Pieni käännöstehtävä.

Tarvitsen apuasi!

Hei!
Alla oleva teksti liittyy moottoripyörän vuokraukseen mutta en osaa saksankieltä niin voitko suomentaa seuraavat sanat.

#Haftpflichtversicherung
#Steuer und (150 km per päivä)
#Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
#den Mietpreis

Kiitos paljon.




Inklusive:

2 Helme, Haftpflichtversicherung, Schloss, Steuer und 150 frei Km pro Tag



Was müssen Sie mitbringen:

- Führerschein Klasse 1 oder A

- Pass (Personal-Ausweis oder Reisepass)

- Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card

- den Mietpreis

6

694

Äänestä

    Vastaukset 6

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • feticxisto

      moi, I could help you, but some details are unclear to answer here. I have rented bikes in Germany and other places and there are a few items which might be important.

      send email if you want.

    • ei saksan osaaja

      Vuokraan kuuluu kaksi kypärää, vakuutus, lukko sekä 150 vapaata kilometriä per päivä.

      Vaaditaan:

      moottoripyörän ajokortti,
      passi tai kuvallinen henkilökortti,
      takuumaksu 150€ tai luottokortti.
      vuokra pitää maksaa vuokratessa.

      Jotenkin näin.

    • 3 merkkiä

      Olkaa kilttejä ja vastatkaa.

      • gibts?

        mihin vielä

      • Tarvitsen apuasi!
        gibts? kirjoitti:

        mihin vielä

        Asiahan onkin jo ratkennut.
        Es tut mir Leid

    • PSNmkst

      VArmaan oot saanut jo vastaukset, mutta tässä versioni:

      Haftflichtversicherung = vahinkovastuuvakuutus
      Steuer = vero
      Kaution on sellainen takuumaksu, minkä saa takaisin kun palauttaa ajokin kondiksessa (tai vaikkapa asunnoista maksetaan vaikka 2 kk takuuvuokra=Kaution)
      Mietpreis= vuokra

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Poliisi yritti murhata mopopojan

      Nyt menee kissalan poikien touhu liian pitkälle! https://www.is.fi/kotimaa/art-2000012193221.html Karu video mopomiiti
      Maailman menoa
      708
      2115

    2. Mopomiitti!

      Menikös öoliisilta yli tuo mppedinkans kisaaminen tais olla melkoinen riski vahigoittaa tarpeettomasti jopa kuolla tuoss
      Tuusula
      364
      1144

    3. Ei se nainen edes oo

      mitenkään nätti 🤣🤣🤣🤣🤣
      Ikävä
      74
      980

    4. Poliisi kiilasi mopoilijan

      Ylellä leviää video jossa poliisi pysäyttää rajusti kiilamalla mopo pojan. Toivottavasti poliisi ottaa tuosta mallia myö
      Kiuruvesi
      159
      896

    5. Käviskö tällainen suhde

      Tutustutaan, fyysistä kontaktia, mutta ensijaisesti tarkoituksena ei ole aloittaa mitään virallista tai rikkoa mitään? E
      Ikävä
      65
      646

    6. Onko täällä ketään

      Joka kaipaa M alkuista? Millä kirjaimella nimesi alkaa?
      Ikävä
      46
      634

    7. Vetovoima

      Onko välillänne suuri vetovoima ja miten se ilmenee? Onko siitä haittaa?
      Ikävä
      32
      614

    8. Niin kauan tätä

      Onko vuotesi menneet hukkaan
      Ikävä
      88
      587

    9. Aina vaan mietin sua

      Miksen saa sinua mielestäni pois
      Ikävä
      32
      580

    10. Nainen. Onko meissä

      Sinusta jotain samaa? Näköä tai luonteenpiirteitä? Utelias
      Ikävä
      37
      530
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt