Google kääntää: suomiviro

Kielitaidoton

Google osaa jo kääntää suomenkieltä viroksi ja päinvastoin.

Edellisen tekstin vironkielinen käännös:
"Google osa juba tõlkida soome keelt eesti keeles, ja vastupidi."

Ja uudestaan vironkielestä suomeksi:
"Google osaa jo kääntää suomen kieltä viroksi, ja päinvastoin."

Aina käännös ei ole yhtä hyvä, mutta on se parempi kun ei käännöstä ollenkaan.

Olkaa hyvä:
http://translate.google.com/translate_t?hl=fi&sl=et&tl=fi#

3

1004

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ma ei oska eesti keelt

      Google osa juba tõlkida soome keelt eesti keeles, ja vastupidi.

      Eelmise teksti soome tõlke:
      "Google osaa jo kääntää suomen kieltä viroksi, ja päinvastoin."

      Ja uuesti soome keelest eesti keeles:
      "Google osa juba tõlkida soome keelt eesti keeles, ja vastupidi."

      Alati tõlge ei ole sama hea, kuid on parem kui ei tõlget üldse.

      Palun:
      http://translate.google.com/translate_t?hl=fi&sl=fi&tl=et#

      • mariliis

        Hyvällä syyllä voi sanoa, että Google ei osaa kääntää suomea viroksi tai päinvastoin. Tässä esimerkki:

        Tämän tulkin kääntämää tekstiä ei kyllä kovinkaan hyväksi käännökseksi voi parhaalla tahdollaankaan sanoa.

        Googlen kääntämänä viroksi:

        Selle tõlgi tõlkida teksti ei jah väga kasuks tõlge võib parimal tahdollaankaan öelda.

    • sepe

      joko raimo on ruokkinut lokit leivällä?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nainen, yrittäessäsi olla vahva olet heikoksi tullut

      Tiedätkö mitä todellinen vahvuus on? Selviätkö, kun valtakunnat kukistuvat? Miten suojaudut kun menetät kaiken? :/
      Ikävä
      191
      1304

    2. Miettimisen aihetta.

      Kannattaa yrittää vain niitä oman tasoisia miehiä. Eli tiputa ittes maan pinnalle. Tiedoksi naiselle mieheltä.
      Ikävä
      122
      1128

    3. Mitkä on 3 viimeistä sanaa

      sun ja kaivattusi viesteilyssä? Ensin sun, sitten kaivatun?
      Ikävä
      48
      854

    4. Kai sä näät

      Ku sua katson et olen aika rakastunut. Rakkaus ei vain ole aina niin yksinkertaista
      Ikävä
      70
      850

    5. Just nyt mä

      En haluais sanoa sulle mitään. Voisi vaikka istua vierekkäin hiljaa. Ehkä nojaten toisiimme. Tai maata vierekkäin, ilman
      Ikävä
      53
      780

    6. Nainen miltä tuntuu olla ainoa nainen Suomessa, joka kelpaa ja on yheen sopiva minulle

      Sydämeni on kuin muuri, valtavat piikkimuurit, luottamusongelmat, ulkonäkövaatimukset, persoonavaatimukset ja älykkyysva
      Ikävä
      50
      725

    7. Kuinka hyvin tunnet mut?

      Kerro musta mies jotain.
      Ikävä
      33
      692

    8. Piristä mua ystävä

      Hyvä💫...
      Ikävä
      60
      689

    9. Hakeudu hoitoon.

      En oo kiinnostunut susta.
      Ikävä
      50
      665

    10. Nainen, mitä ajattelet minusta?

      Mitä tuntemuksia saan aikaan sinussa? :/
      Ikävä
      52
      657
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt