Hei!
Alla oleva teksti liittyy moottoripyörän vuokraukseen mutta en osaa saksankieltä niin voitko suomentaa seuraavat sanat.
#Haftpflichtversicherung
#Steuer und (150 km per päivä)
#Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
#den Mietpreis
Kiitos paljon.
Inklusive:
2 Helme, Haftpflichtversicherung, Schloss, Steuer und 150 frei Km pro Tag
Was müssen Sie mitbringen:
- Führerschein Klasse 1 oder A
- Pass (Personal-Ausweis oder Reisepass)
- Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
- den Mietpreis
Pieni käännöstehtävä.
Tarvitsen apuasi!
6
606
Vastaukset
- feticxisto
moi, I could help you, but some details are unclear to answer here. I have rented bikes in Germany and other places and there are a few items which might be important.
send email if you want. - ei saksan osaaja
Vuokraan kuuluu kaksi kypärää, vakuutus, lukko sekä 150 vapaata kilometriä per päivä.
Vaaditaan:
moottoripyörän ajokortti,
passi tai kuvallinen henkilökortti,
takuumaksu 150€ tai luottokortti.
vuokra pitää maksaa vuokratessa.
Jotenkin näin. - 3 merkkiä
Olkaa kilttejä ja vastatkaa.
- gibts?
mihin vielä
- Tarvitsen apuasi!
gibts? kirjoitti:
mihin vielä
Asiahan onkin jo ratkennut.
Es tut mir Leid
- PSNmkst
VArmaan oot saanut jo vastaukset, mutta tässä versioni:
Haftflichtversicherung = vahinkovastuuvakuutus
Steuer = vero
Kaution on sellainen takuumaksu, minkä saa takaisin kun palauttaa ajokin kondiksessa (tai vaikkapa asunnoista maksetaan vaikka 2 kk takuuvuokra=Kaution)
Mietpreis= vuokra
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Saako kantaa asetta
Voiko olla koskaan kotelossa lonkalla ase.. Siis ei mikään luvaton ase. Johon on luvat. Esim luottamustoimessa, tai kaup676060Mies mitä ajattelet naisista?
Kerro mitä ajatuksia nousee. Mitä naiset sinulle merkitsee? Sana on vapaa.1344294Järkyttävä tieto Purrasta
Purra tapasi nykyisen miehensä täällä. Suomi24:ssä! Tulipa likainen olo. Nyt loppuu tämä roikkuminen tällä palstalla.1062037- 631485
- 541205
- 2611147
Mikseivät toimittajat vaadi Orpoa vastuuseen lupauksistaan
Missä ne 100.000 uutta työpaikkaa muka ovat? Eivät yhtään missään. Näin sitä Suomessa voi puhua ja luvata mitä sattuu. E1281027Ajattele, miten häviävän pieni
todennäköisyys on sille, että kaksi tiettyä ihmistä yli viidestä miljoonasta sattuvat tulemaan samalle palstalle ikävöim49856Aavistan tai oikeastaan
tiedän, että olet hulluna minuun. Mutta ilman kommunikointia, tällaisenaan tilanne ja kaikki draama ovat mun näkökulmast31783Pieni vinkki miehelle
Jos haluat, että tapahtuu jotain edistystä, niin kannattaa suoda ajatus sille, että miltä toimintasi näyttää mulle päin.39765