Hei!
Alla oleva teksti liittyy moottoripyörän vuokraukseen mutta en osaa saksankieltä niin voitko suomentaa seuraavat sanat.
#Haftpflichtversicherung
#Steuer und (150 km per päivä)
#Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
#den Mietpreis
Kiitos paljon.
Inklusive:
2 Helme, Haftpflichtversicherung, Schloss, Steuer und 150 frei Km pro Tag
Was müssen Sie mitbringen:
- Führerschein Klasse 1 oder A
- Pass (Personal-Ausweis oder Reisepass)
- Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
- den Mietpreis
Pieni käännöstehtävä.
Tarvitsen apuasi!
6
651
Vastaukset
- feticxisto
moi, I could help you, but some details are unclear to answer here. I have rented bikes in Germany and other places and there are a few items which might be important.
send email if you want. - ei saksan osaaja
Vuokraan kuuluu kaksi kypärää, vakuutus, lukko sekä 150 vapaata kilometriä per päivä.
Vaaditaan:
moottoripyörän ajokortti,
passi tai kuvallinen henkilökortti,
takuumaksu 150€ tai luottokortti.
vuokra pitää maksaa vuokratessa.
Jotenkin näin. - 3 merkkiä
Olkaa kilttejä ja vastatkaa.
- gibts?
mihin vielä
- Tarvitsen apuasi!
gibts? kirjoitti:
mihin vielä
Asiahan onkin jo ratkennut.
Es tut mir Leid
- PSNmkst
VArmaan oot saanut jo vastaukset, mutta tässä versioni:
Haftflichtversicherung = vahinkovastuuvakuutus
Steuer = vero
Kaution on sellainen takuumaksu, minkä saa takaisin kun palauttaa ajokin kondiksessa (tai vaikkapa asunnoista maksetaan vaikka 2 kk takuuvuokra=Kaution)
Mietpreis= vuokra
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Selvästi näyttää siltä, että SDP:n kannattajat hyväksyy kiusaamisen
ja seksuaalisen ahdistelun, kun puolueen kannatus pysyy korkealla. Mitä tämä kertoo demari-äänestäjien moraalista?722709Kyllä nämä nyky autonakut ja autotki on heikloja
Vuoden vanha akku, eikä inahdakaan.... Pistin vara-akun just lataukseen ja lähen sillä antamaan apuvirtaa Jos ei toimi,252458Päivi Räsäsen seksipaljastus loksauttaa Katja Ståhlin leuat! Elämäni biisi kohujakso tv:ssä!
Elämäni biisi -suosikkisarjan uusinnat ovat startanneet ja nyt vuorossa on sarjan 2. jakso v. 2019. Sinisille sohville422141Muistan vuosikymmenten takaa
Toivottavasti voit hyvin ja jaksat työssäsi. Olet upea ja erinomainen ihminen, toivon kaikkea hyvää.131996Montako mitalia Suomi saa talviolympialaisista?
Nyt heittäkää veikkaus Suomen mitalisaldosta ja mistä lajeista metallilätkät tulevat. Oma veikkaukseni on 6 mitalia. -1081482- 1671343
- 511011
Kokemuksia Rehux Oy yrityksestä työpaikkana?
Jonkin aikaa seurannut kyseistä firmaa sivusta, näyttäisi, että tälläkin hetkellä olisi peräti 3 eri roolia tai paikkaa28964IS: Riitta Väisänen kärsii ikävästä vaivasta - Vaipparalli ja 40 antibioottikuuria takana...
71-vuotias Riitta Väisänen on kertonut tuoreista terveysongelmistaan. Väisänen on kertonut julkisuudessa jo aiemmin vaih16778Jos mies oikeasti haluaa sinut
Hän ei ota riskiä että menettäisi sinut. Ei pienintäkään. Mies ei jätä vastaamatta viesteihin eikä pidä sinua epätietois99771