tämä ei kyllä kuulu oikein tänne palstalle,mutta siinä mielessä kuuluu,että tämä minulle henk.koht. liittyy todella paljon rakkauteen..
niin voisiko joku suomentaa minulle tämän kappaleen sanat,tiedän ettei kappaleen sanat ole koskaan vaikeita,mutta kun minulla ei meinaa aika riittää niiden suomentamiseen,niin voisiko joku ihana ihminen tehdä sen minun puolesta...?olisin todella kiitollinen hänelle,se joka kehtaa vaivautua,niin hänelle suuri kiitos!!
ja sitten jos voisit suomentaa rivi kerrallaan,kiitos!:))
My Immortal
by Evanescence
I'm so tired of being here
Supressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you screamed I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me by your resonating mind
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you screamed I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have all of me
niin voisiko joku suomentaa minulle tämän kappaleen sanat,tiedän ettei kappaleen sanat ole koskaan vaikeita,mutta kun minulla ei meinaa aika riittää niiden suomentamiseen,niin voisiko joku ihana ihminen tehdä sen minun puolesta...?olisin todella kiitollinen hänelle,se joka kehtaa vaivautua,niin hänelle suuri kiitos!!
ja sitten jos voisit suomentaa rivi kerrallaan,kiitos!:))
My Immortal
by Evanescence
I'm so tired of being here
Supressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you screamed I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me by your resonating mind
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you screamed I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have all of me
Vastaukset 6
Vanhimmat
Tuo on inhottavin laulu mitä tiedän. Inhottavan kylmä, valkoinen, teräksinen, vihlova laulu.
Tulee ihan mieleen kuin joku leikkaisi jäätä leipäveitsellä, en tiedä miksi.
Lasgon kappale? Sanat vaikutti aika paljon siltä... Se on kyl ihan kiva, mut kyllästyy nopeasti... En vain osaa englantia yhtään, et mun on heikko kääntää sitä...
evanescence tää on. ja on muuten aivan hemmetin hyvä biisi! :)
siinähän lukkee selvästi että My Immortal by Evanescence :DDD:D:D:D:D
..minustakin.
Minun kuolematon
olen niin väsynyt olemaan täällä
tukahdettuna kaikkiin lapsellisiin pelkoihini
ja jos sinun täytyy mennä
toivon, että sinä vain menisit
koska sinun läsnäolosi yhä viipyy täällä
eikä jätä minua yksin
nämä haavat eivät näytä parantuvan
tämä tuska on liian todellinen
on vain niin paljon, mitä aika ei voi hävittää
kun itkisit kuivaisin kaikki kyyneleesi
kun huutaisit taistelisin pois kaikki pelkosi
ja minä pitäisin kädestäsi kaikki nämä vuodet
mutta yhä sinulla on kaikki minusta
(varmaankin joku toinen suomennos)
sinä valloitit minut värähtelevällä/merkittävällä mielellä
nyt minä olen sidottu elämään, jonka jätit taaksesi
kasvosi kummittelevat ihanissa unissani
äänesi on karkoittanut kaiken järjen minusta
-kertosäe-
olen yrittänyt kovasti kertoa itselleni, että olet poissa
mutta silti sinä olet yhä kanssani
minä olen yksin kokoajan...
voipi olla virheitä, mutta noin se suurinpiirtein menee.
toivottavasti oli apua. :)
Teille kaikille suuri kiitos,varsinkin "ihanalle ihmiselle"!!
Kappale on todella ihana,kaikki eivät tietenkään pidä siitä,mutta jotka pitää,niin muistakaahan kuunnella tätä kappaletta...:))