Ikään kuin satavuotiaana...

Afroditen_poika

Kuuntelin tässä ajan kuluksi Sinä-albumia. Levyn kekseliäimpiin riimeihin kuuluu mielestäni kappaleen "Naisen pimeä puoli" loppusäkeet:

"tai ikään kuin satavuotiaana
mies luopuu vastarinnastaan"

Pelkästään kuuntelemalla kappaletta ei voi mitenkään tietää, sanotaanko lopussa "vastarinnastaan" vai "vasta rinnastaan". Juicelle tyypillinen monimerkityksellisyys siis; termi voi tarkoittaa kapinointia tai sitten olla jonkinlainen viittaus riippuvuuteen äidillisestä rakkaudesta.

Toki riimeissä on myös toinen kaksoismerkitys: "ikään kuin". Sen lisäksi että kyseessä on tyypillinen suomen kielen ilmaisu, tämän voi tulkita myös kirjaimellisesti tarkoittavan ikää. Voimattomana kuin sadan vuoden iässä.

3

389

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • juusoko

      ajatukset. En oisi moista tajunnutkaan. Voi se olla noinkin, sanaseppohan Jii oli.

    • Dzuicefani

      Kappaleessa Saimaata näkyvissä:

      - kastetta nuolaisin pinnalta veen, vaiko
      - kastetta nuolaisin pinnalta v:n?

      Jälkimmäinen voisi antaa vähän tilaa mielikuvitukselle, kun ottaa huomioon mitä siinä laulussa Saimaan aalloilla tehtiin.

      • Afroditen_poika

        Hyvä havainto! En ole hoksannutkaan tuota. Sen tosiaan voi tulkita kahdella tavalla :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Sannan kirja USA:n bestseller!

      "Congratulations to Sanna Marin's HOPE IN ACTION, officially a USA TODAY bestseller!" Kertoo Scribner. Mitäs persut tä
      Maailman menoa
      39
      10563

    2. Yritystuet 10 mrd. vuodessa, eli yrittäjäriski valtiolla kuten kommunismissa

      Pelkästään Viking Linen viinanhakuristeilyitä sponsoroidaan 20 miljoonalla eurolla vuosittain. Dieselin verotukikin on
      Yrittäjyys
      126
      10132

    3. Oikeistolainen luki Med mod att leda : en biografi

      ...ei tykänny Sanna Marinista
      Maailman menoa
      21
      7921

    4. Sture Fjäder haluaa tuensaajien nimet julki

      Kokoomuspoliitikko haluaa yli 800 euroa kuukaudessa tukia saavien nimet julki. Ehkä olisi syytä julkaista myös kuvat? h
      Maailman menoa
      177
      6334

    5. Metsäalan rikolliset

      Jokohan alkaa vähitellen kaatua kulissit näillä ihmiskauppaa harjoittavilla firmoilla.
      Sotkamo
      30
      4902

    6. Milloin viimeksi näit kaivattusi?

      Toimisitko nyt toisin kuin siinä tilanteessa teit?
      Ikävä
      55
      4727

    7. Ruotsalaistoimittaja: "Sanna Marinin saunominen saa minut häpeämään"

      Sanna Marinin kirja saa täyslaidallisen ruotsalaislehti Expressenissä perjantaina julkaistussa kolumnissa.....voi itku..
      Maailman menoa
      117
      4066

    8. Maahanmuuttajat torjuvat marjanpoiminnan - "emme ole rottia"

      Ruotsalaisen journalistin selvitys paljasti, miksi maahanmuuttajat kieltäytyvät työstä. Taustalla vaikuttavat kulttuuris
      Maailman menoa
      124
      3423

    9. Missä vaiheessa

      Päätit luovuttaa suhteeni?
      Ikävä
      62
      3137

    10. Adonikselle

      Kuvittelitko oikeasti, että ootan sua? Kuvittelitko, että voit noin vain vetäyttä ja kun tulet takaisin, kaikki on niin
      Ikävä
      221
      3060
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt