Osaisko joku suomentaa?

Suomennusta234234

''And Forsberg's career high goal total is 30. So you have Ovechkin attaining 217% more goals in their career best seasons and Forsberg outproducing Ovechkin by 159% in the career best seasons assists department. Compounding their respective highs gives Ovechkin an outscoring rate of 136% versus 74% for Forsberg.''

tiedän periaatteessa mitä muut tarkoittaa(sisältää jääkiekkosanastoa) mutta vika lause jäi ihmetyttämään?

''Compounding their respective highs gives Ovechkin an outscoring rate of 136% versus 74% for Forsberg.''

mitä toi oikein tarkoittaa ja osaatko sanoa mistä noi luvut 136% ja 74% oikein tulee, ne kai voi päätellä aikaisemmista lauseista.

kiitos paljon jos pystyt auttamaan!

4

355

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ajw

      Eli tuossa alussa puhutaan parhaista kausista...

      "Compounding their respective highs gives Ovechkin an outscoring rate of 136% versus 74% for Forsberg."

      Arvelisin että tässä on laskettu yhteen molempien parhaat kaudet ja sille keskiarvo. Sitten vertailtu siihen keskiarvoon molempien yksilöllisiä keskiarvoja ja saatu nämä tulokset.

      Compound... highs... gives...
      Yhdistää... huiput... antaa...

      • aloittaja1111

        sitten noihin lukuihin? en oikein ymmärrä.


      • suomennus
        aloittaja1111 kirjoitti:

        sitten noihin lukuihin? en oikein ymmärrä.

        oli ihan kiva


    • kansakoulupohjalta

      ''Ja Forsbergin uran suuri tavoite summa on 30. Joten sinulla on Ovechkin saavuttaa 217% enemmän tavoitteita uransa parhaan vuodenaikojen ja Forsberg outproducing Ovechkin 159% vuonna uran paras vuodenaikaa avustaa osastolla. Kompaundoinniksi niiden ennätystasoille antaa Ovechkin yksi outscoring osuus 136% vs. 74% Forsberg.''

      tiedän periaatteessa mitä muut tarkoittaa (sisältää jääkiekkosanastoa) Mutta Vika lause jäi ihmetyttämään?

      ''Kompaundoinniksi niiden ennätystasoille antaa Ovechkin yksi outscoring osuus 136% vs. 74% Forsberg.''

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Maksetaanko Vornaselle palkkaa 2 viikon sairaslomasta

      Eli torstain kännistä 2 viikon palkallinen sairasloma? Saako muut duunarit myös rännätä 2 viikkoa työnantajan laskuun?
      Perussuomalaiset
      251
      2330
    2. Miksi tunnet vetoa..

      Miksi tunnet vetoa juuri häntä kohtaan? Mikä sen saa aikaan?
      Ikävä
      84
      1911
    3. Mitä te palstan ihanat naiset

      Ajattelette hyvin viisaista miehistä, jotka ovat koko ajan jotenkin oudosti väärässä? Vaikka älykkyysosamääräsi olisi 21
      Sinkut
      76
      1569
    4. Tapaus Vornanen

      Se oli torstai-ilta ja kansanedustaja Vornanen oli juhlimassa seurueensa kanssa pitkän edustusviikon jälkeen. Baarissa o
      Maailman menoa
      134
      1343
    5. Nainen, kohtelin sua kuin paskaa

      Ja silti odotin että annat kaiken anteeksi. Yllätyin kun niin ei käynytkään. Olethan kaikin puolin alle mun tason ja sun
      Ikävä
      64
      1200
    6. Nainen, seuraan sun uutta elämää

      Hieman naurattaa tuo sun uusi rooli 🤭. Kun et sovi siihen mitenkään. Mutta pakkohan sulla jokin paikka olla missä hämme
      Ikävä
      53
      1155
    7. Olet kaikki mitä ikinä tahdonkaan

      Voi sinä ihana Jarno olet just se ihminen keneen menin täysin ihastumaan. Kuin salama kirkkaalta taivaalta meidän koht
      Suhteet
      19
      1066
    8. Voi hitto Rinsessa säikähdin

      Että olitkin silloin joku huijari. Huh, sano ettet ole.
      Ikävä
      11
      1064
    9. Ilona Siekkinen

      Onko Ilona Siekkinen todellinen henkilö vai tekoälyllä luotu henkilö? Koostettu monesta eri kuvasta ja liitetty yhteen m
      Yhteiskunta
      1
      990
    10. AVARN Security ja julkisen toimeksiannon laiton henkilörekisteri

      Kyseessä ei ole VR:än ylläpitämä, vaan Avarnin laiton henkilörekisteri. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000000482739.htm
      Turvallisuuspalvelut
      13
      901
    Aihe