Luin jokunen vuosi sitten, että runoilija Leevi Lehto olisi työstämässä Joycen Odysseuksesta uutta suomennosta.
Mitään ei ole kuitenkaan sittemmin kuulunut. Tietääkö joku, onko projekti täysin haudattu, vai edelleen työn alla? Haluaisin kovin mielelläni päästä lukemaan Ulyssesta suomeksi ilman Saarikosken omia tulkintoja.
Odysseuksen suomennos
Seonnut
2
374
Vastaukset
- VonDarra
olet tosiaan seonnut jos jotakin muuta kuin penan tulkintoja halajat
- nokka m
lie seonnut se, ken halaa jannut muut käännetyt,
mut se on aina ainut kun saa vainot. nyt painut!
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Oletko kertonut jo muille tunteistasi?
Ystävillesi esimerkiksi? Minä en ole vielä kertonut kenellekään tästä meidän jutusta.774542Kesä, kesä!
Veikkaan, ettet juuri nyt ikävöi minua, ehket enää koskaan? Näkemättömyys on laimentanut tunteet, ja katselet iloisena k112543- 1751725
Miksi sanotaan että Suomella on suuri armeija, tykistö jne.
Asioita tarkemmin seuranneet tietävät että tuolla Ukrainassa palaa kuukaudessa sen verran mitä Suomella on kokonaisuudes2601592- 1241460
- 1221347
Shokki! Suuri seikkailu -kisassa todellinen jättiyllätys - Tämä muutos järkyttää varmasti monia!
No nyt on kyllä aikamoinen ylläri, peli todellakin kovenee…! Lue lisää: https://www.suomi24.fi/viihde/shokki-suuri-seik91277Miksi nuori ottaa hatkat? Rajut seuraukset: seksuaalinen hyväksikäyttö, väkivalta, huumeet...
Lastensuojelu on kriisissä ja nuorten ongelmat kasvussa Suomessa. Hatkaaminen tarkoittaa nuoren luvatta poistumista omil721269- 761242
- 35996