How to pronounce

How to pronounce the name Auchinleck? In Finnish translittaration: Ookinlek or Ootshinlek? Or something else?
3519
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

to know the IPA.

Äänestä

Auchinleck on vanha afganistalainen nimi alunperin ja sikäläisten maakuntien mukaan se voidaan lausua ihan miten vaan. Ei kuitenkaan millään muotoa englanniksi tai joksikin muuksi länsieurooppalaiseksi kieleksi muunnettuna ääntämsen suhteen. Joku entinen enkku tosin aikoinaan omi nimen itselleen tuossa muodossa jostain syystä ja ääntää sen niinkuin lystää.

En osaa afgaanien kirjoitusta enkä ääntämystä mutta kaivelemalla se löytyy. Nimittäin jos haet sitä alkuperäistä nimenomaan.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Auchinleck kirjoitti:

How to pronounce the name Auchinleck? In Finnish translittaration: Ookinlek or Ootshinlek? Or something else?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu