Suomenkielisessä WIN98SE:ssäni on käynnistä-valikko muuttunut jossain vaiheessa englanninkieliseksi. Osaako joku neuvoa kuinka se palautetaan suomeksi?
Käynnistä-valikon kieli
Pauno Skywalker
4866
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
ihan mielenkiinnosta kysyisin että mitä merkitystä tulla on?
Käynnistä valikostahan aukeaa vain pitkä lista käynnistettävien ohjelmien nimiä ja nehän on samoja riippumatta valikon kielestä.
En tarkoita ohjelmalistaa, vaan sitä edeltävää valikkoa. Toimiihan se näinkin, mutta näyttää hölmöltä ja korjaisin sen takaisin jos osaisin. Jos käyttis olisi kokonaan englanninkielinen niin sittenhän sillä ei olisi väliä.
Minulle on käynyt samoin ihan äskettäin, kun latasin jotain typerää ja sain varoituksen mutten piitannut. Olen jo ajatellut asentaa päälle uuden asennuksen jospa sillä korjautuisi. Mikäli ei joku keksi helpompaa ratkaisua? Sekakielisyyttä ilmenee ohjelmassa muuallakin kuin vain käynnistysvalikossa.
aina esiintymään amerikkalaisessa käyttiksessä joka
on häthätää suomennettu. Varsinkin taajaan (jenkeistä) tulevat päivitykset jotka sattuvat sellaiseen paikkaan että teksti tulee käyttäjän näkyviin ovat ongelmallisia.
Ei niitä kaikkia edes yritetä suomentaa, kiire on joskus varsin kova kriittisissä päivityksissä.