Kuuntelin tässä ajan kuluksi Sinä-albumia. Levyn kekseliäimpiin riimeihin kuuluu mielestäni kappaleen "Naisen pimeä puoli" loppusäkeet:
"tai ikään kuin satavuotiaana
mies luopuu vastarinnastaan"
Pelkästään kuuntelemalla kappaletta ei voi mitenkään tietää, sanotaanko lopussa "vastarinnastaan" vai "vasta rinnastaan". Juicelle tyypillinen monimerkityksellisyys siis; termi voi tarkoittaa kapinointia tai sitten olla jonkinlainen viittaus riippuvuuteen äidillisestä rakkaudesta.
Toki riimeissä on myös toinen kaksoismerkitys: "ikään kuin". Sen lisäksi että kyseessä on tyypillinen suomen kielen ilmaisu, tämän voi tulkita myös kirjaimellisesti tarkoittavan ikää. Voimattomana kuin sadan vuoden iässä.
"tai ikään kuin satavuotiaana
mies luopuu vastarinnastaan"
Pelkästään kuuntelemalla kappaletta ei voi mitenkään tietää, sanotaanko lopussa "vastarinnastaan" vai "vasta rinnastaan". Juicelle tyypillinen monimerkityksellisyys siis; termi voi tarkoittaa kapinointia tai sitten olla jonkinlainen viittaus riippuvuuteen äidillisestä rakkaudesta.
Toki riimeissä on myös toinen kaksoismerkitys: "ikään kuin". Sen lisäksi että kyseessä on tyypillinen suomen kielen ilmaisu, tämän voi tulkita myös kirjaimellisesti tarkoittavan ikää. Voimattomana kuin sadan vuoden iässä.
Vastaukset 3
Vanhimmat
ajatukset. En oisi moista tajunnutkaan. Voi se olla noinkin, sanaseppohan Jii oli.
Kappaleessa Saimaata näkyvissä:
- kastetta nuolaisin pinnalta veen, vaiko
- kastetta nuolaisin pinnalta v:n?
Jälkimmäinen voisi antaa vähän tilaa mielikuvitukselle, kun ottaa huomioon mitä siinä laulussa Saimaan aalloilla tehtiin.
Hyvä havainto! En ole hoksannutkaan tuota. Sen tosiaan voi tulkita kahdella tavalla :)