Mitä tarkoittaa tervehdys…
… ”Jumalan terve”?
Sitä olen miettinyt ihan lapsuudestani asti, uskaltamatta kysyä sitä vanhemmiltani.
Vasta, kun meidät erotettiin SRK:n yhteydestä, olen uskaltanut alkaa miettiä sitäkin.
Niin sanotut ”maailman lapset” tervehtivät toisiaan sanoin: Terve, terve.
Ruotsinkieleen muunnettuna se kuuluisi lähinnä näin:
”Guds Hej!”
Hei hei, ja heipparallaa!
Kuulostaisi ihan hullulta.
Me tervehdimme uskonsisaria ja veljiämme sanoin: ”Guds frid”, joka tarkoittaa; ”Jumalan rauhaa”.
Koko ”Jumalan Terve” sanonta kalskahtaa yhäkin vieraalta korvaani. Nimenomaan se ”terve”.
Mitä sillä (mantralla) loppujen lopuksi tarkoitetaan?
Tarkoittaako se sitä, että olemme ”terveitä” Jumalassa?
Ei suinkaan, koska olemme synnin orjia, joka ikinen, jonka vuoksi kukaan ei voi sanoa olevansa ”terveitä Jumalassa”.
Tarkoittaako se siis sitä, että Jumala tekee meidät terveiksi, kun vain tervehdimme uskonveljeä/sisarta tällä tervehdyksellä?
Jeesus tervehti aikoinaan sanoin:
”Rauha olkoon teille”.
Näin meillä ruotsissa, niin tavatessamme, kuin myös erotessamme.
Toivotamme siis toisillemme Jumalan Rauhaa. Emme mitään keksittyä ”Jumalan Tervettä”.
Sinänsä aloitukseni saattaa hieman ontua, mutta haluaisin kuitenkin saada selvyyden siihen, mistä tämä ”Jumalan terve” sai alkunsa.
Itse toivotan, tänäkin myöhäisenä yönä teille kaikille, nimenomaan Jumalan rauhaa.
Toivottaa – Alpo.
… ”Jumalan terve”?
Sitä olen miettinyt ihan lapsuudestani asti, uskaltamatta kysyä sitä vanhemmiltani.
Vasta, kun meidät erotettiin SRK:n yhteydestä, olen uskaltanut alkaa miettiä sitäkin.
Niin sanotut ”maailman lapset” tervehtivät toisiaan sanoin: Terve, terve.
Ruotsinkieleen muunnettuna se kuuluisi lähinnä näin:
”Guds Hej!”
Hei hei, ja heipparallaa!
Kuulostaisi ihan hullulta.
Me tervehdimme uskonsisaria ja veljiämme sanoin: ”Guds frid”, joka tarkoittaa; ”Jumalan rauhaa”.
Koko ”Jumalan Terve” sanonta kalskahtaa yhäkin vieraalta korvaani. Nimenomaan se ”terve”.
Mitä sillä (mantralla) loppujen lopuksi tarkoitetaan?
Tarkoittaako se sitä, että olemme ”terveitä” Jumalassa?
Ei suinkaan, koska olemme synnin orjia, joka ikinen, jonka vuoksi kukaan ei voi sanoa olevansa ”terveitä Jumalassa”.
Tarkoittaako se siis sitä, että Jumala tekee meidät terveiksi, kun vain tervehdimme uskonveljeä/sisarta tällä tervehdyksellä?
Jeesus tervehti aikoinaan sanoin:
”Rauha olkoon teille”.
Näin meillä ruotsissa, niin tavatessamme, kuin myös erotessamme.
Toivotamme siis toisillemme Jumalan Rauhaa. Emme mitään keksittyä ”Jumalan Tervettä”.
Sinänsä aloitukseni saattaa hieman ontua, mutta haluaisin kuitenkin saada selvyyden siihen, mistä tämä ”Jumalan terve” sai alkunsa.
Itse toivotan, tänäkin myöhäisenä yönä teille kaikille, nimenomaan Jumalan rauhaa.
Toivottaa – Alpo.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Hyvä Alpo, kiitos kysymyksestäsi. On hyvä kun olet alkanut pohtia liturgisia sanoja syvällisemmin. Sanonta ei todellakaan ole pelkkiä sanoja. Tervehtimällä tuolla tervehdyksellä tervehtijä ikään kuin kysyy toiselta: "oletko Jumalassa terve". Vastaamalla siihen samalla tavalla vastaaja ilmaisee oman tilansa.
Ihminen on terve kun suhde Jumalaan on kunnossa. Sydän ja omatunto todistavat samaa. Ihmisen sisimmässä vallitsee rauha, Jumalan rauha.
Tälle rauhalle sielujen vihollinen on tavattoman vihainen. Se haluaisi riistää sen jokaiselta sen omistajalta.