Hei!
Alla oleva teksti liittyy moottoripyörän vuokraukseen mutta en osaa saksankieltä niin voitko suomentaa seuraavat sanat.
#Haftpflichtversicherung
#Steuer und (150 km per päivä)
#Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
#den Mietpreis
Kiitos paljon.
Inklusive:
2 Helme, Haftpflichtversicherung, Schloss, Steuer und 150 frei Km pro Tag
Was müssen Sie mitbringen:
- Führerschein Klasse 1 oder A
- Pass (Personal-Ausweis oder Reisepass)
- Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
- den Mietpreis
Pieni käännöstehtävä.
Tarvitsen apuasi!
6
670
Vastaukset
- feticxisto
moi, I could help you, but some details are unclear to answer here. I have rented bikes in Germany and other places and there are a few items which might be important.
send email if you want. - ei saksan osaaja
Vuokraan kuuluu kaksi kypärää, vakuutus, lukko sekä 150 vapaata kilometriä per päivä.
Vaaditaan:
moottoripyörän ajokortti,
passi tai kuvallinen henkilökortti,
takuumaksu 150€ tai luottokortti.
vuokra pitää maksaa vuokratessa.
Jotenkin näin. - 3 merkkiä
Olkaa kilttejä ja vastatkaa.
- gibts?
mihin vielä
- Tarvitsen apuasi!
gibts? kirjoitti:
mihin vielä
Asiahan onkin jo ratkennut.
Es tut mir Leid
- PSNmkst
VArmaan oot saanut jo vastaukset, mutta tässä versioni:
Haftflichtversicherung = vahinkovastuuvakuutus
Steuer = vero
Kaution on sellainen takuumaksu, minkä saa takaisin kun palauttaa ajokin kondiksessa (tai vaikkapa asunnoista maksetaan vaikka 2 kk takuuvuokra=Kaution)
Mietpreis= vuokra
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Silmienvääntelijä-persut pääsivät Japanissa sarjakuvaan
Torille! https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000011943173.html1764987Nato kaatamassa Petterin haaveileman Tunnin junan?
Nato edellyttää pohjoisessa Jäämereltä Rovaniemelle saakka kapearaitesta suoraa rautatieväylää, joka maksaa paperirahaa,184366Donald Trump pääsi samalle listalle Sanna Marinin kanssa
Eli vasemmistolaisen Time-median top 100 jännäihmisten listalle. https://time.com/collections/time100-next-2021/593769993097Älkää vaan sairastuko syöpään Suomessa
Tilaston mukaan Suomi, Slovakia ja Latvia lääkitsee aivan pohjamudissa syöpää. Sairastunutta hoidetaan edelleen vanhana2512933Kyllä, maata ei halua puolustaa nimenomaan punavihreän puolen edustajat
"Esimerkiksi maanpuolustushenki on keskimääräistä alempana naisten, arvoliberaalien, heikossa taloustilanteessa olevien1432882- 522501
- 271919
- 221737
- 341733
- 651709