Paljon näkee kun kirjoitetaan näin: kultainen nuotaja, novascotian noutaja, kaukasian paimenkoira, saksan paimenkoira jne.
Onko niin vaikea ymmärtää että rodut kirjoitetaan yhteen (lukuunottamatta muutamaa poikkeusta).
Onko niin vaikea ymmärtää että rodut kirjoitetaan yhteen (lukuunottamatta muutamaa poikkeusta).
Vastaukset 8
Vanhimmat
Labradorinnoutaja ja Novascotiannoutaja kirjoitetaan yhteen. Sileäkarvainen noutaja, kiharakarvainen noutaja ja kultainen noutaja erikseen. Toisaalta taas joskus kultainennoutaja kirjoitetaan yhteen. Miksei voisi yhtä hyvin kirjoittaa Labradorin noutaja ja Novascotian noutaja, koska näiden rotujen etummaiset sanat ovat nimiä ja genetiivimuodossa, joten niitä ei saisi siksi kirjoittaa yhteen. Kultainen on myös laatusana siinä missä sileäkarvainen ja kiharakarvainen ja siksi sitä ei pitäisi kirjoittaa yhteen. Vakiintuneen käytännön mukaan tietysti kaikki voidaan kirjoittaa miten vaan...
Mistä Niksu tiedät varmasti?
Kyllä nämä koirarodut kirjoitetaan yhteen! On aina kirjoitettu ja kirjoitetaan edelleen!
No ei tartte hermostua....
...kyllä kyllä, yhteen kirjoitetaan ja pienellä, tarkistin Kielitoimistosta. Se, että ne olisi aina kirjoitettu sillä tavalla, ei pidä paikkaansa. Tätä asiaa on kuulemma pähkäilty ja asiasta on keskusteltu Kielitoimistossa ja mielipiteitä on kyselty mm. Kennelliitosta.
Siis kysymyksessä on suositus ja ei mikään "aina" ollut fakta...
eikä Suomen ajokoira. Tämä on vähän samaa sarjaa kuin "Saksan pähkinä" vs. saksanpähkinä. Ja on ihan totta että vaikka koiraroduista on tehty listoja, joista käy ilmi kuinka ne kirjoitetaan, niin jatkuvasti niitä kirjoitetaan väärin... Kunpa useampi kuin sinä (esim. sanomalehtien toimittajat) ottaisivat yhteyttä Kielitoimistoon kun ovat epävarmoja...
Ei tartte soittaa Kielitoimistoon. Kennelliiton sivuilla on luettelo kaikista Suomessa olevista roduista - kirjoitettuina niin kuin pitää.
... joopajoo... ei kaikkia tosiaankaan kirjoiteta yhteen... varsinkin kultainen noutaja kirjoitetaan erikseen. Katsokaapa nyt Kennelliiton sivuilta. Tässä muutama esimerkki suoraan sieltä:
coton de tulear
bichon frise
basset hound
petit brabancon
kultainen noutaja
polski owczarek nizinny
shih tzu
chow chow
bracco italiano
welsh corgi
lyhytkarvainen collie
karkeakarvainen kaniinimäyräkoira
basset fauve de bretagne
lhasa apso
valkoinen länsiylämaanterrieri
griffon belge
pitkäkarvainen bernhardinkoira
cavalier kingcharlesinspanieli
sileäkarvainen noutaja
karkeakarvainen kettuterrieri
Mielestäni kirjoitetaan erikseen! Perustelen tämän sillä, että miettikääs taivustusta:
kultainenenoutajan nimi
kultaisen noutajan nimi
kultainennoutajalle panta
kultaiselle noutajalle panta
Eli kumpi kuullostaa paremmalta? Eihän kai meikäläisen kouluajoista ole suomenkieli niin paljon muuttunut, että taivutukset ulottuisivat sanan keskelle vai miten tämä asia ilmaistaan. Minun kielikorvani ainakin puoltaisi tuota erikseen kirjoittamista.
Ja kuka sen muuten sanoo, että Kennelliiton sivuille on nimet kirjoittanut kielispesialisti?
Kultainennoutaja kirjoitetaan yhteen aivan varmasti! Menkää vaikka rotujärjestön sivuilta katsomaan. Ei siellä kennelliitossakaan ole töissä kuin VAIN ihmisiä ja virheitä saattaa sattua. Golden Ringin sivuilla lukee heti etusivulla: Kultaistennoutajien rotujärjestö. Joten se siitä! :)