Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Pieni käännöstehtävä.

    Hei!
    Alla oleva teksti liittyy moottoripyörän vuokraukseen mutta en osaa saksankieltä niin voitko suomentaa seuraavat sanat.

    #Haftpflichtversicherung
    #Steuer und (150 km per päivä)
    #Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
    #den Mietpreis

    Kiitos paljon.




    Inklusive:

    2 Helme, Haftpflichtversicherung, Schloss, Steuer und 150 frei Km pro Tag



    Was müssen Sie mitbringen:

    - Führerschein Klasse 1 oder A

    - Pass (Personal-Ausweis oder Reisepass)

    - Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card

    - den Mietpreis
    6696
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    moi, I could help you, but some details are unclear to answer here. I have rented bikes in Germany and other places and there are a few items which might be important.

    send email if you want.

    Äänestä

    Vuokraan kuuluu kaksi kypärää, vakuutus, lukko sekä 150 vapaata kilometriä per päivä.

    Vaaditaan:

    moottoripyörän ajokortti,
    passi tai kuvallinen henkilökortti,
    takuumaksu 150€ tai luottokortti.
    vuokra pitää maksaa vuokratessa.

    Jotenkin näin.

    Äänestä

    Olkaa kilttejä ja vastatkaa.

    Äänestä

    • mihin vielä

      Äänestä

    • gibts? kirjoitti:

      mihin vielä

      Asiahan onkin jo ratkennut.
      Es tut mir Leid

      Äänestä

    VArmaan oot saanut jo vastaukset, mutta tässä versioni:

    Haftflichtversicherung = vahinkovastuuvakuutus
    Steuer = vero
    Kaution on sellainen takuumaksu, minkä saa takaisin kun palauttaa ajokin kondiksessa (tai vaikkapa asunnoista maksetaan vaikka 2 kk takuuvuokra=Kaution)
    Mietpreis= vuokra

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tarvitsen apuasi! kirjoitti:

    Hei!
    Alla oleva teksti liittyy moottoripyörän vuokraukseen mutta en osaa saksankieltä niin voitko suomentaa seuraavat sanat.

    #Haftpflichtversicherung
    #Steuer und (150 km per päivä)
    #Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
    #den Mietpreis

    Kiitos paljon.




    Inklusive:

    2 Helme, Haftpflichtversicherung, Schloss, Steuer und 150 frei Km pro Tag



    Was müssen Sie mitbringen:

    - Führerschein Klasse 1 oder A

    - Pass (Personal-Ausweis oder Reisepass)

    - Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card

    - den Mietpreis

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu