Google osaa jo kääntää suomenkieltä viroksi ja päinvastoin.
Edellisen tekstin vironkielinen käännös:
"Google osa juba tõlkida soome keelt eesti keeles, ja vastupidi."
Ja uudestaan vironkielestä suomeksi:
"Google osaa jo kääntää suomen kieltä viroksi, ja päinvastoin."
Aina käännös ei ole yhtä hyvä, mutta on se parempi kun ei käännöstä ollenkaan.
Olkaa hyvä:
http://translate.google.com/translate_t?hl=fi&sl=et&tl=fi#
Edellisen tekstin vironkielinen käännös:
"Google osa juba tõlkida soome keelt eesti keeles, ja vastupidi."
Ja uudestaan vironkielestä suomeksi:
"Google osaa jo kääntää suomen kieltä viroksi, ja päinvastoin."
Aina käännös ei ole yhtä hyvä, mutta on se parempi kun ei käännöstä ollenkaan.
Olkaa hyvä:
http://translate.google.com/translate_t?hl=fi&sl=et&tl=fi#
Vastaukset 3
Vanhimmat
Google osa juba tõlkida soome keelt eesti keeles, ja vastupidi.
Eelmise teksti soome tõlke:
"Google osaa jo kääntää suomen kieltä viroksi, ja päinvastoin."
Ja uuesti soome keelest eesti keeles:
"Google osa juba tõlkida soome keelt eesti keeles, ja vastupidi."
Alati tõlge ei ole sama hea, kuid on parem kui ei tõlget üldse.
Palun:
http://translate.google.com/translate_t?hl=fi&sl=fi&tl=et#
Hyvällä syyllä voi sanoa, että Google ei osaa kääntää suomea viroksi tai päinvastoin. Tässä esimerkki:
Tämän tulkin kääntämää tekstiä ei kyllä kovinkaan hyväksi käännökseksi voi parhaalla tahdollaankaan sanoa.
Googlen kääntämänä viroksi:
Selle tõlgi tõlkida teksti ei jah väga kasuks tõlge võib parimal tahdollaankaan öelda.
joko raimo on ruokkinut lokit leivällä?