Voiko joku kääntäis? :(
- İyi Değilim
Ifade edemem suan halimi
Aklim basimda degil ama deli degilim
Sanki baglamislar iki elimi
Cok zor durumdayim iyi degilim
Dört bir yandan kusatilmis sehir gibiyim
Hic tadim yok gene zehir gibiyim
Öyle doluyumki nehir gibiyim
Cok zor durumdayim iyi degilim
O kadar yorgunum o kadar agir
Gözlerim görmüyor kulagim sagir
Her nefes bin defa canimi alir
Cok zor durumdayim iyi degilim
copy
- İyi Değilim
Ifade edemem suan halimi
Aklim basimda degil ama deli degilim
Sanki baglamislar iki elimi
Cok zor durumdayim iyi degilim
Dört bir yandan kusatilmis sehir gibiyim
Hic tadim yok gene zehir gibiyim
Öyle doluyumki nehir gibiyim
Cok zor durumdayim iyi degilim
O kadar yorgunum o kadar agir
Gözlerim görmüyor kulagim sagir
Her nefes bin defa canimi alir
Cok zor durumdayim iyi degilim
copy
Vastaukset 7
Vanhimmat
toi on?Onko se turkkia?
mutta se on turkkia. Vähän näyttäis unkarilta! Sanakirjan mukaan aika surullista runo siis katsottuna psykialisesti vaikka kaikki turkkilaisetkin eivät ymmärrä sen kertomasta. Harmi! :)
turkkilaiset muslimit maltilliempia kuin yleensä muut muslimit ovat?
Olen radikaali.
turkkilainen?
Hedegaard’s (2005) article dealing with developmental and detrimental effects of coping behavior among Danish-Turkish students under pressure of opposing values and demands, and Schousboe’s (2005) article dealing with the effects of freedom imposed on students in Danish after-school centers are commented upon. Complex interactions between one’s behavior when coping with problems and others’ behavior when creating problems are discussed in the context of conflicts between people’s values, aims and strategies.
Alexander Poddiakov :)
Laitoin tämän jo aiemmin, mutta jostain syystä se on poistettu. Voi olla että siinä oli yksi tai kaksikin sanaa väärin ja sivuston automatiikka poisti samalla koko käännöksen. Uusi käännös on tehty nykyaikaisella kvanttitietokoneella, joten nyt sen pitäisi olla 100% oikein.
Negroidi saapui Suomeemme salaa
sanoi en Lomaliaan ikuna palaa
täältä saan safkat, täältä saan rahaa
en näe siinä yhtikäs pahaa
Discossa naiset tahtoo mua omia
negroidin kalu niistä on komia
blondi vai tumma en päättää mä saata
taidanpa kaikkien kanssa mä maata
Vaan kumman tuloksen testini näytti
mua kun hoitsut testissä käytti
sanoivat ettei saa kumitta nussia
mut Allah ei salli kalulle pussia
Nauraen katson sosiaalimuijaan
neuvoo hän mulle kuinka mä huijaan
uudet Saabit, Mersut, ei Ladat
täynnä on kotona murkinapadat
Kas Suomessa laki on erikoista
elättää muakin kuin suoleni loista
Joensuun skinit saa tuomiot heti
mulle vain kannetaan eteeni peti
Lorvin assalla ryöstöjä tehden
tuomitsen mielessäin Iltalehden
joka väittää törkeesti että oon varas
ah, kotina Suomi mulle on paras.