Luin jokunen vuosi sitten, että runoilija Leevi Lehto olisi työstämässä Joycen Odysseuksesta uutta suomennosta.
Mitään ei ole kuitenkaan sittemmin kuulunut. Tietääkö joku, onko projekti täysin haudattu, vai edelleen työn alla? Haluaisin kovin mielelläni päästä lukemaan Ulyssesta suomeksi ilman Saarikosken omia tulkintoja.
Odysseuksen suomennos
Seonnut
2
330
Vastaukset
- VonDarra
olet tosiaan seonnut jos jotakin muuta kuin penan tulkintoja halajat
- nokka m
lie seonnut se, ken halaa jannut muut käännetyt,
mut se on aina ainut kun saa vainot. nyt painut!
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu
Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)15411154- 563113
- 2162964
- 252167
Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?
Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais171928- 151765
- 181749
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi531704- 851678
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa191637