Arbeit macht frei -teksti pois
Perussuomalaiset joutuivat muuttamaan museopöytäänsä
Turun Sanomat 4.12.2008 1:30:46
JAAKKO LOUHIVUORI
Uudenkaupungin kulttuurihistoriallisessa museossa yllätyttiin perinteisen joulupöytäkilpailun esillepanosta.
Museossa on näytteillä neljän suurimman kuntavaalipuolueen pöydät joulukertomuksineen, ja perussuomalaiset joutuivat muuttamaan oman pöytänsä otsikointia alkumetreillä. Natsi-Saksaan ja keskitysleireihin viittaava pöydän otsikko ”Arbeit macht frei?” sai olla paikoillaan vain vuorokauden.
- Markkinapäivän kiireiden vuoksi emme ehtineet tarkistaa pöytää, joka tehtiin perussuomalaisten osalta viime hetkellä viime sunnuntaina, kertoo museonjohtaja Mari Jalava.
Pöydän tekijä ja syksyn kuntavaalien uusikaupunkilainen ääniharava Rainer Tähtinen (ps) ei ymmärrä syntynyttä kohua.
- Otsikko on otettu tahallaan irti kontekstista ja kokonaisuudesta. Ajatuksena on tuoda esille työn merkitys ja rooli nykypäivänä, mikä ei todellakaan tee ihmisiä vapaaksi. Jos otsikon kääntää suomeksi, työ tekee vapaaksi, ei se synnytä suurtakaan kohua, Tähtinen kommentoi.
Perussuomalaiset joutuivat muuttamaan museopöytäänsä
Turun Sanomat 4.12.2008 1:30:46
JAAKKO LOUHIVUORI
Uudenkaupungin kulttuurihistoriallisessa museossa yllätyttiin perinteisen joulupöytäkilpailun esillepanosta.
Museossa on näytteillä neljän suurimman kuntavaalipuolueen pöydät joulukertomuksineen, ja perussuomalaiset joutuivat muuttamaan oman pöytänsä otsikointia alkumetreillä. Natsi-Saksaan ja keskitysleireihin viittaava pöydän otsikko ”Arbeit macht frei?” sai olla paikoillaan vain vuorokauden.
- Markkinapäivän kiireiden vuoksi emme ehtineet tarkistaa pöytää, joka tehtiin perussuomalaisten osalta viime hetkellä viime sunnuntaina, kertoo museonjohtaja Mari Jalava.
Pöydän tekijä ja syksyn kuntavaalien uusikaupunkilainen ääniharava Rainer Tähtinen (ps) ei ymmärrä syntynyttä kohua.
- Otsikko on otettu tahallaan irti kontekstista ja kokonaisuudesta. Ajatuksena on tuoda esille työn merkitys ja rooli nykypäivänä, mikä ei todellakaan tee ihmisiä vapaaksi. Jos otsikon kääntää suomeksi, työ tekee vapaaksi, ei se synnytä suurtakaan kohua, Tähtinen kommentoi.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.