Hei!
Alla oleva teksti liittyy moottoripyörän vuokraukseen mutta en osaa saksankieltä niin voitko suomentaa seuraavat sanat.
#Haftpflichtversicherung
#Steuer und (150 km per päivä)
#Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
#den Mietpreis
Kiitos paljon.
Inklusive:
2 Helme, Haftpflichtversicherung, Schloss, Steuer und 150 frei Km pro Tag
Was müssen Sie mitbringen:
- Führerschein Klasse 1 oder A
- Pass (Personal-Ausweis oder Reisepass)
- Kaution in Höhe von 150,- € oder aber eine Visa- / Master Card
- den Mietpreis
Pieni käännöstehtävä.
Tarvitsen apuasi!
6
630
Vastaukset
- feticxisto
moi, I could help you, but some details are unclear to answer here. I have rented bikes in Germany and other places and there are a few items which might be important.
send email if you want. - ei saksan osaaja
Vuokraan kuuluu kaksi kypärää, vakuutus, lukko sekä 150 vapaata kilometriä per päivä.
Vaaditaan:
moottoripyörän ajokortti,
passi tai kuvallinen henkilökortti,
takuumaksu 150€ tai luottokortti.
vuokra pitää maksaa vuokratessa.
Jotenkin näin. - 3 merkkiä
Olkaa kilttejä ja vastatkaa.
- gibts?
mihin vielä
- Tarvitsen apuasi!
gibts? kirjoitti:
mihin vielä
Asiahan onkin jo ratkennut.
Es tut mir Leid
- PSNmkst
VArmaan oot saanut jo vastaukset, mutta tässä versioni:
Haftflichtversicherung = vahinkovastuuvakuutus
Steuer = vero
Kaution on sellainen takuumaksu, minkä saa takaisin kun palauttaa ajokin kondiksessa (tai vaikkapa asunnoista maksetaan vaikka 2 kk takuuvuokra=Kaution)
Mietpreis= vuokra
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Yksi päävastuullinen heitti lusikan nurkkaan.
Toivottavasti omaisuuden hukkaamiskielto tulee välittömästi.182592Purrasta tehty huoli-ilmoitus
Näin lehti kertoo https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/0f1cfaf0-d4e4-4a97-9568-c27b3199b0162091931Naiseni on todellinen seksipeto
Vaikka pukeutuu ihan kasuaalisti julkisilla paikoilla. Mutta näin tämän läpi ensisilmäyksellä ja sain seksipedon kaivatu591649Pelottaa kohdata hänet
En tiedä jaksanko tai kykenenkö. Tuntuu jättimäiselle vuorelle kiipeämiseltä. Pitäisikö luovuttaa. Pitäisi. En jaksa nyt1021531Olisin halunnu vaan tutustua
Ja kevyttä olemista... Mutta ei sitten. Ehkä mies säikähti, että haluan heti kaiken. 😅 Kävisi ihan sellainen kevyt meno491456Kokoomus haluaa leikata vielä lisää sosiaaliturvasta
Kokoomuksen Sanni-Granhn Laasonen pyytänyt KELA:aa selvittämään mistä leikataan vähäosaisilta vielä lisää sosiaaliturvas2021313- 961226
Totuus Sofian miljonääristä :miljoonien velkataakka painaa miestä.
Näin se totuus tulee jokaisesta ja seiskalehden uutiset kertoo totuuden vihdoinkin.1521127Nina Mikkonen avoimena "vapinataudistaan"- Demonstroi oireet yllättäen tv-kameroiden edessä: "Se..."
Nina Mikkonen oli Viiden jälkeen -ohjelmassa ti 12.8. ja kertoi perinnöllisestä sairaudestaan ja mm. sairauden vaikutuks171025Rääkyvä nainen
Varokaa perintö metsiään varjelevaa puolialastonta Etelän naista,häätää huutaen autoilijoita ja marjastajia pois yleisil13907