Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Japania osaavalta apuja!

    Olisiko kenellään tietoa mistä saisin apua Japanin kanji merkkien tulkkaamiseen? Löytyy vanhoja katanoita, yoroi panssareita ja tauluja, mistä pitäisi tulkata muutama rivi. Taitaapi suomessa Japanin taitajat olla kohtalaisen vähissä.
    1118
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Harvasa ovat etenkin tuollaisten vanhempien esineiden kanji-osaajat. Noihin kyllä löytyy käsittääkseni kirjoja, joissa kerrotaan niiden tulkitsemisesta.
    Muistaakseni katanoissa kerrottiin järjestyksessä tiedot valmistus -paikasta, -ajankohdasta ja valmistaja.
    http://www.adlibris.com/fi/product.aspx?isbn=0804820589
    Jos englannin kieli on hallussa niin tuosta kirjasta saattaa olla vähän apua.

    Sekin voisi jo auttaa, että ottaisit kuvat näistä teksteistä niin joku osaava saattaisi sattua kohdalle. Esim. Veljeni on ollut Japanissa vaihto-oppilaana ja tämä saattaisi osata lukea jotkin merkit.
    Ja ihan kiinnostuksesta olisi itsekin hieno nähdä näitä tekstejä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    TaT kirjoitti:

    Olisiko kenellään tietoa mistä saisin apua Japanin kanji merkkien tulkkaamiseen? Löytyy vanhoja katanoita, yoroi panssareita ja tauluja, mistä pitäisi tulkata muutama rivi. Taitaapi suomessa Japanin taitajat olla kohtalaisen vähissä.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu