Are accompanied by:
A) European Passport (Decision 803/2003/EK, Annex, part C) issued by an, by the competent authority, authorized veterinarian substantiating that the animal is under a valid vaccination or re-vaccination against rabies according to vaccine's manufacturer instructions and which (vaccination or re-vaccination) has been administered to the animal using, at least, one unit of inactivated antigen per dose (OIE standard). The animal should:
* Have been vaccinated against rabies virus, at the age of not less than 3 months old, with an inactivated rabies strain according to OIE standards, at least one (1) month prior departure for arriving in Cyprus.
* Have undergone an antiparasitical treatment, 24-48 hours prior departure for arrival into the territory of the Republic of Cyprus, using concoctions which contain:
* the active substance Fipronil against ectoparasites (flies, ticks, lice) and
* the active substance Praziquantel against Echinococcus granulosus (Hydatidosis).
B) Documents verifying that the animal has arrived into the territory of the Republic of Cyprus from an EU member country.
C) The records concerning vaccinations have been checked and proved to fulfill the Provisions set forth.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Koirallasi täytyy olla mikrosiru josta selviää koiran >"henkilöllisyys". joihinkin maihin käy pelkkä EU-passi jonka saa eläinlääkäriltä.kannattaa sellainenkin hommata. ja vielä paperit lääkäriltä että kaikki rokotukset ovat kunnossa, ja koiralla ei ole mitään tarttuvaa tautia.ihan näin yleisesti ottaen.ja eläinlääkärit myös tietävät, tai pitäisi tietää, mitä koira tarvitsee. ja vielä ota selville ottaako lentoyhtiö koiria koneeseen, ja varaa paikka ajoissa.
lukea selvällä suomen kielellä: www.evira.fi